18 /آبان/ 1385
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع عوائل الشهداء والمضحين في محافظة سمنان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار الأطهرين سيما بقية الله في الأرضين. من أعماق قلبي أقدم السلام لكم جميعًا أيها الأعزاء: الشباب الأعزاء، الآباء والأمهات، أبناء الشهداء، زوجات الشهداء العزيزات وأمهات الشهداء الصابرات. هذا الاجتماع والاجتماعات المشابهة له في جميع الرحلات، هو بالنسبة لي من أكثر الاجتماعات إثارة. تذكارات الإيثار والشهادة؛ أولئك الذين تذوقوا كأس الصبر في سبيل الله؛ «وبشر الصابرين الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة». في القرآن، من أندر التعبيرات هو هذا التعبير. صلوات ورحمة الله على أولئك الصابرين الذين يتحملون المصيبة والحدث المؤلم ويواجهونه بوجه مفتوح. الأم التي ربت زهرة عزيزة على مدى سنوات طويلة وأوصلتها إلى النضج؛ الأب الذي كان يحمل في قلبه دائمًا أمل شباب ابنه خلال سنوات التربية الصعبة، فجأة يسمع خبر استشهاد هذا الشاب في جبهة الحرب؛ يصبر. يصل خبر الاستشهاد إلى الزوجة المحبوبة؛ رفيقة الحياة في الأوقات الحلوة والمرة والقلب المرتبط بقلب هذه المرأة؛ هذا صعب جدًا؛ صعب جدًا؛ لكن شعبنا تحمل هذه الصعوبات بوجه مفتوح وأحلى تعامل. ليس مبالغة إذا قلنا إنه لم يحدث في أي أمة وفي أي حرب اختبار مثل الذي قدمه شعبنا. الحرب نفسها قصة، وتوابع الحرب - أي بيوت المقاتلين، بيوت الشهداء، بيوت الجرحى، الجرحى أنفسهم - قصة أخرى؛ هذه القصة الثانية أحيانًا تكون أكثر إيلامًا من القصة الأولى. صبر الأب والأم والزوجة والابن في فقدان عزيزهم في الجبهة، أحيانًا يكون أصعب من صبر المقاتل نفسه تحت قذائف العدو. هذا الصبر أظهره الناس. لقد جلست كثيرًا مع آباء الشهداء، أمهات الشهداء وزوجات الشهداء وتحدثت معهم؛ سمعت قصصًا وأحداثًا في هذه اللقاءات من أفواههم تثير الدهشة. أنتم أيضًا تعرفون. في هذه المحافظة المؤمنة والشجاعة - هذه المحافظة من حيث العدد النسبي للمقاتلين، تعتبر من المحافظات الأولى في البلاد. هؤلاء الثلاثة آلاف شهيد بالنسبة لعدد سكان المحافظة والعدد الذي ذهب من هذه المحافظة للمشاركة في الدفاع المقدس مرة أو أكثر إلى الجبهة، هو من أعلى المراتب بين محافظات البلاد - هناك أحداث غريبة في هذا المجال تعرفونها أكثر مني: ذلك الأب الذي كان مع ابنيه في الجبهة واستشهد كلاهما في يوم واحد، يسأل المسؤولين في الحرس عن إحصائيات وأسماء الشهداء؛ عندما يعطونه أسماء الشهداء، يقول هؤلاء هما أبنائي؛ لا يظهر أي انزعاج. فقط يقول أريد أن أتحدث مع جثتيهما الطاهرتين؛ ويأخذونه إلى رأس الشهيدين. هذا يشبه الأساطير؛ لكنه حقيقة. أولئك الثلاثة المراهقون الذين تعاهدوا في مدينة مهدي أن يشفع كل منهم للآخرين يوم القيامة أمام الله؛ ثلاثة مراهقين وكلهم استشهدوا؛ تعرفون أسماءهم؛ تعرفون قصصهم. هذه من الأحداث التي لا تُنسى في التاريخ. هذه ليست أشياء يمكن أن تُنسى من ذاكرة أمة. ذلك الشاب الشجاع الذي أصيب في الجبهة؛ بعد الإصابة، كانت مشاركته ونشاطه في الجبهة بحيث كانوا أحيانًا يحملونه على الأكتاف لأغراض الاستطلاع؛ أصيب عدة مرات. لدينا اثنان من هؤلاء الشهداء؛ الشهيد محمود أخلاقي الذي توجد صورته هنا؛ والآخر الشهيد شوكت بور. هؤلاء أصيبوا أولاً؛ وفي حالة الإصابة ذهبوا إلى الجبهة ثم استشهدوا في النهاية. عائلات الشهداء الثلاثة، عائلات الشهداء الاثنين؛ هذه مصدر فخر كبير. لو لم يكن لدينا هذه الإنجازات - كل هذه الإنجازات تعود لدماء هؤلاء الأعزاء منكم: هذه العزة الوطنية، هذا التقدم العلمي، هذا الاستقلال السياسي، هذه الحياة المستمرة للأهداف الثورية وكلمات الإمام، التي كلها أشياء لا تُكتسب بسهولة لأمة، هذه الصمود في هذا الطريق، هذه التقدم يومًا بعد يوم في مختلف المجالات والتحول من أمة ضعيفة ومتخلفة ومنسية إلى أمة بارزة على المستوى الدولي - لكانت هذه الذكريات وعائلات الشهداء وهذه الشجاعة والعظمة التي خلقوها، باقية في التاريخ ومصدر فخر. نفس اللواء المستقل قائم الذي تشكل منذ عام 65، حتى نهاية الحرب - تقريبًا على مدى عامين ونصف - شارك في خمس وعشرين عملية هجومية ودفاعية. هل هذا مزاح؟! خمس وعشرون عملية! مقاتلو هذه المحافظة، شكلوا لواء قائم في عام 65 وقبل ذلك كانوا يذهبون إلى الجبهات ويعملون في إطار فرقة 17 علي بن أبي طالب ولواء الإمام رضا (عليهما السلام) من سمنان وشاهرود ودامغان وجرمسار وجميع أنحاء هذه المحافظة. هؤلاء محفوظون في مكانهم؛ ولكن منذ تشكيل هذا اللواء، شاركوا في خمس وعشرين عملية هجومية ودفاعية على مدى عامين ونصف تقريبًا؛ هذا يظهر قيمة مجموعة شعبية؛ يظهر قوة الإرادات؛ يظهر صبر العائلات. نفس لواء قائم لعب دورًا مهمًا في عملية مرصاد. سمعت أن دور لواء قائم في عملية مرصاد كان بحيث لو لم يكن، لكان العدو قد تقدم حتى كرمانشاه. الذي وقف، كان لواء قائم. هذه تبقى في التاريخ. مراكز دعم الحرب في هذه المحافظة - التي أشرت إليها أمس في الخطاب العام والتي تتعلق بالجهاد البناء - في مجموعات الهندسة القتالية قاموا بأعمال بارزة. ما أبلغوني به أنهم بنوا خمسة وعشرين ألف كيلومتر من الطرق في الجبهة؛ وأقاموا أربعة آلاف كيلومتر من السواتر! انظروا إلى الرقم! يُنقل أن صبيًا يبلغ من العمر أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا كان يجلس خلف مقود الجرافة ويقيم السواتر؛ كان صغيرًا لدرجة أنه لم يكن يُرى خلف المقود! أحيانًا كان يريد أن يرى أمامه، كان يضطر للوقوف على مقعده ليرى؛ هذا الصبي أقام السواتر حتى الصباح. أين هؤلاء الشباب؟ إنهم بينكم؛ بين هذه الأمة. أين هذه الإرادات؟ هؤلاء يشكلون الإرادة العامة لأمة إيران ولا يختفون. بعضهم كانوا سعداء وقالوا كلما ابتعدتم عن الثورة، ستصبح الثورة أقل وضوحًا. يرون أنه لم يحدث. تلك الإرادات التي تقف وتعلن أنها لا تخاف من تهديد القوة العظمى الطامعة في العالم، هي هذه الإرادات؛ هؤلاء هم؛ والشباب الذين جاءوا خلفهم. اليوم جيلنا الشاب في مواجهة أي اختبار مثل نفس الجيل الشاب في زمن الجبهة. بعضهم برؤية انحراف في فتاة أو شاب في شارع أو في بيئة، يحكمون فورًا بأن جيلنا الشاب قد انتهى؛ لا يا سيدي! كان لدينا ذلك الوقت أيضًا. الجيل الشاب، هو جيل مؤمن. في الاختبارات الصعبة يمكن التعرف على أمة؛ أمة تظهر نفسها في الاختبارات الصعبة. نخب الأمة يمكن أن تظهر تأثيرها في مصير بلادها عندما تأتي الاختبارات الصعبة. يومًا ما - في سبتمبر 1941 - دخلت عدة فرق من الشرق وعدة فرق من الغرب إلى البلاد وظهرت عدة طائرات في السماء؛ القوات العسكرية في ذلك اليوم هربت من الثكنات! لم يبقوا فقط في الجبهات، بل حتى الذين كانوا في الثكنات، اختبأوا في المنازل وأخفوا أنفسهم! ويومًا ما نفس هذه الأمة في الساعة الثانية بعد الظهر أعلن الإمام أن الناس يذهبون لتحرير باوه من أيدي الأعداء؛ قال لي الشهيد المرحوم شمران: بمجرد أن تم بث رسالة الإمام من الإذاعة، شعرنا نحن الذين كنا محاصرين من قبل العدو هناك، أن العدو بدأ ينهزم. وبعد بضع ساعات أيضًا تدفق الناس نحو باوه. كنت في الساعة الرابعة والخامسة من نفس اليوم في الشارع متجهًا إلى منزل الإمام؛ رأيت أن الوضع قد تغير تمامًا. الناس يركبون السيارات في الشوارع ويتوجهون من مراكز الحرس والمراكز المتعلقة بإرسال الجبهات، إلى الجبهات. هؤلاء هم نفس الناس؛ لكن الفكر والمحتوى الذهني قد تغير؛ وجدوا هدفًا؛ أدركوا هويتهم؛ عرفوا أنفسهم. يجب أن يستمر هذا. الشهداء البارزون في هذه المحافظة كثيرون. تم تعليق صور بعضهم هنا. الشهيد شاهچراغي، الشهيد سيد كاظم موسوي - الذي هو من شهداء السابع من تير - الشهيد سيد كاظم كاظمي، الشهيد حسن شوكت بور، الشهيد محمود أخلاقي، الشهيد همتي - الذي كان قائد الزورق بيكان - الشهيد سيد أحمد نبوي، الشهيد حسن عرب عامري، الشهيد مرتضى شادلو والعديد من الشهداء الآخرين؛ أبناء البارزين في هذا المجال وهذه المجموعة: ابن السيد أخترى، ابن السيد نصيري؛ هؤلاء لهم قيمة وأهمية كبيرة. محافظتكم من هذه الناحية محافظة فخورة ويجب أن تقدروا ذلك. يجب أن يعرف الشباب الأعزاء أن هوية أمة وقوم تحدد بهذه الأشياء؛ هذه هي التي تحدد؛ هذه هي التي إذا صنعتموها اليوم، سيكون لديكم غدًا جيدًا. الذين وصلوا إلى مكان في العالم والأمم التي اكتسبت عظمة، اكتسبوها بهذه الطريقة. بالطبع معظم تلك الأمم لم يكن لديها أمل في مصيرها الشخصي بعد نهاية هذه الحياة الظاهرية؛ كثير منهم لم يكن لديهم أمل في المستقبل؛ لكنكم لديكم. «إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة»؛ هذه النفس يشتريها الله تعالى بالجنة. «فلا تبيعوها بغيرها»، لا تبيعوا هذه النفس الإنسانية القيمة بغير الجنة. قيمة نفسكم هي الجنة. نفسكم لها قيمة بقدر الجنة. ما يهم الإنسان هو هذا؛ النجاح في هذا العالم، الأفق الجيد وفي النهاية الأفق رضوان الله والجنة الإلهية. هذا يتحقق بالجهاد، بالصبر، بالتقوى والطهارة، وبالجهد الذي لا يعرف الكلل. في مواجهة التحديات التي خلقها العدو، يتحمل الإنسان صعوبات؛ لكن القرآن يقول لنا لا تخافوا من هذه الصعوبات: «إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون»؛ إذا كنتم تتحملون ألمًا من جهة العدو، فإن العدو أيضًا يتحمل آلامًا من جهة مقاومتكم وصبركم وشجاعتكم؛ لكن مع هذا الفرق: «وترجون من الله ما لا يرجون»؛ الأفق بالنسبة لكم هو أفق مشرق، لكن بالنسبة للعدو لا. مسألة الشهادة ومسألة الجهاد في الإسلام هي: جهد من جميع الجوانب مفيد، بدون ضرر؛ جهد صادق يعطي للحياة معنى؛ يحدد اتجاه حركة الإنسان؛ يجعل الأفق المستقبلي لحياة الأمة أفقًا مشرقًا ومضيئًا ويجعل الأفق النهائي لمصير الإنسان كفرد، رضوان الله؛ هذا هو الجهاد والشهادة في الإسلام؛ لا شيء يحل محل هذا. اللهم! أنزل رحمتك ورضوانك على أرواح شهدائنا الطاهرة. اللهم! امنح الصبر الكامل والأجر العظيم لعائلات الشهداء الأعزاء. اللهم! لا تجعل موتنا إلا شهادة في سبيلك. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته