12 /اردیبهشت/ 1384

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع عائلات شهداء محافظة كرمان

9 دقيقة قراءة1,719 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، نقدم التحية لجميع عائلات الشهداء الأعزاء والمضحين والناجين من تلك الرموز الشرفية والفخرية. كما نقدم التحية لأعزائنا الجرحى، ونقدم لهم خالص احترامنا - فهم في الواقع شهداء أحياء للثورة والبلاد - وكذلك نقدم التحية للأسرى الأعزاء وعائلاتهم الذين تحملوا معاناة لا حصر لها.

على الرغم من أن نعمة الشهادة في عصرنا المعاصر قد مُنحت لجميع الشعب الإيراني في جميع أنحاء هذا البلد - لا يوجد مكان في البلاد لا توجد فيه رائحة الشهادة، ونور الشهادة، وذكرى الملاحم المصاحبة للشهادة - إلا أن بعض مناطق البلاد لها خصوصيات؛ وكرمان واحدة من هذه المناطق. محافظة كرمان بأكثر من ستة آلاف شهيد وحوالي خمسة وعشرين ألف مضحي - شهيد وجريح وأسير - وبوجود شهداء عظماء ومشهورين - مثل الشهيد باهنر - وبوجود شخصيات بارزة بين الأسرى، مثل الشهيد محمد شهسواري - الذي لا يزال صوته وذكراه في آذاننا - وبوجود قرى وأجزاء قدمت شهداء، واحتلت المرتبة الأولى في البلاد - مثل رابُر وقرية گُنجان - هي محافظة متميزة.

هذه الشهادات لم تُحصل بسهولة. الشهادة نعمة وهدية من الله؛ هذه الهدية لا تُعطى بسهولة لأحد. لماذا هي هدية من الله؟ لأن الموت الحتمي للجميع يتحول إلى ظاهرة مشرفة في الدنيا والآخرة؛ أليست هذه هدية؟ هل يمكن لأحد أن يهرب من الموت؟ عندما يصل الإنسان إلى لحظة الموت، هل يهم إذا كان قد قضى 90 عامًا أو 20 عامًا؟ أليس أكبر قلق لكل إنسان من الموت هو أنه لا يعرف ما سيحدث له بعد بدء رحلة الموت؟ ضعوا هذه الأمور معًا وانظروا كيف يمكن للإنسان أن يحول هذا الموت وهذه الحادثة الحتمية والمستقبل الغامض والمقلق إلى حادثة مشرفة، إلى واقعة مشهورة في الدنيا والآخرة، إلى وسيلة عز أمام الله وأمام الملائكة، إلى طمأنينة وسكينة قلبية وراحة؛ «وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ»؛ لا خوف ولا حزن عليهم. أليست هذه هدية إلهية؟ أن يهب الإنسان روحه المهدورة للإمامزادة ويُقبل، أليست هذه نعمة من الله؟ هذه الروح التي أُهدرت، هذه الحياة التي ضاعت، هذا الموت الذي لا مفر منه؛ ثم يجب على الإنسان أن يبيع هذا الموت الحتمي لله، بثمن الجنة والسعادة الأبدية؛ «إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ»؛ هذا وعد الله. هذه الروح الفانية - التي يجب على الإنسان أن يفقدها - يشتريها الله منكم ويعطيكم الجنة مقابلها. هذا ليس خاصًا بنا نحن المسلمين فقط؛ بل كان موجودًا في الأديان قبل الإسلام أيضًا؛ «وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ»؛ هذا الوعد أعطاه الله في التوراة والإنجيل والقرآن أيضًا. لذا، الشهادة هدية إلهية.

قبل الثورة، كنت أصلي في مسجد في مشهد وأتحدث للناس؛ وكان الشباب يجتمعون. في ذلك الوقت، لم تكن الشهادة مثلما كانت بعد الثورة، بهذه السهولة؛ لكن كان لدينا شهداء. كنت أقول لهم: أيها الشباب! أيها الإخوة! الشهادة هي موت التاجر وموت الأذكياء. لمن يعطي الله هذه الهدية؟ الله لا يعطي هذه الهدية بسهولة؛ يعطيها لمن يجاهدون في سبيله. شبابكم، شهداؤكم، زوجات الشهداء! زوجاتكم؛ الآباء والأمهات! أبناؤكم؛ أبناء الشهداء! آباؤكم الأعزاء، لم يحصلوا على هذه الهدية الإلهية بسهولة وبالمجان؛ حصلوا عليها بثمن الجهاد؛ جاهدوا في سبيل الله، وتجاوزوا أنفسهم وأعطاهم الله هذه الهدية.

لديكم الكثير من الشهداء في كرمان؛ لكن معظم شهدائكم ينتمون إلى لواء 41 ثارالله. هل تعرفون ماذا يعني هذا اللواء؟ إنه لواء قوي، شجاع، مضحي ومشرف. بعض أبنائكم الذين استشهدوا في لواء ثارالله، في ليلة عملية والفجر 8 التي كان عليهم عبور نهر أروند المتلاطم، غاصوا 1300 متر وذهبوا من هذا الجانب إلى الجانب الآخر من الماء؛ لكي يصلوا إلى العدو. الماء في نهر أروند، يأتي من المنبع وينزل؛ كما يدخل ماء المد البحري من الأعلى. أروند، معبر عجيب. ارتدى شبابكم ملابس الغوص - بحيث لم يفهم العدو - ولم يعبروا 10 أمتار أو 20 مترًا أو 100 متر، بل عبروا 1300 متر وهي أوسع جزء من أروند، ووصلوا إلى الجانب الآخر وتمكنوا من أخذ الشاطئ المقابل من العدو وخلقوا ذلك الفتح العظيم الذي قلب العالم.

في هذه العملية، تم نقل قوارب الحرس إلى شاطئ أروند؛ لكن العدو لم يفهم. كل هذه القوات وكل هذه الإمكانيات جاءت من بعيد إلى مياه أروند؛ لكن العدو بكل تلك المعدات، ومع أن الأقمار الصناعية الأمريكية والبريطانية والسوفيتية كانت تساعده، لم يستطع فهم الحركة العظيمة للحرس - التي جلبت كل هذه القوات من الألوية المختلفة إلى الماء - لم يفهم. كان يجب على أبناء لواء ثارالله نقل القوارب إلى جانب الشاطئ.

أحد الشهداء المشهورين لهذا اللواء، هو شخص لم يستطع أن يستريح خلال العشرين يومًا التي كانوا ينقلون فيها القوارب سرًا. نقل عن قائده المحترم - الذي بحمد الله حفظه الله لنا وهو من أعزائنا - أنه قال إن هذا الشاب لم يغمض عينيه ولم ينام لثلاثة أيام وليالٍ. بعد ثلاثة أيام وليالٍ ذهب إلى الخندق لينام، فحدثت مهمة؛ ذهبت وناديته وأخذته معي إلى المهمة! كانوا يجاهدون بهذه الطريقة.

أعطى الله تعالى لهؤلاء أجرين كبيرين: أحدهما الشهادة - التي تخصهم - والآخر إنقاذ هذا البلد، وحفظ كرامة الشعب الإيراني وحفظ كرامة الإمام. هل هذا مزاح؟ في زمن سيطرة المادية في العالم، ينهض رجل معنوي؛ يتحرك شعب مؤمن ومخلص ومتحمس تحت رايته؛ تتشابك ملايين القلوب، ملايين البشر وملايين الإرادات وتخلق نظام الجمهورية الإسلامية - الذي يقف وحده في وجه العالم الاستكباري - ثم يأتي العدو الحقير والحكومة المستبدة الدموية الجلادة مثل حكومة البعثي صدام وتساعده أمريكا والاتحاد السوفيتي وأوروبا في ذلك الوقت والرجعيون في المنطقة ليغلبوا على هذا النظام وهذا الشعب وهذا البلد؛ يكسروا حدوده؛ يأخذوا أرضه ويسيئوا لكرامة هذا الشعب؛ هل كان هذا شيئًا بسيطًا؟ لم يسمح الله تعالى بذلك. خرجت يد نصرة الله من أكمام أبنائكم ونُصر الإسلام. ذهب آلاف الآلاف إلى الجبهات وقاتلوا؛ ضحوا بأرواحهم؛ تجاوزوا النوم والطعام؛ تجاوزوا حرارة الأيام الباردة في الشتاء بجانب آبائهم وأمهاتهم؛ تجاوزوا المكيف والماء البارد من الثلاجة في حرارة الصيف؛ اشتروا الصعوبات لأنفسهم؛ بعضهم أعطى حياته؛ بعضهم أعطى صحته، التي ترونها الآن أمام أعيننا - هؤلاء الجرحى الأعزاء - بعضهم أُسر في يد العدو. بارك الله تعالى في هذا الجهد الجاد والمخلص؛ «وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ»؛ أنزل الله نصره على هذا الشعب. الله لا يعطي نصره للكسالى والذين لا يجاهدون. الله لا يدعم الأشخاص الكسالى واللامبالين والذين لا يهتمون؛ حتى لو كانوا مؤمنين.

كان المسلمون نائمين في غفلة لألف سنة؛ كان الاستعمار مسيطرًا على الأراضي الإسلامية لمدة مائتي سنة؛ اليوم أيضًا الاستكبار العالمي مسيطر على جزء من العالم الإسلامي؛ أليس هؤلاء المسلمون مؤمنين؟ نعم، لديهم إيمان ويصلون؛ لكن هذا ليس كافيًا. لتحقيق النصر والنجاح، لا يكفي أن تكون مؤمنًا وتصلي وتصوم؛ الجهاد ضروري. في ظل الجهاد يمكن لأمة أن تحافظ على نفسها، وهويتها، وشرفها، وتاريخها، وثقافتها، واستقلالها وحريتها. أمتنا فعلت ذلك وأبناؤكم كانوا رواد هذا الطريق. افخروا بهذه الجهادات.

أبناء الشهداء! افخروا بآبائكم. هؤلاء هم الذين غيروا مسار التاريخ؛ هؤلاء هم الذين أسقطوا أقوى وأشرس المستكبرين في العالم؛ جعلوا أمتهم فخورة وأقاموا دين الله.

اليوم في المجالات الاقتصادية والسياسية والعلمية والتكنولوجية والأنشطة الدولية، حققت إيران تقدمًا كبيرًا. أقول لكم؛ تقدمنا مقارنة بأقراننا أكبر بكثير وأسرع. لقد تقدمنا كثيرًا؛ لكن هذه التقدمات مدينة لتلك الدفاعات والجهادات. الشعب الإيراني بكل وجوده مدين لجهود وجهاد هؤلاء المضحين؛ سواء المضحين الذين استشهدوا، أو المضحين الذين قدموا شهداء - مثلكم - أو المضحين الذين أصبحوا جرحى، أو المضحين الذين تحملوا حياة الجرحى الصعبة لأحبائهم - آباء هؤلاء، أمهاتهم، زوجاتهم - أو أولئك الذين أُسروا في يد العدو الجبار الجزار وتحمل الآباء والأمهات لحظة بلحظة فترة الأسر بدم القلب، وأولئك الذين لم يعودوا من الأسر واستشهدوا هناك؛ وأولئك الذين ذهبوا إلى جبهات الحرب وقبلوا الخطر ووضعوا أرواحهم على أكفهم وبذلوا كل قوتهم، لكن الله تعالى أراد أن يبقوا أحياء وتستمر بركاتهم لبلدهم والعالم الإسلامي. القائد سليماني أيضًا مضحي - هو أيضًا شهيد - القائد رؤوفي أيضًا كذلك؛ القائد أحمديان أيضًا كذلك. هؤلاء القادة، شهداء أحياء؛ بشرط أن يستمروا في هذا الطريق. بالطبع هذا الشرط والشروط للجميع.

طالما تواصلون طريق الله، أنتم من الصالحين؛ إذا انحرفتم، ينتهي كل شيء. كلنا كذلك؛ أنا أيضًا كذلك. إذا وضعنا قدمًا خاطئة، لا يمكننا أن نقول إننا كنا شخصًا فعل شيئًا في يوم من الأيام. الذين جاهدوا في سبيل الله، جهادهم محفوظ؛ هذه ذخيرة يحتفظ بها الله تعالى لهم في ذلك العالم.

سمع شخص من النبي أن النبي قال: من قال «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر»، ينبت الله له شجرة في الجنة. قال: يا رسول الله! إذًا لدينا الكثير من الأشجار في الجنة؛ لأننا كررنا هذا الذكر كثيرًا. يُنقل أن النبي قال: نعم، بشرط ألا تكون قد أرسلت صاعقة لتحرق الأشجار! أحيانًا نرسل صاعقة، تحرق أشجارنا. أحيانًا مثل ذلك الدراويش الساذج نضرب بعصا، فتنكسر جرتنا ويسكب زيتنا. أحيانًا نسقط بخطيئة. أحيانًا بانحراف، نسقط من القيمة. يجب أن نكون حذرين.

عائلات الشهداء تذكرنا وتجسد فخر الأمة؛ لكن هناك شيء آخر بجانب هذا: عائلات الشهداء تذكرنا دائمًا بالعداوات التي تعرضت لها هذه الأمة. لا يجب أن ننسى العدو. لا يجب أن نغفل عن عداوة العدو. قال أمير المؤمنين في نهج البلاغة: «وَمَنْ نَامَ لَمْ يُنَمْ عَنْهُ»؛ إذا نمت في جبهة القتال، فهذا لا يعني أن جندي الخط المقابل قد نام أيضًا؛ لا، هو مستيقظ؛ ينتظر أن تنام لتهاجمك. في ميدان القتال، المعركة ليست دائمًا عسكرية؛ أحيانًا تكون سياسية؛ وأحيانًا ثقافية. يحاول العدو أن يخلق ثغرة؛ يجب أن نبقي أعيننا مفتوحة؛ نرى نقطة الثغرة ونحرص على ألا تتوسع هذه الثغرة. يجب أن نمنع الثغرات الثقافية والسياسية.

اليوم، السياسة الاستكبارية هي الاستعمار الفرانوي؛ أي خطوة أعلى من الاستعمار الجديد الذي كان موجودًا في عقود القرن الماضي. ما هو الاستعمار الفرانوي؟ يعني أن يقوم الجهاز الاستكباري بجعل عناصر من أمة يريد هذا المستكبر أن يسيطر عليها، دون أن يعلموا، بمساعدته. يرى العدو إيمانكم كسد قوي له ويريد أن يُزال هذا السد. الآن يأتي عناصر من بيننا ويبدأون في نحت هذا الجدار أو ثقبه. هؤلاء رغم أنهم من الداخل، لكنهم يعملون لصالح العدو؛ والعدو يستثمر فيهم. رأيتم أن الأمريكيين حتى في كونغرسهم قرروا أن يعطوا المال لعناصر داخل بلدنا ليعملوا لهم؛ بهذه الطريقة العلنية والصريحة! هذا هو الاستعمار الفرانوي. هذا مثل أن العداء لا يستطيع التغلب على منافسه؛ فيجعل المنافس يؤذي نفسه؛ مثلاً يجعله يدمن. عندما يصبح الطرف مدمنًا، لم يعد لديه القدرة على الركض؛ فيعمل لصالح منافسه بنفسه. لذلك عندما لم يعد لديه القدرة على الركض، يفوز منافسه. في الاستعمار الفرانوي يفعلون ذلك؛ يجب أن يكون الشباب حذرين جدًا؛ يجب أن تكون الفتيات حذرات جدًا؛ يجب أن يكون المعلمون والمعلمات والآباء والأمهات منتبهين جدًا وحذرين؛ خاصة أولئك الذين لديهم مكانة في توجيه الرأي العام؛ المتحدثون، الكتاب، الفنانون وأصحاب الأنشطة المختلفة.

ليس لدينا عرض آخر، سوى أن ندعو لكم ونطلب من مسؤولي مؤسسة الشهيد - الذين بحمد الله السيد دهقان هنا أيضًا - أن يحاولوا بقدر ما يستطيعون، حل وفك المشاكل والعقد التي قد تكون موجودة في عمل عائلات المضحين المحترمين - سواء الشهداء، أو الجرحى أو الأسرى - إن شاء الله في حدود إمكانياتهم وقدراتهم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته