11 /شهریور/ 1384
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مسؤولي النظام ومختلف فئات الشعب
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ بهذه العيد الكبير جميع الأمة الإسلامية في جميع أنحاء العالم، الشعوب، الحكومات، شعبنا العزيز والمرفوع الرأس، المسؤولين في البلاد، والحضور المحترمين في هذا الاجتماع، خاصة الضيوف الكرام والممثلين السياسيين للدول الإسلامية الحاضرين في الاجتماع.
يوم المبعث عيد للجميع؛ ليس فقط عيد المسلمين. ولادة كل نبي وظهور كل بعثة، عيد ويوم جديد للبشرية جمعاء. الأنبياء الإلهيون كل منهم جاءوا وقادوا قافلة البشرية التائهة نحو الكمال والعلم والأخلاق والعدالة وقربوهم خطوة نحو مراحل الكمال الإنساني. كل العقلانية البشرية عبر التاريخ نابعة من تعاليم الأنبياء. أخلاق البشر - التي توفر لهم القدرة على استمرار الحياة - والفضائل الأخلاقية، كلها تعاليم الأنبياء. فكرة التوحيد والعبودية أمام الله، درس الأنبياء. الأنبياء أعدوا الحياة للبشر وحولوها إلى ميدان للنمو والحركة والتكامل؛ والنبي الكريم للإسلام (صلى الله عليه وآله) خاتم الأنبياء وجالب الكلمة النهائية والغير منتهية للبشرية.
نحن المسلمون بالطبع يجب أن نقدر؛ يجب أن نفكر في ظاهرة البعثة؛ يجب أن نتعلم منها؛ يجب أن نجعل هذا الماضي المضيء مصباحًا لطريقنا المستقبلي الصعب الذي أمامنا.
اليوم هناك عدة حقائق في العالم لا يمكن إنكارها. الحقيقة الأولى هي يقظة العالم الإسلامي؛ لا يمكن لأحد أن يشك في ذلك. اليوم يشعر المسلمون في العالم في جميع أنحاء العالم - سواء في الدول الإسلامية أو في الأماكن التي هم فيها أقلية - بالميل نحو الإسلام والشعور باستعادة هويتهم الإسلامية. اليوم المثقفون في العالم الإسلامي، الذين سئموا من الاشتراكية والمذاهب الغربية، يتجهون نحو الإسلام ويطلبون علاج آلام البشرية من الإسلام ويستفتون منه. اليوم قلوب الأمة المسلمة لديها ميل غير مسبوق نحو الإسلام عبر القرون المتعاقبة. بعد السيطرة السياسية والثقافية الكثيفة والواسعة للغرب والشرق على مدى عقود على الدول الإسلامية، اليوم أفق رؤية شباب العالم الإسلامي ومدى نظرهم نحو الإسلام؛ هذه حقيقة؛ حتى الغربيون والمستكبرون في العالم يعترفون بذلك. لقد كرروا مرارًا أنه في كل دولة من الدول الإسلامية إذا أجريت انتخابات حرة، فإن المنتخبين من الشعب سيكونون عناصر مؤمنة ومتمسكة بالإسلام ومروجة للإسلام. لهذا السبب فإن ادعاء الديمقراطية الغربية اليوم يعاني من التناقض. من جهة يرفعون علم الديمقراطية وحكم الشعب؛ ومن جهة أخرى لا يجرؤون على رفع هذا العلم في العالم الإسلامي بمعناه الحقيقي؛ لأنهم يعلمون أنه في كل دولة من الدول الإسلامية إذا كان للأصوات والاختيار الشعبي دور، فإن الإسلاميين بلا شك سيتولون زمام السلطة والحكم وسيكون المنتخبون من الشعب مسلمين.
اليوم يعرف العالم الغربي وأمريكا وصناع السياسة في الفكر الغربي - الصهاينة والمحافل الرأسمالية الغربية - جيدًا أن الحركة العظيمة للشعب الفلسطيني نابعة من ميلهم نحو الإسلام. لأنهم جعلوا الإسلام محورًا، اكتسبوا الشجاعة وأعطوا قلوبهم للجهاد بمعناه الحقيقي. في أي مكان يجد فيه شعب هذه الروح، لن تكون أي قوة - عسكرية أو غير عسكرية - قادرة على مواجهتهم وقمعهم؛ يفهمون ذلك جيدًا. قضايا العالم الإسلامي كلها تؤيد هذه الحقيقة. هذه حقيقة مسلم بها أن اليوم اليقظة الإسلامية، بل الحركة الإسلامية، في العالم الإسلامي حقيقة واضحة؛ لا يمكن لأحد أن ينكرها.
الحقيقة الثانية هي أن العدو الأول لهذه اليقظة والميل الإسلامي وهذه الحرية، هي القوى الاستكبارية. السبب واضح؛ لأن الإسلام يعارض الهيمنة؛ يعارض تبعية الشعوب للقوى الأجنبية؛ يعارض التخلف العلمي والعملي - الذي فرض على الدول الإسلامية لسنوات طويلة - يعارض التقليد الأعمى والنظر إلى الآخرين بشكل أعمى. كل هذه الأمور تتعارض تمامًا مع السياسات الاستعمارية والاستكبارية التي فرضها المستكبرون والغربيون على العالم الإسلامي على مدى مائتي عام أو أكثر؛ اليوم أيضًا لديهم مصالح محددة لهذه المنطقة. اليقظة الإسلامية تتعارض تمامًا مع رغباتهم؛ لذلك يعارضونها بكل وجودهم ويعارضونها سياسيًا وإعلاميًا.
اليوم يستخدمون جميع الحيل الإعلامية ضد الإسلام. انظروا إلى ما تفعله الحكومات الغربية ضد المسلمين وضد الإسلام - سواء في أمريكا أو في أوروبا - كم هو معقد وواسع. جميع الأدوات الفنية المتاحة لهم في خدمة هذا الهدف الخبيث. استخدموا العداء في أعلى درجة ممكنة، مع مزيج من الأنشطة الثقافية والأمنية والسياسية والعسكرية، ضد الإسلام؛ هذه أيضًا حقيقة واضحة ومسلمة.
الحقيقة الثالثة - التي يعرفها الجميع؛ رغم أن الكثيرين ينكرونها - هي أن مظهر هذه اليقظة الإسلامية ليسوا أولئك الذين يظهرون وجه الإرهاب في العالم الإسلامي اليوم. أولئك الذين يرتكبون هذه الجرائم في العراق؛ أولئك الذين يعملون في العالم الإسلامي باسم الإسلام ضد المسلمين؛ أولئك الذين يعتبرون أهم واجب لهم هو خلق الفتنة بين المسلمين - تحت عنوان الشيعة والسنة، تحت عنوان القومية - هؤلاء لا يمكن أن يكونوا بأي حال من الأحوال ممثلين ونماذج لليقظة الإسلامية؛ حتى المستكبرون يعرفون ذلك. نفس الأشخاص الذين يحاولون تقديم الإسلام في صورة الجماعات المتحجرة والمخيفة للعالم الغربي، يعرفون أن الواقع غير ذلك. الإسلام الذي يشعر العالم الإسلامي اليوم بيقظته، هو إسلام الفكر والتفكير والتعمق والكلام الجديد؛ إسلام تقديم الحلول الحياتية لفتح عقد الحياة البشرية؛ ليس الإسلام المتحجر، ليس الإسلام الأعمى وليس الإسلام البعيد عن أي تفكير حر؛ المستكبرون يفهمون ذلك.
اليوم شعار الجمهورية الإسلامية هو التفكير الحر؛ تطوير العلم والمعرفة؛ الاهتمام بحقوق الإنسان وحقوقهم؛ المحبة والود بين الأفراد؛ هذه هي شعارات ورسالة الإسلام؛ العالم يبحث عن هذه الأمور.
منطق إمامنا الكبير، منطق العقل، منطق الفكر، منطق العمل الواضح، منطق الإنسانية والمعايير الإنسانية والأخلاق الإنسانية والفضائل الأخلاقية؛ العالم يبحث عن هذا. مظهر اليقظة الإسلامية ليسوا أولئك الذين يواجهون العالم بوجه عبوس ومغلق - حتى مع المؤمنين والمسلمين - يكفرون البعض؛ يهاجمون البعض بالقومية، البعض بالطائفية، البعض بحجج غير صحيحة. وجود هؤلاء مشكوك فيه بشدة، هل هم بالفعل موجودون أم أنهم في الواقع نفس عملاء أجهزة المخابرات الإسرائيلية والأمريكية والبريطانية الذين يقومون بهذه الأنشطة؛ وقد جعلوا بعض الأشخاص الغافلين ضحية لأنشطتهم. هذه أيضًا حقيقة لا يمكن إنكارها.
الحقيقة الأخرى هي أن العالم الغربي بكل قوته لم يتمكن من التغلب على اليقظة الإسلامية. في المناطق الإسلامية المختلفة قاموا بكل هذه الدعاية ضد الإسلام، ضد الجمهورية الإسلامية، ضد القادة والمصلحين الكبار في الإسلام وضد أحكام الإسلام؛ صنعوا كل هؤلاء العملاء لسب الإسلام واتهام الإسلام وأحكامه؛ استخدموا السلاح العسكري، استخدموا السلاح الاقتصادي، استخدموا السلاح الإعلامي الواسع بشكل عجيب ومدهش؛ لكنهم لم يتقدموا حتى الآن. أكبر ميل للشباب المسلمين في الدول الإسلامية هو نحو الإسلام والفكر الإسلامي. هذا الحماس والعشق يزداد يومًا بعد يوم في قلوب الشعوب المسلمة.
ما يترتب على هذه الحقائق هو أن العالم الإسلامي يجب أن يقدر هذه الحقيقة. اليوم الطريق الوحيد الذي يملكه العالم الإسلامي لحفظ مصالح الشعوب الإسلامية هو اتحاد الكلمة حول محور الإسلام؛ قول "لا" لأهداف ومطامع الاستعمارية للأعداء والمستكبرين. هدف الاستكبار هو محو الهوية الوطنية والدينية في العالم الإسلامي وخاصة في الشرق الأوسط. مواجهة هذا الهدف، بالاتحاد الأكبر، بالتضامن الأكبر، بالتمسك بالإسلام، بترويج الإسلام والوقوف في وجه الطمع الأمريكي والمستكبرين هو العمل، ولا غيره. اليوم أمريكا في جميع أنحاء العالم وجه غير مبرر وملطخ. اليوم الأمريكيون بأفعالهم داسوا على جميع شعاراتهم. اليوم الضغط الأمريكي على الشعب العراقي، عدم الأمان الموجود في العراق، دعمهم غير المشروط للصهاينة القتلة وسفاحي الدماء، الفظائع التي ارتكبوها في أفغانستان، الضغط الذي يمارسونه على الحكومات الإسلامية؛ كل هذه الأمور اليوم أوجدت وجهًا قبيحًا ومكروهًا لأمريكا في العالم الإسلامي. اليوم يمكن للعالم الإسلامي أن يقف في وجه هذه القوة الطامعة، ويجب أن يقف؛ لا يوجد خيار آخر.
الحكومات الإسلامية لحفظ مصالحها الوطنية، لجذب عواطف شعوبها، لأداء مسؤوليتها التاريخية، يجب أن تركز على النقاط الأساسية لهوية الأمة الإسلامية؛ يجب أن يدافعوا صراحة عن الشعب الفلسطيني؛ يجب أن يدافعوا عن استقلال العراق الكامل وتسليم السلطة للشعب العراقي؛ يجب أن يدافعوا عن الشعب الأفغاني؛ يجب أن يدافعوا عن الشعوب المسلمة في أوروبا وآسيا وأفريقيا؛ يجب أن يدافعوا عن الهوية القرآنية وعن أحكام القرآن في بلدانهم؛ يجب أن يقربوا علاقاتهم مع بعضهم البعض ويكونوا صادقين مع بعضهم البعض؛ يجب أن يساعدوا بعضهم البعض ويمسكوا بأيدي بعضهم البعض؛ عندها ستتمكن الأمة الإسلامية من إنقاذ نفسها من نير الاستكبار وتجاوز التهديدات التي يوجهها العالم الاستكباري اليوم للعالم الإسلامي.
نأمل أن يوقظنا الله؛ أن يوقظ الأمم الإسلامية؛ إن شاء الله يجعلنا ندرك واجباتنا ويشملنا بدعاء الزاكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه) لجميع الأمة الإسلامية وخاصة الشعب الإيراني العزيز.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته