10 /اردیبهشت/ 1376

كلمات القائد الأعلى في لقاء مع جمع غفير من العمال والمعلمين عشية يوم العمال ويوم المعلم

13 دقيقة قراءة2,535 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الإخوة والأخوات الأعزاء؛ مرحبًا بكم كثيرًا. آمل أن يكون هذان اليومان المباركان اللذان يُعرفان في بلدنا بيوم المعلم ويوم العامل، مصدر بركات لكم ولكل شعب إيران وكذلك للمسؤولين؛ كما كان ببركة دم شهيدنا العزيز الكبير، المرحوم آية الله مطهري رضوان الله عليه حتى اليوم.

المعلم هو مظهر العلم؛ والعامل هو مظهر العمل. لذلك، يوم المعلم ويوم العامل يعني يوم العلم والعمل. قوام المجتمع أيضًا يعتمد على العلم والعمل. إذا استطعنا أن نطور بيننا هذين الركنين - أي العلم والعمل، التعليم والتربية والعمل والابتكار - ونحقق تقدمًا ملموسًا في هذين المجالين في البلاد - الذي بحمد الله قد تحقق إلى حد كبير اليوم - فإن حركة البلاد نحو الأهداف ستكون أسرع، وستُحل المشاكل، وسيقترب ما رسمته ثورتنا العظيمة لإيران الإسلامية. لذا فإن هذين الركنين مهمان. أولئك الذين يمثلون هذين الركنين - أي مجتمع المعلمين في البلاد ومجموعة التعليم والتربية من جهة، ومجتمع العمال في البلاد والمجموعة المتعلقة بالعمل والابتكار والإنتاج والحركة الصناعية والزراعية وغيرها من جهة أخرى - هم مهمون جدًا للبلاد.

بمناسبة اجتماع اليوم الذي انعقد بمناسبة يوم العامل ويوم المعلم، أطرح نقطة للمجتمع العمالي والمجتمع التعليمي في البلاد ونقطة أخرى للمسؤولين. أول عرض لي للمجتمع العمالي والمعلمين في البلاد هو التعبير عن الاحترام والمحبة وعدم التعب والإرهاق وقوة الله. أنا من قلبي أشكر المجتمع العمالي ومجتمع المعلمين في البلاد بصدق. أعلم كم حاول أعداؤنا فصل هذين المجتمعين العظيمين عن نسيج الشعب وعن مجموعة الثورة؛ لكن مقاومة أفراد هذين المجتمعين أحبطت جهودهم. كم حاولوا نشر الفتن بين العمال لعلهم يستطيعون إيقاف عجلة العمل في البلاد. وكم حاولوا نشر الفتن بين المعلمين وقطاع التعليم والتربية في البلاد لعلهم يستطيعون إغلاق مدارسنا وفصولنا؛ لكنهم لم يستطيعوا. حتى اليوم، بفضل الله وبالاعتماد على الإيمان والنورانية التي في قلوب أفراد هذا المجتمع، لم يستطيعوا ولن يستطيعوا في المستقبل. هذا، هو سبب شكري لله ولكم.

التوصية التي أقدمها لكم هي أن تحسنوا جودة العمل في كلا القطاعين يومًا بعد يوم إن شاء الله. ما قلناه قبل سنتين أو ثلاث سنوات عن الضمير المهني والذي يتكرر في الأفواه، هو نقطة مهمة جدًا. لا أعلم إلى أي مدى يدرك الذين ينطقون بهذه الجملة أهمية هذا المضمون وتأثيره. الضمير المهني هو تعبير من قبيل الضمير السياسي والضمير العلمي. معنى هذه الكلمة هو أن الشخص الذي يعمل يشعر بضمير تجاه العمل ويعتبر نفسه مسؤولًا تجاهه. هذا غير المسؤولية تجاه صاحب العمل؛ إنه شيء آخر. بالإضافة إلى الجانب الشرعي والجانب الإنساني والالتزام، يجب أن يعتبر الإنسان نفسه مسؤولًا تجاه العمل نفسه ليقوم به بشكل صحيح وكامل وقوي وأفضل؛ سواء كان هناك شخص يراقبه أم لا. هذا هو معنى الضمير المهني.

في الإسلام، حيث يُعتبر العمل عبادة وقيمة، فإن لازمه هو أن يقوم كل من يقبل عملًا ويتعهد به بأفضل وجه ممكن. هذا الكلام ينطبق في الفصل الدراسي وعلى خط الإنتاج وداخل المزرعة وعند ماكينة الخياطة والعمل داخل المنزل أيضًا. في أي نوع من العمل - الذي يعتبر التعليم والتربية أيضًا عملًا؛ وهو عمل ذو قيمة كبيرة - إذا كان العامل لديه ضمير مهني، فإن العمل سيتم بأفضل شكل. هذا هو المفتاح لحل مشاكل البلاد. إذا اشتريت منتجًا وأخذته إلى المنزل ووجدت أنه بعد فترة قصيرة تعطل وأن العمل الذي تم عليه لم يكن صحيحًا - أي عدم الثقة في العمل الذي يتم - فإن وجود الضمير المهني سيقضي على هذا. إذا أرسل شخص ابنه إلى المدرسة ولم يعرف ما الذي سيتحول إليه في المدرسة وكيف سيكون عنصرًا؛ هذا لن يكون موجودًا.

عندما يعمل جميع العاملين بشعور الضمير المهني ويدركون أثناء العمل أنه حتى لو لم يكن صاحب العمل حاضرًا، فإن الله تعالى حاضر وناظر، والكرام الكاتبون حاضرون والملائكة المقربون لله ينظرون؛ فإن كل دقة تُبذل لتحسين العمل ستُحظى بإعجاب الكرام الكاتبون وستُسجل في سجل عمل العامل. هذه الأمور لا تُحسب في حساباتنا البشرية وغالبًا لا نراها، نغفل عنها ولا ننتبه لها؛ لكن في حساب الله لا توجد هذه الأمور.

إذا كنت في الدقيقة الأخيرة من الفصل الدراسي، قمت بالتدريس ولم تدعها تضيع؛ أو قضيت وقتًا حقيقيًا مع الطالب السيء التعليم وبذلت جهدك؛ أو في المصنع، أو في المزرعة، أو في المنزل حيث تعمل أو في أي مكان آخر، بذلت الدقة؛ تلك الإبرة التي أدخلتها بدقة في القماش و... هذه الدقة والاهتمام ستُسجل في سجل عملك. هذا التسجيل في السجل الإلهي ليس فقط لفائدة الآخرة؛ بل يؤثر في هذه الدنيا أيضًا. أي أن العمل المتقن والدقيق في الدنيا سيخلق مجتمعًا فخورًا، مزدهرًا، بأناس أقوياء، متماسكين، لا يستسلمون أمام العدو، ولا يحتاجون إلى لئام خلق الله وأعداء المجتمع. سيخلق أيضًا سمعة طيبة لهذا المجتمع وهذه البلاد في العالم. هذه الأمور تتعلق بهذا الجانب من حدود الموت. أما الجانب الآخر الذي هو البرزخ والقيامة والثواب الإلهي، فهو مترتب على هذه الأعمال. هذه هي توصيتنا لكم. أنا، من المجتمع العمالي في البلاد ومن المجتمع التعليمي والتربوي في البلاد، بالإضافة إلى الشكر والامتنان العميق من القلب، لدي هذا الطلب أيضًا. إن شاء الله تستطيعون تحسين عملكم يومًا بعد يوم.

أقول للمسؤولين في كلا القطاعين أيضًا ألا يغرقوا في المشاكل الجارية واليومية لهذين القطاعين. يجب أن يسعوا إلى تحسين جودة هذين القطاعين بما يتجاوز هذه المشاكل. إن موهبة أمتنا هي موهبة بارزة. كنا نؤكد على موهبة الإيرانيين منذ عدة سنوات. كان البعض يظن أننا نقول شيئًا من باب المحبة لشعبنا وبلدنا؛ بينما ما كنا نقوله كان مستندًا إلى الإحصائيات والمعلومات. لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة، تم نشر أخبار وتقارير موثوقة وقوية ووضعت في متناول الناس، وقد رأيتم نماذج منها. في هذه المسابقات العالمية التي تُقام باسم الأولمبياد، رأيتم أن شبابنا، رغم أنهم في بداية عملهم، يتألقون أفضل من معظم الدول. في المسابقات العالمية، في التحديات العلمية، في قبول بعض الأعمال الكبيرة والمعقدة صناعيًا، في الصناعات الدقيقة والصغيرة وغيرها، استطاع بعض الذين ذهبوا من بلادنا أن يتفوقوا على الآخرين. هذه هي الموهبة البارزة.

من ناحية أخرى، إذا أعطيت لأبرز صاحب موهبة مجرفة وأجبرته على عمل غير علمي، فلن تزدهر موهبته؛ لكن عندما يُفتح المجال وتخرج البلاد بحمد الله من هيمنة الأجانب، يصبح جو البلاد تدريجيًا جوًا جيدًا. عندما يصبح بيئة التعليم والتربية والبحث والجامعة والمدارس ملائمة، وتشجع الحكومة والمسؤولون في البلاد، تزدهر المواهب؛ وترون أنها ازدهرت.

مع مراعاة هذه الموهبة العالية، يجب أن يكون لدينا أيضًا عمال مهرة في مجال العمل؛ يجب أن يكون هناك ابتكار في مسألة العمل؛ يجب أن تكون بيئات العمل لدينا مجموعة من القوى النشطة والقادرة والخبيرة؛ وليس عاملًا لا يعرف ما يفعله. يجب على المسؤولين أن يوفروا بيئة للابتكار والإبداع وأن يتقدموا يومًا بعد يوم. بالطبع، تم القيام بالكثير من الأعمال أيضًا - ليس لنقول إنه لم يتم - لكن يجب أن يفعلوا المزيد ويتقدموا بسرعة أكبر في هذا الاتجاه.

في مجال التعليم والتربية أيضًا، يجب أن يتم العمل بحيث لا يُهدر حتى موهبة واحدة من بين هذه الملايين من المراهقين والشباب الإيرانيين. أي أنه حتى هذا الحد الذي هو تعليمنا المتوسط - هذه السنوات الاثنتي عشرة التي يدرسون فيها - يجب ألا يُهدر موهبة أي شخص يدرس. الآن بعد ذلك قد يذهب البعض إلى الجامعة، وقد يذهب البعض إلى الفروع الفنية؛ ولا بأس في ذلك وكلها جيدة؛ لكن خلال هذه الفترة يجب أن تزدهر جميع المواهب. يجب أن يفعلوا شيئًا لتحقيق ذلك، وإلا فإن الحفاظ على الروتين العادي، أو الانشغال بالكميات، ليس العمل الأساسي للمسؤولين في هذين القطاعين. في مجال العمل، على سبيل المثال، يجب أن يزيدوا من تعدد وتنوع الوظائف ويطوروا التقدم. هذا هو توقعنا من المسؤولين في هذين القطاعين. ما نوصي به في هذه المجالات لا يقتصر فقط على هذين القطاعين؛ بل يتعلق بالبلد كله ويعود نفعه إلى البلد كله.

أعزائي! إن إيران الإسلامية اليوم تمر بمرحلة مهمة وحساسة جدًا، مثل سنوات الحرب. كانت تلك بطريقة، وهذه بطريقة أخرى. في هذه الفترة، يجلس أعداؤنا خارج البلاد - أي هذه الحكومات وأيادي الاستكبار - وينظرون إلى إيران ليروا هل يمكنهم أن يجعلوا الشعب الإيراني يتخلى عن مواقفه الأساسية والإسلامية أم لا. همتهم على هذا.

انظروا؛ في العالم توجد سلسلة في رأسها هذه الدول الاستكبارية القليلة في العالم - أي أمريكا وبعض الدول الأوروبية - التي تعتبر نفسها الدول المتقدمة في العالم. هؤلاء في رأس السلسلة وخلفهم دول صغيرة وفقيرة وضعيفة وحكومات غير شعبية تُسحب بواسطة نفس السلسلة إلى اتجاه معين. تلك الدول السلسلية، تفرض على تلك الدول الخلفية كل ما تريده وتختاره من اتجاه. هؤلاء المساكين أيضًا، قد اعتادوا هؤلاء المتغطرسين على الغطرسة. عمل هاتين المجموعتين، مثل اللعبة التي يلعبها الأطفال؛ أي يقف بعضهم في المقدمة ويمسك الباقون بذيلهم ويتبعونهم ويمشون. في رأيي، فإن جزءًا كبيرًا من مسؤولية غطرسة الحكومات المتغطرسة اليوم يقع على عاتق الأنظمة التي بسبب ضعفها، قد اعتادتهم على الوقاحة والتوقعات الزائدة والغطرسة.

في هذا السياق، إيران الإسلامية، منذ سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، تخاطب هذه الدول وتقول: كونوا أنفسكم، كونوا مستقلين، امتلكوا شعوبكم، أداروا أنفسكم، التزموا بثقافتكم واستقلالكم وطريقكم، لماذا تتبعون؟ إن حكومة وشعب إيران أيضًا يقفون مثل الجبل ولا يستسلمون للوقاحة والغطرسة. بينما في الماضي، كانت إيران أيضًا واحدة من تلك الدول التي كانت تمسك بذيل تلك الدول الخلفية وتتبعهما وتتحرك!

بعد انتهاء مسألة الحرب، قالوا الآن بعد أن انتهت قضية الحرب، ربما نستطيع في الأوضاع بعد الحرب، حيث تريد الحكومة والشعب الإيراني أن يبدأوا بإعادة البناء، أن نجعلهم تحت ضغط الضرورات يتخلون عن مواقفهم ويعودون ليتبعوا الدول الاستكبارية؛ لكنهم رأوا أن ذلك لم يحدث. الشعب الإيراني خلال هذه السنوات، بحمد الله، قد سار في طريق التقدم واتخذ خطوات كبيرة نحو تطوير البلاد وقام بالكثير من الأعمال، ومن حيث المواقف السياسية في القضايا الدولية، أصبح يومًا بعد يوم مواقفه أكثر وضوحًا وصرامة ولم يستسلم لهم. لهذا السبب، هم في صدد ممارسة الضغط.

في هذه الفترة، يجب أن يكون الشعب الإيراني حريصًا جدًا على بناء الذات. يجب أن يبذل الشعب الإيراني كل الجهد خلال هذه السنوات التي لم تنقطع فيها آمالهم بعد، لكي لا يكون لديه أي اعتماد على الخارج - أي الاكتفاء الذاتي الحقيقي بمعنى الكلمة الكامل - حتى لا يستطيعوا ممارسة الغطرسة.

انظروا إلى الاجتماع الذي عقده وزراء الخارجية الأوروبيون أمس! قالوا كلمات فارغة وغير مؤدبة؛ اتخذوا مواقف غير صحيحة؛ قالوا وقاموا! ما هو الهدف؟ الهدف هو الضغط على الحكومة والشعب الإيراني. يجب أن يظهر الشعب والحكومة الإيرانية أن تعاملهم مع الحكومات المتغطرسة والمستكبرة وغير المؤدبة سيكون شديدًا وحاسمًا جدًا.

إحدى الكلمات الخاطئة جدًا التي قالوها هي أنهم اجتمعوا، جمعوا عقولهم وقالوا لنذهب ونطلب من الحكومة الإيرانية أن تحترم معايير حقوق الإنسان! فكرت مع نفسي كثيرًا لأرى ما يمكن أن يُطلق على موقفهم وما هو معنى عملهم، فلم أجد سوى كلمة "وقاحة" لأصف عملهم. في بيان هذه الأمور، أظهروا وقاحة. حقوق الإنسان؟! الحكومات الأوروبية، ارتكبت أكبر انتهاكات لحقوق الإنسان خلال هذا القرن الأخير. مئة عام، وإذا ذهب أحد قبل مئة عام، فسيكون نفس الشيء.

لقد قلبت تاريخ أوروبا إلى حد كبير ونظرت فيه. على الأقل في هذه المئة عام، هؤلاء الأوروبيون أنفسهم، الذين جلسوا أمس في لوكسمبورغ وقاموا بتسوية لحاهم وتحدثوا مع بعضهم وأصدروا حكمة(!)، استعمروا عشرات الدول في العالم. إذا كان الاستعمار وانتهاك حقوق الشعوب جريمة، فإن هذه الجريمة تقع فقط على عاتق هذه الحكومات التي كان ممثلوها يجلسون أمس ويتحدثون عن إيران ويقولون إنها يجب أن تحترم حقوق الإنسان! هذا، إشعال حربين عالميتين مدمرتين يعود إلى عشرات السنين الماضية؛ لكن في زماننا الحالي، من الذي أنشأ مصانع الأسلحة الكيميائية في العراق التي تسببت في كل تلك الكوارث؟ هؤلاء أنفسهم. من الذي أنشأ المنشآت النووية لصنع القنبلة الذرية في العراق التي كانت تهدد المنطقة بأكملها؟ هؤلاء أنفسهم. من الذي يبرر ويمهد لجرائم إسرائيل - التي ترتكب جريمة كل يوم يمر -؟ هؤلاء أنفسهم. الأشخاص الذين يجلسون هنا هم الناجون من شهداء قانا. في العام الماضي، ارتكبت الحكومة الصهيونية واحدة من أكثر جرائمها فظاعة أمام أعين هؤلاء. هل فتحوا أفواههم؟! هل حتى كلمة واحدة أدانوا؟! معاذ الله! هذا القدر من وجودهم مملوء بانتهاك حقوق الإنسان.

الآن في داخل الأراضي المحتلة، يرتكبون كل هذه الجرائم. يوميًا، تُقصف منازل الناس العادية في لبنان. يأتون بالمروحيات إلى القرى والبلدات اللبنانية ويهبطون ويأخذون الناس ويضعونهم في السجون! هذه الأعمال، تُنفذ أمام أعين هؤلاء الأوروبيين - الذين هم من نفسهم -! هل يقولون كلمة واحدة؟ أبدًا! هل يعبسون بكلمة واحدة؟ أبدًا! في قضية البوسنة والهرسك، ارتُكبت كل تلك الفظائع؛ بعد أن رأوا أن الأمر أصبح قبيحًا جدًا - لأن بقية الجرائم قد تحدث خارج أوروبا، لكن هذه الجريمة حدثت في قلب أوروبا - لذلك أحدثوا بعض الضجيج والضوضاء؛ لكنهم لم يقوموا بأي عمل صحيح وحقيقي. حتى الآن، المسلمون تحت ضغط الصرب. المجرمون الذين قتلوا الآلاف، أو دفنوهم أحياء، أو دمروا في السجون من الجوع، الآن يمشون بحرية في أوروبا؛ ولا أحد يعترض عليهم! في ذلك الوقت، هذه الحكومات الأوروبية، مع كل هذه الجرائم التي ارتكبت إما بواسطة أنفسهم أو أمام أعينهم ولم يقولوا كلمة، كيف يجرؤون على أن يقولوا لإيران الإسلامية - لنظام شعبي ولشعب رشيد - إنها تنتهك حقوق الإنسان؟! هذا، غير الوقاحة، ماذا يمكن أن يكون؟ حقًا هؤلاء وقحون!

يظنون أنهم يخيفون الحكومة الإيرانية ويقولون إننا سنقطع المحادثات الانتقادية. إلى الجحيم إذا قطعتموها! إذا كان هناك انتقاد، فنحن لدينا انتقاد لكم. اسم هذه المحادثات كان خاطئًا من البداية. كنت أقول منذ البداية أن تقولوا إن هذه المحادثات هي انتقاد متبادل. إذا كانت الانتقادات متبادلة، فنحن لدينا انتقادات أكثر منكم، أكثر منكم. ما هو انتقادكم؟ انتقادكم هو لماذا نحن ملتزمون بمبادئنا الإسلامية! هذا، هو فخرنا. انظروا إلى أعداء الشعب الإيراني، كم هم وقحون، ظالمون، غير منصفين، وقحين وذوي نوايا سيئة! أعداء الجمهورية الإسلامية، هم هكذا. بالطبع، الشعب الإيراني الذي شهد أعداء أكبر من هؤلاء، يقف مثل الجبل.

من يهتم بما قالوه؟ بالطبع، يجب أن تتصرف حكومتنا التي بحمد الله اتخذت مواقف جيدة جدًا في مواجهة هذه التحركات القبيحة، من الآن فصاعدًا بكل قوة، وفي المرحلة الأولى، يجب ألا يُسمح للسفير الألماني بالعودة إلى إيران لفترة من الوقت. أما الباقون الذين يريدون العودة كحركة تصالحية، فلا مانع. هم ذهبوا بأنفسهم، وهم يعودون بأنفسهم. رأوا أن ذهابهم لا يهم. إذا أرادوا العودة، فلا مانع؛ لكن في ذهاب سفراء إيران إلى دولهم، لا يجب أن يكون هناك أي عجلة. يجب أن يروا بصبر وفرصة ما هو المصلحة؛ وكل ما تقتضيه العزة الإسلامية - كما قلنا دائمًا - يجب أن يُنفذ.

يجب أن يعرف الأوروبيون وغيرهم هذه النقطة. لا يظن الأوروبيون أننا بحاجة إليهم؛ أبدًا. نحن لا نحتاج إلى أوروبا على الإطلاق. يمكننا إدارة بلدنا بدون أوروبا. الآن افترضوا، إذا كانت هناك أربع سلع فاخرة تأتي من مكان ما، فلا تأتي؛ ما الأهمية. ما يحتاجه شعبنا يُنتج في الداخل وإذا كان هناك شيء نحتاجه، هناك الكثير من الدول التي تصطف لبيعه لنا. ما الحاجة إلى هذه الدول الأوروبية القليلة التي تظن أنها تملك العالم؟!

بالطبع، في رأيي، في هذه القضية، هؤلاء قد خُدعوا من قبل الصهاينة والأمريكيين؛ أي أنهم تحت ضغط الأمريكيين، لكنهم لم يفهموا مع من يتعاملون. لا يعرفون أن إيران الإسلامية ليست بلدًا يمكن أن يُجبر على التخلي عن مواقفه بهذه الكلمات، أو يُجبر على الاستسلام لأحد. إيران هي بلد استمر لمدة ثمانية عشر عامًا مع كل المشاكل التي خلقها لها القوى العظمى، بثبات وقوة وعزة كاملة، ووصلت إلى هنا. إيران هي بلد خرج من وضع أيام الثورة - حيث لم يكن لديها شيء؛ لا مصنع يعمل، ولا مزرعة، ولا صادرات، ولا واردات - ووصلت إلى هنا. اليوم في هذا البلد، هناك الكثير من الحركة العملية، الإنتاجية، الأنشطة والنشاطات العلمية والبحثية! هذا، يجب أن يُفهم الجميع أن هذه الأمة هي أمة حية ويقظة وبناءة ونشطة ولا تحتاج إلى أحد. أولئك الذين يريدون أن يكون لديهم علاقة مع إيران، يجب أن يعرفوا أنه إذا كانت العلاقة علاقة استكبارية، فإن الشعب الإيراني سيرفضها.

أعزائي؛ المعلمون، العمال، الشباب، أولئك الذين في أيديكم قوام العمل والاستقلال وعمود الفقرات للبلاد! مسؤوليتكم ثقيلة. انظروا كيف هو العدو. انظروا كم هو العدو غير منصف وقاسي ووقح. إذا كنتم تريدون ألا يسيطر العدو عليكم، يجب أن تعملوا جيدًا. يجب أن يعمل الجميع جيدًا، يجب أن يقوم الجميع بالعمل من أجل الله وبدقة، حتى إن شاء الله، تستطيع هذه البلاد الإسلامية وهذه إيران الفخورة والمرفوعة الرأس أن تقف أمام العدو وتفهم الجميع أنه ببركة الإسلام - الذي "الإسلام يعلو ولا يُعلى عليه" - لا يمكن لأحد أن يكون لديه استعلاء واستكبار تجاه هذه الأمة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته