كلمات القائد الأعلى في مراسم الذكرى السنوية لرحيل الإمام الخميني (قدس سره) في المرقد المطهر

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا وحبيب قلوبنا وشفيع ذنوبنا، البشير النذير، والسراج المنير، سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين، الهداة المهديين المعصومين، سيما بقية الله في الأرضين.

أقدم التعازي في ذكرى رحيل الإمام الخميني (رحمه الله) إلى الأمة الإسلامية الكبيرة، والشعب الإيراني الشريف، وأحرار العالم. هذا العام، يتزامن هذا الحدث الكبير مع أيام عاشوراء الحسينية، مما يضاعف أهمية هذه الأيام. خاصة وأن جثمان ابن الإمام الخميني (رحمه الله)، المرحوم "حاج سيد أحمد آقا"، يرقد بجوار مرقد الإمام الخميني (رحمه الله)، فإن أمتنا هذا العام تعيش عزاءً مضاعفًا: ذكرى الإمام وتجديد ذكرى ابنه العزيز، وكل هذا في أيام عاشوراء الحسينية.

بعد تقديم التعازي لكم أيها الحضور الكرام، أود أن أستغل هذه الفرصة لبيان موضوع مهم حول الثورة ورسالتها:

الثورة الإسلامية الكبرى التي قادها الإمام الخميني (رحمه الله) وأثمرت عن الجمهورية الإسلامية، لها وجهان: وجه داخلي إيراني ووجه عالمي دولي إسلامي وإنساني. كلا الوجهين للثورة لهما أهمية كبيرة. في كلا الوجهين، بفضل الاستعداد الذاتي، وقيادة الإمام الخميني (رحمه الله)، وجهادكم وصمودكم أيها الشعب العزيز، حققنا تقدمًا كبيرًا. اليوم، أمام مرقد ذلك القائد الفريد في عصرنا، بمناسبة ذكرى رحيل الإمام الخميني (رحمه الله)، أود أن أعلن أن الثورة، في كلا الوجهين، لا تزال تتقدم وأن توجه الثورة في كلا الاتجاهين لا يزال قويًا.

الوجه الأول يتعلق بالبلد والشعب الإيراني. كان هدف الثورة في المقام الأول هو إنشاء نظام داخل البلاد لا يكون تابعًا، بل يكون مستقلاً. التبعية لدولة وشعب هي آفة كبيرة، وجميع الآفات الأخرى تترتب عليها. الشعب الذي يعتمد على قوة خارجية، تُستهلك خيراته وموارده البشرية والمادية العظيمة وفقًا لرغبات تلك القوة الخارجية، وليس لصالح الشعب. الشخصيات والأفراد المخلصون والمحبون لهذه الشعوب، إما يُعزلون أو يُدمرون بواسطة النظام والسلطة التابعة. إذا تم استخراج موارده من النفط والغاز والمعادن الأخرى، فإنها تُستهلك لصالح القوة التي يعتمد عليها. صداقاته، عدواته، ومواقفه العالمية تتبع رغبات القوة التي يعتمد عليها. دينه، أخلاقه، ثقافته، وعاداته تكون كما تريد وتختار وتحدد تلك القوة الخارجية. رغباته وإيمانه وإرادته ورأي شعبه لا يُعتنى بها. لذا، في نظام تابع، يصبح الشعب والعقول المفكرة بلا دور. الإدارة الحقيقية للبلد التابع ليست بيد حكومته، بل في الواقع بيد الحكومة التي يعتمد عليها.

لا يوجد بؤس أكبر من هذا لشعب. أم الآفات الوطنية هي التبعية. أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! كانت إيران قبل انتصار الثورة الإسلامية دولة تابعة. وصلت هذه التبعية إلى ذروتها خاصة في الخمسين عامًا التي كان فيها النظام البهلوي الفاسد في السلطة.

سأعرض مثالين أو ثلاثة واضحة وملموسة لتوضيح كيف أن الوجه الداخلي والإيراني للثورة قد جلب عظمة لهذا الشعب وحقق إنجازًا كبيرًا: الإنجليز جلبوا رضا خان إلى السلطة في إيران. هذا ليس قولًا من معارضي رضا خان. حتى التابعين لذلك النظام وجميع المؤرخين المحايدين يعترفون بذلك. الإنجليز أنفسهم أزالوا رضا خان عندما شعروا أن النظام البهلوي يميل إلى قوة ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. كما أن أخلاق رضا خان كانت مشابهة لأخلاق هتلر، مما جعله يميل إلى هتلر. شعر الإنجليز بذلك ولم يتحملوا، فأزالوا رضا خان. ثم جلبوا محمد رضا إلى السلطة. هذا أمر يعترفون به وهو من المسلمات.

سأروي لكم نقلاً من أحد التابعين لنظام محمد رضا لتروا إلى أي حد كانت هذه التبعية مذلة ومهينة! في أوائل رحيل رضا خان، عندما لم يكن وضع السلطة في إيران واضحًا، قال السفير البريطاني في طهران لشخص جاء من قبل محمد رضا ليعرف موقفه: "بما أن محمد رضا يستمع إلى راديو برلين ويتابع تقدمات ألمانيا على الخريطة، فهو ليس موثوقًا به بالنسبة لنا." نقل الشخص الخبر إلى محمد رضا، فتوقف عن الاستماع إلى راديو برلين! عندها قال السفير البريطاني: "الآن لا بأس؛ يمكن اختياره للسلطنة." النظام والحكومة التي يرأسها شخص يعتمد إلى هذا الحد على سفارة أجنبية، حيث يحددون شروطًا حقيرة ومذلة لسلطنته ويقبلها وينفذها ليصل إلى السلطة، من الواضح أنها تعتمد بشكل كبير على القوى الخارجية.

في أواخر حياة النظام البهلوي الفاسد، تُظهر ذكريات وأقوال أولئك الذين كانوا من أصدقائهم نفس الشيء. في عام 1957، كان السفير الأمريكي وحتى البريطاني - في ذلك الوقت لم تكن بريطانيا تُعتبر قوة عالمية - مؤثرين في تحديد وضع محمد رضا وقراراته. كانوا يزورونه ويقولون له: يجب أن تفعل هذا، يجب ألا تفعل ذلك. كانوا يقدمون له النصائح وكان يقبلها منهم. طوال هذه الخمسين عامًا، كان الأمر دائمًا كذلك. تم تمديد عقد النفط لمدة ستين عامًا مع رضا خان. حددوا الحكومات بالاسم، وقالوا إن فلان يجب أن يكون في رأس الحكومة والدولة. انظروا إلى مدى الإهانة واللامبالاة التي تعرض لها هذا الشعب الكبير طوال هذه الخمسين عامًا!

الثورة اقتلعت نظامًا بهذا القدر من التبعية ودمرته. أول شيء يهم الثورة هو أن يحكم البلاد نظام وقادة لا ينظرون إلى القوى الخارجية. هذا هو الوجه الأول للثورة. المصالح الوطنية مهمة لنظام يعتمد على نفسه، مستقل، ولا يعتني بالقوى الأخرى. عندما يكون مثل هذا النظام في السلطة، ويكون القادة والحكام في البلاد من هذا النوع، فمن البديهي أن تكون جميع القرارات والإجراءات والمواقف مبنية على مصلحة الشعب ورغباته. ما هو ضروري لهذا البلد والشعب هو ما يزعج ويقلق أعداء ومعارضي الثورة ونظام الجمهورية الإسلامية.

أيها الشعب الإيراني العزيز! مسألة ميل القوى إلى تبعية الدول ليست مسألة تاريخية؛ إنها تتعلق باليوم واللحظة الحالية. اليوم، القوى الكبرى في العالم تكرس كل جهودها لتوسيع نفوذها وتبعية الدول لها. اليوم، معيار الصداقة والعداوة بين الدول بالنسبة للقوى الكبرى هو هذا. اليوم، عندما تدعي الولايات المتحدة الأمريكية السيطرة على العالم، هذه هي المسألة. الرئيس الأمريكي، في خطاب له قبل أيام قليلة، ردًا على بعض الأمريكيين الذين يعتقدون أن "النظام الأمريكي يتدخل كثيرًا في شؤون الدول الأخرى"، قال صراحة: "نحن نتدخل في الشؤون الداخلية للدول من أجل مصالح أمريكا!"

ما يهمهم هو مصلحة بلدهم، ومن أجل تحقيق مصالح ذلك البلد، يتدخلون في الشؤون الداخلية للدول الأخرى ويعتبرون أنفسهم محقين في ذلك. دولة مثل إيران الإسلامية ونظام مثل الجمهورية الإسلامية الذي يقف في وجه هذا الطلب غير المشروع، يُعتبر عدوًا بالنسبة لهم. حجتهم واستدلالهم هو أنهم يقولون: "إنهم يعارضون مصالح أمريكا." في التصريحات العالمية، يكررون أن "حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية تعارض مصالح أمريكا." إذا كنتم تحصرون مصالحكم داخل الولايات المتحدة، فما شأننا بكم؟! إذا لم تتدخلوا في شؤون إيران والدول الأخرى، فلن يكون لنا شأن بكم! لكنكم طماعين. أنتم تفعلون ما فعلته الدول الأوروبية في القرن التاسع عشر في أنحاء العالم؛ أي الاستعمار. في القرن التاسع عشر، أقامت الدول الأوروبية نظام الاستعمار في أنحاء العالم. استعمروا كل مكان استطاعوا واستولوا على الدول الصغيرة. بعض الدول استعمرت بحكومات مباشرة - مثل الهند - وبعضها بتدخلات غير مشروعة، بإقامة حكومات وطنية ظاهريًا محلية، لكنها تابعة للحكومة البريطانية.

بعد أن ضعفت الدول الأوروبية في منتصف القرن العشرين بسبب الحربين العالميتين - اللتين نشأتا في أوروبا - استيقظت الشعوب ونهضت. تحررت الشعوب المستعمرة واحدة تلو الأخرى من قبضة الاستعمار. بدأ المثقفون الغربيون في التحدث والكتابة ضد الاستعمار. أحد المراكز التي كانت تُذم الاستعمار بشدة كان الولايات المتحدة الأمريكية؛ لأنها حتى ذلك اليوم لم تكن قد حصلت على فرصة للاستعمار. كانت الدول الأوروبية قد سبقت أمريكا في الاستعمار. كان الأمريكيون يتحدثون ضد الاستعمار. تدريجيًا، تحررت الشعوب وظهرت دول مستقلة. ما تسعى إليه الولايات المتحدة اليوم، في الروح والمعنى، هو نفس ما سعى إليه المستعمرون في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. في ذلك اليوم، كانت الدول الأوروبية تقول: "نحن بحاجة إلى الموارد الحيوية لهذه الدول. لذلك، ندخل ونستعمر." كانوا يحتقرون الدول الصغيرة والضعيفة. اليوم أيضًا، تفعل أمريكا نفس الشيء من أجل مصالحها. حسنًا؛ المصالح التي يجب تحقيقها على حساب مصالح شعب آخر هي مصالح غير مشروعة.

الرئيس الأمريكي، في نفس خطابه، يقول: "يجب أن تبقى الأمة الأمريكية أمة مقاتلة." أقول: هذه المعركة التي يريد أن يوجه الأمة الأمريكية إليها، ليست معركة من أجل العدالة والسلام والخير، بل معركة من أجل الظلم والاعتداء على الدول.

بالتأكيد، في الأمة الأمريكية، هناك الكثير من الناس الذين يكرهون هذا النوع من الحركة والسياسة. الشعوب الأخرى أيضًا تكره بشدة هذا الدافع في الحكومة والقادة الأمريكيين. لهذا السبب، يشعر الشعب الإيراني بعدم التصالح مع القوة الاستعمارية والهيمنة الأمريكية، بل يشعر أنهم يسعون للاعتداء والتجاوز. تأتي الظروف بحيث يعبرون عن ذلك. أول عمل لهذه الثورة العظيمة داخل بلد قضى سنوات طويلة في التبعية، هو قطع روابط التبعية وتحقيق الاستقلال للشعب الإيراني.

اليوم، الشعب الإيراني، في جميع الشؤون والمواقف الداخلية والدولية والسياسية والاقتصادية والثقافية والإعلانية، لم يراعِ ولن يراعي رغبات وتدخلات القوى الكبرى؛ خاصة أمريكا.

أن نظام الجمهورية الإسلامية أصبح معروفًا في العالم بأنه يقف في وجه رغبات القوى وخاصة في وجه إرادة أمريكا ولا يعتني بإرادتهم الاستكبارية، هو بسبب هذه الروح الأساسية لثورتنا الكبيرة والعظيمة التي كانت من الأساس ضد التبعية وفي سبيل استقلال هذا الشعب. نظام الجمهورية الإسلامية قام على هذا الأساس واليوم أيضًا بفضل الله، هو كذلك. هذا هو البعد والوجه الداخلي للثورة. لكن ثورتنا العظيمة، نطاق تأثيرها لا يقتصر على داخل إيران.

الثورة الإسلامية لها نطاق أكبر وهو البشرية وبشكل خاص الأمة الإسلامية والشعوب المسلمة. في هذا النطاق الكبير، على عكس ما أراد دعاة الاستكبار أن يصدق الجميع أن إيران تتدخل في الشؤون الداخلية للدول، نحن لا نتدخل أبدًا في الشؤون الداخلية للدول وليس لدينا نية لذلك. لا نرى حاجة لذلك. لكي نكون دولة مستقلة ومزدهرة وشعب قوي وشجاع ومتقدم، لا نحتاج إلى التدخل في شؤون الشعوب الأخرى. شعبنا أيضًا شعب مقاتل. لكن هذه الروح القتالية لشعبنا هي ضد الظلم والتمييز والفرض. هذه الروح القتالية ليست بأي حال من الأحوال في سبيل التدخل في شؤون الدول الأخرى. لذلك، عندما نقول "الثورة لها وجه دولي وعالمي"، لا نعني أن الثورة تتدخل في شؤون الدول والشعوب. الثورة لها رسالة، كلمة منطقية وطريق واضح. هذا الطريق الواضح أمام أعين الشعوب. إذا أعجبوا به، يقبلونه ويسيرون فيه. ليس لدينا أي فرض على الشعوب الأخرى؛ لكن الحقيقة التي حدثت هي أن الشعوب رأت هذا الطريق الواضح وعرفته. عدد الشعوب التي اختارت السير في هذا الطريق ليس بالقليل.

هذه هي الحقيقة التي أريد أن أذكرها في الجزء الثاني ويجب الانتباه إليها. الوجه العالمي والدولي للثورة هو رسالة الروحانية على مستوى العالم. العالم غارق في المادية. أيدي القادة وشبكات الأخطبوط المادية، منذ قرنين أو أكثر، دفعت العالم نحو المادية وأغرقت الشعوب في مستنقع المادية. اليوم، العالم في توجهه والطريق الذي تتوقعه القوى والدول له، ليس له أي جانب روحي، بل يتحرك نحو المادية ويسلب الروحانيات من البشر. السبب في أنكم ترون في العديد من الدول، الأجيال الشابة تضجر، تزداد حالات الانتحار، تتفكك الأسر، ويقع الشباب في التشرد، هو هذا النقص في الروحانية. بالنسبة للبشر، الروحانية هي غذاء وتغذية روحية. هل يمكن أن يعيش الإنسان بدون روحانية لفترة طويلة براحة؟ كلما زادت العلم والحضارة المادية، زادت الاضطرابات. هذا أيضًا بسبب خطيئة حذف الروحانيات من قبل القوى العالمية من حياة الناس في العالم. رسالة الثورة الإسلامية هي رسالة الروحانية، الانتباه إلى الروحانية، إدخال عنصر الروحانية في حياة الإنسان والانتباه إلى الأخلاق والله. أينما نفذت رسالة الإمام، جلبت الروحانية معها. حتى إذا نظرتم إلى المجتمعات المسيحية وغير المسلمة التي أظهرت ترحيبًا بالثورة الإسلامية، وطلبت منها درسًا واستفادت منها، سترون الروحانية هناك. أثر ثورتنا الإسلامية العظيمة هو الروحانية وهذه الروحانية هي الرسالة الأولى لهذه الثورة والإمام الروحي؛ الإمام الذي كان بنفسه إنسانًا عظيمًا وروحيًا، عارفًا، فقيهًا، عالمًا بالدين، متعبدًا وقائمًا بالليل. الإمام كان شخصًا يختلي بالله في منتصف الليل ويتضرع.

الرسالة الأخرى للثورة هي "العدالة". في العالم، أينما ارتفع نداء العدالة، وجدت الثورة هناك نفسها ومعها وملائمة لها ورافقت الحقانيين والعدالة في العالم. العديد من العدالة، الحرية، والمقاتلين ضد الظلم والتمييز في الشرق والغرب والقارات الخمس في العالم، يقولون "لقد تعلمنا هذا الدرس من ثورتكم" وهم صادقون. هذه أيضًا رسالة؛ رسالة العدالة. الرسالة الكبيرة والمهمة لثورتنا للأمة الإسلامية والمجتمعات والشعوب المسلمة هي "إحياء الهوية الإسلامية، العودة إلى الإسلام، يقظة المسلمين والعودة إلى النهضة الإسلامية". هذه هي الرسالة الكبيرة لثورتنا للشعوب المسلمة التي كان الإمام والقائد الكبير لهذا الطريق والمعلم الكبير لهذا الخط والمذهب.

كان المسلمون قد جعلوا من أنفسهم غرباء. كان المسلم يخجل في أنحاء العالم من أن يقول "أنا مسلم". كانت الدول غير الإسلامية والمعادية للإسلام قد أوجدت في بلدانها وضعًا بحيث لا يشعر أي شاب اليوم برائحة الإسلام ولا يعرف شيئًا عن الإسلام. كانوا يقدمون الإسلام على أنه ينتمي إلى الجيل الماضي. كانوا يقولون "الإسلام مات؛ انتهى؛ انتهى." في المجتمعات الحديثة، المتقدمة والمتحضرة في العالم، كانوا قد جعلوا المسلمين لا يجرؤون على إظهار إسلامهم. إما أن يتركوا العمل بالإسلام تمامًا أو إذا فعلوا ذلك، كان في الخفاء وبخوف ورعب.

الدول الإسلامية أيضًا لم تكن في وضع أفضل. كان رئيس دولة إسلامية، في تجمع عالمي لرؤساء الدول، يخجل من بدء خطابه ب"بسم الله"! كانوا يعتبرون ذلك عيبًا وتخلفًا! كانوا يخجلون من الإسلام وعلاماته، وكان عملاء الاستكبار الذين تلقوا ضربات وصفعات من الإسلام في أوائل وأواسط فترة الاستكبار والاستعمار يخافون من الإسلام ويعززون الشعور بإبعاد الإسلام عن الناس.

في بلدنا إيران أيضًا كان الأمر كذلك. أيها الإخوة والأخوات! من منكم الذين عاشوا تلك الفترة، يتذكر أن مسلمًا كان يجرؤ على الصلاة في حضور جماعة خارج المسجد؟ إذا كان شخص يصلي في المطارات أو في ساحة وسط المدينة أو يؤذن، كانوا يسخرون منه. كانوا قد جعلوا الإسلام تدريجيًا مهربًا. في الثكنات العسكرية، كان الإسلام مهربًا. في الجامعات، حتى عندما لم يكن هناك مجموعة مسلمة مقاتلة، كان الإسلام والصلاة مهربًا. في كل مكان في العالم كان الأمر كذلك. في بعض الأماكن، كان الأمر أسوأ من إيران. الرسالة الكبيرة لثورتنا هي إحياء الهوية الإسلامية في الشعوب المسلمة. اليوم، جميع الشعوب المسلمة، في أي مكان في العالم - سواء في أوروبا، أمريكا أو آسيا - يفتخرون بإسلامهم. اليوم، في قلب أوروبا، تفتخر فتاة محجبة في المدرسة الابتدائية وتقول: "أنا مسلمة وأريد الذهاب إلى المدرسة بالحجاب." اليوم، شعب مثل شعب البوسنة والهرسك، في قلب أوروبا، رغم كل هذه العداوة والضغط ضده، يقف ويقول: "أنا مسلم". يتحمل خسارة هذا الإسلام، ويتلقى ضرباته؛ لكنه يقف. رؤساء الدول الإسلامية، بسبب ميل شعوبهم إلى الإسلام، مضطرون لإظهار الإسلام والتحدث عن الإسلام. اليوم، رؤساء الدول المستكبرة أيضًا، لكي يجذبوا قلوب المسلمين إليهم، يقولون: "نحن نوافق على الإسلام وندعمه." بالطبع، يكذبون ويقولون ذلك باللسان؛ لكنهم يقولون ذلك حتى للتظاهر. لماذا؟ لأن الإسلام اليوم حي والهوية الإسلامية محترمة وكبيرة. لأن الإسلام اليوم عزيز. لأن الحركات الإسلامية اليوم تنمو وبفضل الله، حتى ذلك اليوم الذي "ليظهره على الدين كله"، ستزداد حركة الحرية الإسلامية وتقدم الفكر الإسلامي في الدول يومًا بعد يوم. عندما تُحيى هذه الروح الإسلامية والهوية الإسلامية في الشعوب، عندما يشعر جميع الأشخاص والجماعات الذين خططوا ضد الإسلام بالعزلة والغربة والخوف. لذلك، ترون أنه قبل أيام قليلة، قال أحد قادة النظام الصهيوني: "نحن لا نخاف من الجيوش والجيوش العربية؛ نحن نخاف من الأصولية الإسلامية." نعم؛ نحن مع أننا نعارض العدو الصهيوني في جميع القضايا، نتفق معهم في هذا القول. ما يعالج الصهاينة هو هذه اليقظة الإسلامية فقط. ما يمكن أن يحرر أرض فلسطين هو يقظة الشعوب المسلمة واليقظة الإسلامية.

أيها الإخوة والأخوات! العدو الذي يقول "الثورة تُصدر بواسطة الثوار"، يرتكب خطأً مضاعفًا. يخطئون مرتين. الخطأ الأول هو أن نظام الجمهورية الإسلامية لا يسعى إلى تصدير أي شيء. نظام الجمهورية الإسلامية لديه حقيقة وهي الثورة. هذا الشعب أوجد حقيقة الثورة ونظام الجمهورية الإسلامية هو تجسيد للثورة. الخطأ الثاني هو أن فكر الثورة ورسالة الثورة التي هي رسالة الحرية واليقظة، لا تحتاج إلى تصدير. هل من الضروري أن يصدر أحد هذه المفاهيم؟! حسنًا؛ هناك حقيقة وشعب لا يعرفونها. عندما يواجهونها ويرون تجربة الجمهورية الإسلامية الناجحة، يتعلمون منها. لا حاجة لأن يُقال للشعوب: "تعالوا وطبقوا هذا أيضًا." الشعوب ترى نظام الجمهورية الإسلامية، الثورة، نجاحات هذا الشعب وعزة إيران والإسلام وتتعلم منها. اليوم، اليقظة الإسلامية في الدول المختلفة واليقظة الروحية في جميع أنحاء العالم، مدينة للثورة الإسلامية.

النقطة التي أود أن ينتبه إليها جميع الإخوة والأخوات هي أن أعزائي! اليوم، الاستكبار العالمي وعلى رأسه نظام الولايات المتحدة الأمريكية، وكل الأشرار في العالم، جميع التمييزين، الظالمين، المستبدين وكل من يعارض الحق والعدالة، قد توصلوا إلى نتيجة يجب أن تنتبهوا إليها. لقد توصلوا إلى نتيجة أن "الثورة الإسلامية، اليوم، تُعلن بوجود نظام الجمهورية الإسلامية." طالما أن هذا النظام قائم؛ طالما أن الجمهورية الإسلامية ثابتة وقوية؛ وطالما أن إيران الجمهورية الإسلامية تزداد ازدهارًا وقوة يومًا بعد يوم، فإنهم يشعرون بالخطر. الشيء الذي يسعون إليه هو إذا استطاعوا، أن يدمروا نظام الجمهورية الإسلامية ويزيلوه. بالطبع، هم يائسون من ذلك ويعلمون أن هذا الأمر لم يعد ممكنًا. لكن في الدرجة الثانية، كل جهودهم هي ألا يسمحوا لنظام الجمهورية الإسلامية وإيران التي تُدار بهذا النظام، أن تُطرح في العالم كنظام ودولة مستقلة ومزدهرة. يريدون أن يُلحقوا ضررًا باستقلال إيران ويتدخلوا فيها بطرق مختلفة. يريدون أن يُظهروا كذبًا أن "إذا لم نكن معكم، فلن تستطيعوا فعل شيء"؛ لكي يتمكنوا من إلحاق الضرر باستقلال وعدم تبعية هذا الشعب، وإذا لم يستطيعوا فعل ذلك، سيحاولون ألا يسمحوا لهذا الشعب ببناء بلده؛ أن يجعلوا إيران مزدهرة وأن يجعلوا الحياة في هذا البلد مصدر حسد للشعوب الأخرى. كونوا يقظين!

يجب أن يعلم الشعب الإيراني: اليوم، أكبر الجهود والجهادات على مستوى العالم التي تعتبر من وجهة نظر الله تعالى في سبيل تعزيز الإسلام ورسالة الإسلام، هي أن تُظهر إيران الإسلامية ازدهارها وبركاتها. يجب أن تكون الحياة في هذا البلد مصدر حسد للشعوب الأخرى، لكي يرغبوا في التعلم منها. هذا هو العامل الذي يدين العدو. العدو يريد أن يُظهر أن إذا لجأ بلد وشعب إلى الإسلام، يجب أن يعيش في فقر، ويُحرم من التقدم العلمي ولا يستطيع إدارة نفسه. أيها الشعب الإيراني! لقد حاربتم وقاتلتم ضد هذه الرغبة للعدو طوال هذه الستة عشر عامًا - منذ بداية الثورة حتى اليوم. أنتم الشعب الكبير، العزيز، الواعي والقادر، فعلتم ما يجعل بلدكم الذي يعيش في حضن وتحت راية الإسلام، قادرًا على أن يكون نموذجًا للدول الأخرى. لقد بذلتم جهدًا كبيرًا لإعادة بناء هذا البلد. اجتزتم ثمانية أعوام من الحرب المفروضة؛ حاربتم تدخل العدو؛ حافظتم على الحدود؛ حققتم الاستقلال وسعيتم حتى اليوم في ازدهار هذا البلد. من الآن فصاعدًا، واجب هذا الشعب العام هو أن يجعل هذا البلد أكثر ازدهارًا قدر الإمكان.

يجب أن يشارك الجميع في بناء البلد. يجب أن يحافظ الشعب على وحدته وتماسكه حتى لا تستطيع دعاية العدو أن تؤثر بأقل قدر على عقول وأفكار هذا الشعب البصير؛ كما كان الحال حتى اليوم. بفضل الله، بعد مرور بضع سنوات أخرى، في ظل الإسلام، ابني إيران بحيث يرى كل من ينظر إلى هذا البلد من أي مكان في العالم معجزة الإسلام في بناء بلد وشعب.

إذا كنتم، لا قدر الله، قد هُزمتم في الحرب المفروضة أو فقدتم أرضكم، لتوقفت موجة اليقظة الإسلامية. الشعوب تختبر الإسلام والثورة الإسلامية في وجودكم. إذا لم تتمكنوا من بناء بلدكم بهذه الطريقة والحفاظ على عزتكم في العالم، لتوقفت الموجة الإسلامية. إذا لم تتمكنوا من الحفاظ على وحدتكم الوطنية، لا قدر الله، لكانت إيران قد وقعت في خلافات وحروب داخلية. الآن، يريد الأعداء أن يفعلوا ذلك ويحاولون أن يحدث ذلك. يعلم الله أن هذه الوحدة التي يتمتع بها الشعب الإيراني اليوم، كيف تخز عين العدو وتزعجه. أراد العدو أن يقع الشعب الإيراني، بعد الثورة أو بعد الحرب أو بعد رحيل الإمام، في انقسام؛ أن تندلع حرب داخلية ويضربوا ويقتلوا بعضهم البعض. ثم، كان الاستكبار يقول للمسلمين الآخرين: "انظروا! هذا هو الشعب الإيراني! هذه هي الثورة الإسلامية! تفضلوا!"

حافظ الشعب الإيراني على وحدته وعزته؛ واصل بناء وإعادة بناء البلد؛ أظهر نموه؛ تقدم بثقافته؛ جعل جامعاته، يومًا بعد يوم، أكثر ازدهارًا وازدحامًا؛ نشر العلم والمعرفة يومًا بعد يوم في البلد. زادت تقدمات البلد يومًا بعد يوم. الشعوب ليست عمياء! ينظرون، يرون هذا الوضع؛ لذلك يتوجهون إلى الإسلام. تزداد اليقظة الإسلامية والعودة إلى الإسلام يومًا بعد يوم. إذا كنتم تريدون أن يتقدم الإسلام أكثر وأن تشمل اليقظة الإسلامية العالم الإسلامي؛ إذا كنتم تريدون حتى أن تتوجه الشعوب غير المسلمة إلى الروحانية وتجد الطريق الصحيح للحياة، يجب عليكم أيها الشعب الإيراني، أن تحترموا دائمًا هذه المبادئ التي احترمتموها حتى اليوم. احفظوا وحدتكم وأخوّتكم. استمروا في التعاون مع القادة المخلصين والمحبين في بناء وإعادة بناء البلد.

بحمد الله، المسؤولون في البلد مشغولون. هناك أشخاص جيدون اليوم في رأس الأمور ويتابعون أعمال هذا البلد. العدو يقوم بالكثير من الدعاية، والسموم، والافتراءات. من العدو، لا يُتوقع سوى العداوة. العدو إما أن يفرض حصارًا اقتصاديًا، أو يقوم بدعاية كاذبة، أو يشن هجومًا أمنيًا ويتآمر. العدو هو العدو. لكن الشعب الإيراني، يؤمن ويعتمد على الله العظيم. لديه علاقة مع الله العظيم. يتمتع بقوة رب العالمين التي منحها لشعب بفضل الإسلام والمسلمين.

لقد سلكتم الطريق الصحيح حتى اليوم. الإمام الخميني (رحمه الله) إذا لم يكن بنفسه بيننا، فإن روحه اليقظة والحية، ناظرة وحاضرة وتعلم وترى وضع الشعب وفقًا لما نعرفه ونعلمه عن أرواح المؤمنين والمختارين من الله. بفضل الله، روح الإمام الطاهرة، راضية عنكم أيها الشعب الكبير. إن شاء الله تكون راضية أكثر يومًا بعد يوم. قلب ولي العصر المقدس راضٍ عنكم جميعًا.

اللهم! بمحمد وآل محمد، اجعل الدنيا والآخرة لهذا الشعب عامرة.

اللهم! اخذل أعداء هذا الشعب؛ وانصر هذا الشعب في جميع الساحات.

اللهم! اجعل إيران يومًا بعد يوم أعز وأزدهر وأكثر استقلالًا وتقدمًا بين الشعوب والدول.

اللهم! اجعل الأمة الإسلامية يومًا بعد يوم أكثر رفعة وقربًا بين قلوب الدول الإسلامية.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.