29 /تیر/ 1382
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية بعد زيارته الابتكارات والإنجازات العسكرية للقوة الجوية التابعة للحرس الثوري
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم أشكر الله تعالى على وجودكم أيها الشباب المؤمنون والعزيزون. إحدى أثمن الثروات في كل بلد هي الإنسان المؤمن والمتحفز والفعال. اليوم، بفضل الله، نحن في وسط مجموعة من هؤلاء الناس. أحيي جميعكم أيها الشباب الأعزاء، والمسؤولين في القوة الجوية لحرس الثورة الإسلامية وجميع العاملين في هذه القوة، وأشكركم جميعًا على جهودكم. بحمد الله، تحولت القوة الجوية للحرس على مر السنين إلى مجموعة تستحق الثناء. لقد أوجدوا استعدادات جيدة، وتجمعت قوى جيدة في هذه المجموعة، وتم إنجاز أعمال قيمة. هذا جزء من قوة أمتنا التي تظهر في المجالات المتعلقة بالقوة الجوية. للدفاع عن الأهداف السامية، تحتاج كل أمة إلى تقوية نفسها. بالطبع، تعريف القوة من منظور الدين والروحانية يختلف كثيرًا عن تعريف القوة في المنطق المادي. المنطق المادي يرى القوة في الأدوات والوسائل؛ في الذرة، في السلاح الكيميائي، في السلاح الميكروبي، في الوسائل المادية المتقدمة المتنوعة. هذه كلها ليست قوة. الجزء الأكبر من القوة يكمن في وجود الأشخاص الذين يريدون استخدام هذه القوة. عندما تكون مجموعة ما على حق وتسعى من أجل الحق والأهداف والقيم العليا وتكون مستعدة لاستخدام وجودها وإمكانياتها وكل قوتها من أجل هذا الجهاد، فإن القوة الحقيقية تكمن هناك. المجموعة التي تسعى من أجل الحق والقيم الحقيقية لا تستخدم القوة بشكل حيواني؛ لا تظلم، لا تستكبر، لا تحقر الناس، لا تعتدي على أراضي الآخرين، لا تسلب الشعوب ومصالحها وإمكانياتها وتجعلها ملكًا لها. هذه هي أخلاق القوة الروحية. القوة المادية لم تشم رائحة الأخلاق ولا تعرف عنها شيئًا. القوى المادية لا تُستخدم من أجل الحق والقيم الحقيقية. منطق أصحاب القوة المادية هو منطق الغابة. لأن لديهم القوة المادية، يعتبرون الحق ملكًا لهم وهذا خطأ؛ هذه معادلة باطلة. اليوم، انظروا إلى استكبار أمريكا - التي وضعت الثورة الإسلامية ختمًا باطلًا على جبين تلك الدولة الباطلة منذ البداية وكشفت وجهها اليوم في العالم - كيف تعمل في الساحة العالمية. ما لا تفكر فيه هو حقوق الإنسان والشعوب والأخلاق الإنسانية واحترام حقوق المظلومين في العالم. ما يهمها أكثر هو تأمين المصالح الاستكبارية. عندما تُستخدم القوة المادية في هذا الاتجاه، فإنها تمتلك قوة وجبروت؛ لكن لا يوجد أمل في النجاح النهائي لها. عندما تُفسر القوة بمعنى إلهي، تُستخدم الإمكانيات المادية بدعم روحي بحيث لا تُضيع حقوق الناس؛ لا يحدث تعدي أو اعتداء على حقوق أحد؛ تقف في موقف الحق وتسعى من أجل الحق والانتصار النهائي لها. هذا المعنى من القوة الذي يكون العنصر الرئيسي فيه هو إرادة الشعب والحكومة للدفاع عن القيم العليا والسامية، أثبت نفسه بشكل جيد في السنوات الأربع والعشرين الماضية. لم تستطع القوى المادية أن تقاوم أمام القوة الروحية للحق في إيران، في لبنان، في فلسطين وفي أي مكان دخلت فيه قوة الحق الساحة، ولم تستطع أن تضعها على ركبتيها وتخرجها من الميدان بحجمها الثقيل. هذه الحقيقة كانت دائمًا موجودة وستبقى. الأمريكيون في العراق في مواجهة نظام صدام، واجهوا قوة مادية من نوعهم وأضعف بكثير. لذا تقدموا وانتصروا؛ لكن اليوم بعد أن حققوا النصر العسكري الظاهري، يشعرون بالضعف والهزيمة والتراجع في مواجهة إرادة ورغبة الشعب العراقي. ما يواجه المحتلين في العراق اليوم ليس قوة عسكرية أو معدات متقدمة؛ بل إرادة شعبية عميقة؛ شعب لا يريد أن يرى المحتل في بيته، مسيطرًا عليه وعلى موارده الحيوية؛ لا يريد أن يرى هويته الإسلامية والوطنية تُحتقر من قبل المحتلين. هذا هو الشيء الذي يخلق قوة حقيقية وإذا بقي في الساحة وبقيت إرادة المقاومة في قلوب الناس، فلا توجد قوة تستطيع مقاومته. فلسطين ولبنان هما أمثلة أخرى. نظام الجمهورية الإسلامية يدافع عن هدف الحق، عن حقوق الإنسان، عن الهوية الوطنية والإسلامية لشعبه وعن رفعة أمة تستحق الرفعة، ولا يتراجع أمام الظلم. الجمهورية الإسلامية منذ البداية قالت وأثبتت أنها لا تتراجع أمام البلطجة والظلم والضغط والتوقعات المتكبرة للمستكبرين في العالم ولا تتخلى عن أهدافها العليا. هذا منطق صحيح، إنساني، حقيقي ويعتمد على القوة الروحية. أظهر الشعب الإيراني هذه القوة الروحية على مدى السنوات الأربع والعشرين الماضية. خلال الحرب المفروضة، أظهرت القوات المسلحة وهؤلاء الشباب المؤمنون الحراس هذه القوة. لا يمكن القول إن معجزة الفاو وشلمجة تحققت بالقوة النارية والأدوات الحربية؛ بل بالشهادة، بالعزم الراسخ، بقوة الإرادة الإنسانية، بالاعتماد على الله، بالإيمان ودمج هذه الأمور مع الإمكانيات التي كانت لدى المقاتلين. اليوم، الشعب الإيراني والقوات المسلحة - الجيش والحرس الثوري والبسيج - مستعدون لاستخدام قواتهم وإمكانياتهم المادية بدعم من هذه القوة الروحية، هذا الإيمان وهذه الإرادة، في أي مكان يكون ضروريًا وأمام أي عدو ينوي الاعتداء والتجاوز على نظام الجمهورية الإسلامية. النصر ينتمي إلى هذه القوة الروحية والاقتدار الروحي. شبابنا الأعزاء في القوة الجوية لحرس الثورة الإسلامية، مع الدور الحساس جدًا الذي اكتسبته هذه القوة في الوضع الجديد للمواجهات العالمية، يجب أن يزيدوا من استعداداتهم. اليوم، بحمد الله، تُرى علامات الاستعداد في ظاهر وباطن هذه القوة وأنا أعلم ذلك من خلال المعلومات والتقارير الخاصة بي؛ لكن الطريق مفتوح دائمًا للجهد واستمرار النشاط؛ سواء في الاتجاه الروحي وتعزيز الهدف والدافع، أو في الاتجاه المادي. يجب أن تستخدموا كل جهدكم وابتكاركم وإبداعكم وعلمكم وتخصصكم وإيمانكم وصفاءكم وروحانيتكم لتتمكنوا من أداء دوركم التاريخي الذي يحدد للعالم - وليس فقط لإيران الإسلامية -. نسأل الله تعالى بدماء الشهداء الطاهرة وبحق أوليائه المختارين أن يثبتنا على طريق هؤلاء الشهداء وأن يقدر لنا النهاية السعيدة للشهداء. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته