كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع أهالي مدينة بم المنكوبين بالزلزال

بسم الله الرحمن الرحيم مصيبة ثقيلة وكبيرة جدًا. في هذه الحادثة، ليس فقط أنتم أيها الناس الأعزاء في بم الذين أصابتهم المصيبة، بل كل شعب إيران وكل المسؤولين في البلاد يشاركونكم في هذا الحزن الكبير. كم من الأرواح العزيزة التي فقدت في هذه الحادثة المؤلمة وكم من القلوب التي أصبحت محزونة في هذه المصيبة، ونحن أيضًا في هذه المصيبة، مثلما أنتم، أصبحنا محزونين. المسؤولون في البلاد يشاركونكم في الألم. أقدم التعازي بكل قلبي وبكل وجودي لكل العائلات والإخوة والأخوات الذين فقدوا أعزاءهم في هذه الحادثة؛ وأقدم التعازي أيضًا لشعب إيران. أود أن أقول لكم شيئًا: أيها الإخوة والأخوات الأعزاء في بم! هذه المصائب هي ابتلاء وامتحان إلهي. إنها مريرة، صعبة، ومصيبة - لا شك في ذلك - ولكن أحيانًا يخرج الله تعالى من قلب هذه المصائب والمرارات بركات كبيرة لأمة ومجموعة من الناس. في هذه البلايا الصعبة، تصبح أرواح الناس أكثر صلابة وتزداد قوة العزم والتحمل لدى الناس. أحبائي؛ أيها الناس الأعزاء في بم وكل من أصيبوا بالمصيبة والخسارة في هذه المنطقة! يمكن أن نفعل شيئًا أمام هذه المصائب لتحويل المصيبة إلى حدث جيد. يمكن بالعزم والإرادة والعمل والقرار إزالة آثار المصيبة تمامًا من الحياة. نعرف الكثير من الأمم التي بدأت عظمتها ونموها من داخل الخراب ومن قلب المصائب. خاصة أنتم الشباب يجب أن تبذلوا الجهد. يجب أن تجعلنا المصائب والابتلاءات والامتحانات الإلهية أقوياء. بالطبع، أشكر جميع المسؤولين الذين وصلوا إلى هذه المنطقة منذ اليوم والساعة الأولى. ساعد الإخوة في الحرس الثوري، الجيش، البسيج، الهلال الأحمر وأقسام الحكومة المختلفة؛ سواء في الإنقاذ أو في الإغاثة. بالطبع، لا يمكن لأحد أن يقيم حجم هذه المصيبة الثقيلة حتى بشكل صحيح؛ إنها مصيبة ثقيلة جدًا. في هذه الأيام القليلة، كان قلبي غالبًا تحت ضغط المصيبة وحزن الناس في بم، والآن بعد أن رأيت الوضع، أصبح تحت ضغط أكبر. كلنا لدينا واجب. يجب على المسؤولين هنا، في محافظة كرمان، في طهران وفي جميع المراكز الأخرى في البلاد، وفقًا للإدارة المركزية التي تم تشكيلها والتي يجب أن تقوى إن شاء الله، أن يحشدوا إمكانياتهم ويساعدوا هؤلاء الناس. نحن بالتأكيد سنواجه احتياجات متزايدة لشعب هذه المنطقة المظلومة لبعض الوقت. الناس هنا لديهم احتياجات؛ يجب تلبية هذه الاحتياجات؛ ربما تخفف آلام هؤلاء الناس قليلاً. جميع الأجهزة ملزمة بتنظيم جميع إمكانياتها بشكل منظم ومرتب لتقديم الخدمة والمساعدة للناس. بالطبع، كلما تقدمنا في هذين أو الثلاثة أيام، تحسن حجم وجودة العمل ويجب أن يتحسن أكثر. يجب أن يتعاون الناس مع المسؤولين وموظفي الأجهزة الخدمية حتى يتمكنوا من أداء واجبهم. الناس في المناطق الأخرى أيضًا. بالطبع، في هذه الأيام القليلة، ساعد الناس كثيرًا. ربما رأيتم أيضًا في التلفزيون أن الناس ساعدوا بالدموع والآهات وبكوا على أحزانكم وشاركوا في ألمكم. يجب أن تستمر هذه المساعدات، حتى نتمكن إن شاء الله من بناء مدينة بم من جديد بشكل أفضل بكثير - وبالطبع هذه المرة بشكل كامل ومتين. يجب أن تكون نيتنا أن نخرج إن شاء الله من قلب هذه الخرائب، مدينة قوية، متينة ومزدهرة. بالطبع، سيبقى حزن الأعزاء في قلوبنا - لا شك في ذلك - ولكن يجب تعويض تلك الخسائر الدنيوية والمادية التي يمكن تعويضها. جئنا لنقدم لكم التعازي ونقول لكم إننا نشارككم في حزنك؛ رغم أنكم تعرفون ذلك بأنفسكم. قلبي ليس منفصلًا عنكم. الشباب الذين فقدوا في هذه الحادثة والأعزاء الذين أحزنوا القلوب، هم أعزاؤنا؛ هؤلاء مثل أبنائي؛ حقًا وعمقًا أحزنوا قلوبنا. على أي حال، أسأل الله تعالى لكم الصبر والأجر والعزم والإرادة وقوة التحمل وأسأل الله أن يعطيكم عوضًا خيرًا وأن يوفق المسؤولين ليقدموا لكم الخدمات التي تقع على عاتقهم بأسرع وأفضل ما يمكن إن شاء الله. أبلغوا سلامي إلى جميع الإخوة والأخوات الأعزاء في بم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته