3 /خرداد/ 1391
كلمات القائد العام الأعلى للقوات المسلحة في جامعة الإمام الحسين (ع)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
نهنئكم بحلول شهر رجب المبارك، وولادة حضرة الإمام الباقر، والذكرى المجيدة لثالث من خرداد؛ كما نهنئكم أيها الشباب الأعزاء، على درجة الجندية في مجموعة حرس الثورة والحصول على الشارة.
لقد منحنا الله تعالى نعمة كبيرة في خدمة الجمهورية الإسلامية وعلينا واجب الشكر عليها. الميدان اليوم، الذي كان بحمد الله مليئًا بالابتكارات وتجليات رمزية جميلة، كان مثالًا على رسالة الثورة الإسلامية لنا ولكم ولكل الأجيال القادمة. يقول الله تعالى في القرآن: «إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ»؛ أولئك الذين بايعوا النبي في سبيل الإسلام، في الواقع بايعوا الله. «يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ»؛ اليد التي وُضعت للبيعة على أيديهم - والتي كانت يد النبي - هي في الواقع يد الله. البيعة مع الإسلام، البيعة مع الدين، البيعة مع المهمة والمسؤولية الإلهية، هي بيعة كهذه. الإنسان يبايع الله. ثم يقول: «فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ»؛ من ينكث هذه البيعة، فقد أضر بنفسه. «وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهِ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا»؛(1) أما الذين يوفون بهذا العهد ويصمدون، فسوف يتلقون مكافأة عظيمة من الله تعالى. هذه المكافأة ليست فقط في الآخرة - رغم أن مكافأة الآخرة عظيمة ومعنوية لدرجة أن عقولنا الدنيوية والمادية لا تستطيع فهمها - بل هي أيضًا في الدنيا. مكافأة الذين يسيرون في سبيل الله ببيعة إلهية، ويصمدون، هي العزة، والفخر، والحرية، والكرامة.
هل تعلمون كيف وصل الشعب الإيراني من قاع الذل - الذي فرضه عليه ملوك ظالمون على مدى قرون - إلى قمة العزة اليوم؟ اليوم، الشعب الإيراني عزيز، وقوي، ورائد، ومتفائل ومطمئن لمستقبله، والأفق المستقبلي يبتسم له. في داخل أنفسنا، يشعر أفرادنا، شبابنا، شيوخنا، وشرائحنا المختلفة بالهوية؛ يعرفون ما يسعون إليه؛ جهودهم ذات معنى. كل هذا ذو قيمة.
الشعوب تفقد هويتها وتصبح فارغة بسبب الانقطاع عن الدين والمعنوية وعن الله؛ وتصبح ضائعة وحائرة. الشعوب تسقط في الذل بسبب البعد عن أحكام الله؛ كما كانت الأمة الإسلامية تعاني من الذل على مدى قرون. كان صمود ووفاء الشعب الإيراني هو الذي وضع هذا الطريق المستقيم والمستقر والمثمر أمام الشعب الإيراني. بالطبع، الطريق المستقر لا يعني الطريق الخالي من المتاعب. الصعوبات كثيرة، لكن الفضل والكرامة والرجولة تظهر في المحن الصعبة.
أيها الشباب الأعزاء! قدروا نعمة الشباب، والقدرات الذهنية والجسدية، والقلوب الطاهرة والنورانية التي منحكم الله تعالى إياها. اجتهدوا؛ هذا البلد لكم، المستقبل لكم؛ أنتم الذين يجب أن تقودوا الأمة الإسلامية وتواصلوا الحركة نحو رفعة الأمة الإسلامية بقوة وسرعة وبشكل متزايد. السابقون بدأوا هذا الطريق، وجاهدوا، وضحوا.
نحمد الله أن قواتنا المسلحة، حرس الثورة، جيش الجمهورية الإسلامية، جميع منظمات القوات المسلحة صمدت في هذا الطريق، وأصرت وخلدت تجارب دائمة.
الطريق لكم؛ العمل عملكم. اجتهدوا قدر ما تستطيعون في هذا الطريق. الشعب الإيراني يتجه نحو العزة والرفعة المتزايدة. تقدمنا، ورقينا، واستقرار العدالة بيننا - التي تلتزم بها هذه العقدة - يساعد في تقدم وتوسيع العدالة في العالم الإسلامي وفي النهاية في جميع أنحاء العالم.
جبهة الظلم والاستكبار والظلم في العالم تتجه نحو الضعف. ضجيجهم الظاهري ليس علامة على القوة الحقيقية. في كل مكان يشرق فيه نور المعنوية والإيمان، تتلاشى الظلمات بشكل طبيعي وتختفي تدريجيًا؛ هذا يحدث في العالم. جزء كبير من هذا العمل يقع على عاتق شبابنا الأعزاء، وأحد أكثر الأجزاء حساسية يقع على عاتقكم أيها الشباب الأعزاء.
نسأل الله تعالى أن يمنحكم التوفيق؛ وأن يمنحنا التوفيق أيضًا لنعرف قدر شبابنا الأعزاء، وإن شاء الله نقرأ في وجوهكم النورانية وجباهكم العالية مستقبل الشعب الإيراني والأمة الإسلامية المشرق.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
1) الفتح: 10