18 /اردیبهشت/ 1372
كلمات القائد الأعلى في القاعدة البحرية في نوشهر
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم نشكر الله على هذه التوفيقات المتتالية، ونشكره من أعماق قلوبنا. أود في البداية أن أهنئ الخريجين الذين تخرجوا في هذه الدورة من هذا المركز الجامعي العلمي والعسكري، وكذلك الإخوة الذين تخرجوا من مركز العلوم البحرية للحرس الثوري الإسلامي، وأيضًا الذين حصلوا اليوم على الرتب العسكرية. إن شاء الله تكونوا جميعًا موفقين.
هناك شيء جميل يُلاحظ في هذا الميدان وهو الدمج بين الجيش والحرس. يجب أن أشكر بصدق المسؤولين الذين أوجدوا هذا الدمج المطلوب والمفيد من الناحية المعنوية والذين بذلوا الجهود في سبيله. بالطبع، القوات البحرية للجيش والقوات البحرية للحرس، لكل منهما مسؤوليات منفصلة ولا يمكن لأي منهما أن يحل محل الآخر. يجب أن يكونا معًا، ولكن في علاقة ودية. اليوم، بحمد الله، نرى علامات جيدة على هذا الأمر ويجب أن تزداد هذه العلامات يومًا بعد يوم. ما أوصي به كلا القوتين وكلا المنظمتين، الجيش والحرس، هو أن يسعى كل منهما للاستعداد للمهام التي وضعتها الثورة وبلادهم على عاتقهم اليوم. على عكس الدعاية العدائية والمغرضة التي تأتي في المقام الأول من الصهاينة الخائفين وغير المطمئنين، الذين يشعرون أن وجودهم وكيانهم في خطر في قلب المحيط الإسلامي العظيم الذي يزداد عاصفة كل لحظة، وفي المقام الثاني من داعميهم العالميين وعلى رأسهم الشيطان الأكبر، أي أمريكا؛ نحن لا ننوي الاشتباك مع أي أحد، لا في البحر ولا في البر، ابتداءً.
يدعون أن إيران تسعى للتسلح. أو يقولون أحيانًا إن إيران تجعل المنطقة غير آمنة. كلمات يضحك عليها كل إنسان عاقل ومفكر بسخرية. الذين جعلوا المنطقة غير آمنة - وما زالوا يفعلون - هم الذين كانوا لسنوات طويلة تحت دعم هؤلاء الأمريكيين وحلفائهم. الأمريكيون وحلفاؤهم هم من جعلوا المنطقة غير آمنة. نحن نريد منطقة الخليج الفارسي والشرق الأوسط وكل العالم أن تكون آمنة ومزدهرة بالسلام والصداقة بين الشعوب. ليس لدينا مصالح في إشعال الحروب. مصلحتنا في الهدوء. هم يعرفون ذلك أيضًا. يعرفون في باطنهم، لكنهم في دعايتهم يقلبون الحقائق. لذا نحن مؤيدون للسلام؛ نحن لا نفكر في الاشتباك مع هذا وذاك؛ لكن يجب على الأمة الحية أن تكون قادرة في كل لحظة على الدفاع عن نفسها ومصالحها المشروعة.
اليوم، أحد المناطق التي يجد فيها هذا الدفاع المقدس والكبير والمنطقي مجالًا هو منطقة البحر، وأنتم - سواء كنتم من الحرس أو الجيش - يجب أن توفروا لأنفسكم كل الاستعدادات اللازمة - الاستعداد العلمي، العملي، القيادي والإداري؛ الاستعداد التجهيزي والدعمي والاستعداد الانضباطي. أينما كنتم، هذا هو توقع الشعب الإيراني وتوقعي - كخادم لكم وللآخرين. أنا مهتم بالمراكز العلمية والعسكرية، التي هي مزيج من العلم، الذي هو فن إنساني كبير، والانضباط العسكري، الذي هو فن كبير آخر. هذا المكان أيضًا هو أحد تلك المراكز العلمية والعسكرية.
لكن المركز العلمي والعسكري يجب أن يكون مشرقًا ونظيفًا من جميع النواحي. لقد جئت إلى هذا المركز عدة مرات وأود أن أرى هذا المركز هذه المرة أفضل من المرات السابقة من جميع النواحي. بالطبع، التقارير تشير إلى ذلك والقرائن تؤكد ذلك. أنتم الشباب الذين في هذا المركز - سواء أنتم أو أساتذتكم أو قادتكم - يجب أن تعرفوا أن هذا المركز هو ساحة نظيفة ويجب أن تحافظوا عليه نظيفًا من الناحية الأخلاقية والعملية والدينية. أنتم الذين تعيشون في هذه المحافظة المليئة بالنضال، محافظة الجهاد، محافظة الشهادة، محافظة الإخلاص وفي هذه المدينة، يجب أن تكونوا نماذج للتقوى والورع لأهل هذه المدينة وأهل هذه المحافظة. كل من الجيش والحرس - كلاهما - مشمولان في هذه الكلمات.
آمل أن يتحسن وضعكم يومًا بعد يوم وأن يكون تقدمكم أكثر إشراقًا وملحوظًا. يجب أن أؤكد أيضًا على ضرورة الحفاظ على الأدوات والمعدات على مستوى القوة والاستخدام الكامل والمثالي لها. البناء والابتكار والإصلاح والصيانة هي من واجباتكم الحتمية والمهمة.
إن شاء الله تكونوا موفقين. أطلب مرة أخرى من الله تعالى لكم التوفيق والمساعدة والهداية وفضله ورحمته. إن شاء الله تكونوا مشمولين بتفضلات ولي العصر أرواحنا له الفداء وتعملوا على أن يشملكم دعاء ذلك العظيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.