8 /شهریور/ 1374

كلمات القائد الأعلى في لقاء مع رئيس الجمهورية وهيئة الوزراء بمناسبة إحياء أسبوع الحكومة

11 دقيقة قراءة2,145 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، حلول أسبوع الحكومة الذي كان دائماً يحمل لشعبنا بشائر مشجعة وأخباراً سارة، وللإخوة المسؤولين في الحكومة، أيام تجديد العهد مع الماضي والميثاق مع الإمام وأهدافه الإسلامية المقدسة والعالية، إن شاء الله يكون مباركاً عليكم وعلى شعب إيران. نكرم ذكرى هذين الشهيدين العزيزين اللذين كانا حقاً إنسانين مؤمنين ومجاهدين في سبيل الله، ويعتبران مصداقاً حقيقياً للآية الشريفة «من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه». لقد دخلوا ميدان المسؤولية بصدق وعملوا، وشملتهم التوفيقات الإلهية. رغم أن مدة خدمتهم كانت قصيرة، ورغم أن فترتهم كانت مليئة بأهداف الثورة وبدايات إقامة الجمهورية الإسلامية، لكن لولا التوفيق الإلهي لما استطاعوا العمل بتلك الطريقة والوصول إلى فوز الشهادة العظيم. نسأل الله أن يرفع درجاتهم ويجعل ذكرهم دائماً حياً في مجتمعنا.

هذا العام، لحسن الحظ، بدأ أسبوع الحكومة في ظروف جيدة جداً من حيث الجو العام لبلدنا. الناس يشهدون نجاحات جيدة من نظام الجمهورية الإسلامية والحكومة الكريمة الخادمة. من الناحية السياسية أيضاً، في هذه الأيام القريبة من هذا الأسبوع، تورطت القوى الكبرى، وتحديداً أمريكا، في ثلاث قضايا مع الثورة وشعبنا وبلدنا، وتعرضت للهزيمة السياسية في كل منها: أولاً قضية الاتفاق النووي الإيراني مع روسيا، ثم مسألة السعي لحصار اقتصادي للبلد، وأخيراً اتفاقنا مع جنوب أفريقيا، حيث جاءت أمريكا بكل قوتها ضدنا؛ لكنها اضطرت عملياً للتراجع. كل هذه القضايا أتى بها الله تعالى، وأثارت الحكومة الأمريكية، بدعوى القوة العظمى وبإمكانياتها الدعائية والسياسية الواسعة، ضجة في العالم ضد الجمهورية الإسلامية وواجهت نظام الجمهورية الإسلامية وجهاً لوجه؛ لكنها لم تصل إلى النتيجة المرجوة في أي من هذه الحالات. في هذه القضايا الثلاث، أصبح واضحاً عملياً أنه عندما يكون النظام قوياً ومستقراً حقاً ولا يعتمد على الآخرين ولا يستمد قوته ووجوده وشرعيته من خارج ذاته، فإنه يحقق النجاح. في القضايا العالمية المهمة، عندما يواجه بلد ما بلداناً أخرى بغير حق، فإنه هو الذي يضطر للتراجع، واليوم تواصل حكومة الجمهورية الإسلامية بحمد الله عملها وطريقها بقوة ولا تخشى من مؤامرات الاستكبار. هذه النجاحات يراها الناس وأصدقاؤنا في العالم يشاهدونها أيضاً. لذلك، من حيث تعزيز الروح المعنوية، كان هذا النجاح مكسباً للجميع ويظهر هذا اللطف الإلهي.

من الناحية الاقتصادية أيضاً، كنا ناجحين. بعض المؤشرات الاقتصادية المهمة تظهر هذه الحقيقة أن بحمد الله، حكومة الجمهورية الإسلامية في مجال الأنشطة الاقتصادية قد حققت جهوداً ناجحة، وقد قدم الإخوة تقاريرها لي. فيما يتعلق بالمؤشرات الرئيسية مثل تحقيق التوازن الإيجابي في التجارة الخارجية أو زيادة الاحتياطيات النقدية أو تقليل الواردات، أوصي الإخوة بالعمل على تقليل الواردات بحيث لا تلحق أي ضرر ببعض القطاعات وتحقق نتائج جيدة. يجب على الإخوة توضيح هذه النقاط للناس بلغة بسيطة. بالطبع، تُعقد بعض الندوات التي هي جيدة جداً؛ لكن حاولوا أن لا تقدموا ما تعرضونه للناس في قوالب علمية وفنية، بل يجب أن يُعرض بطريقة يفهمها الجميع ويعرفوا ما الذي حدث. هذا العمل يجعل الناس يأملون ويسعدون. إسعاد الناس بالتقدم الحقيقي وإطلاعهم على سير الأمور هو عمل جيد وحق للناس يجب أن يُؤدى.

في العام الماضي وبداية هذا العام، انتهت العديد من المشاريع الاقتصادية في جميع أنحاء البلاد، وما أُعلن عنه في هذا الأسبوع من قبل وسائل الإعلام، شاهده الناس بأعينهم عبر التلفزيون ورأوا ما يحدث في البلاد. تنفيذ كل هذه المشاريع يؤدي إلى عمران البلاد وزيادة الإنتاج والتوظيف وتقليل تكاليف المعيشة، ويجد الأفراد الذين كانوا عاطلين عن العمل فرصة للعمل ويجدون إمكانية للعيش الكريم. تثبيت سعر الصرف ومنع التهريب ومكافحة المهربين بجدية - سواء تهريب السلع أو تهريب العملة - كان له تأثير كبير على حياة الناس. يجب أن تُقال هذه الإنجازات الإيجابية للناس وتُطرح الخدمات المتنوعة للأقسام المختلفة. بحمد الله، ما طُرح حتى الآن للناس خلق جوًا جيدًا في أذهانهم.

حكومة الجمهورية الإسلامية تتمتع بسلطة حقيقية بفضل عاملين: الاتصال الحقيقي بالله واهتمام الناس. في الواقع، قوة الحكومة هي نفسها القوة الوطنية. ما يُذكر كقوة وطنية في بلد ما هو أن تكون هناك حكومة قوية ومهتمة ومهتمة في رأس الأمور وتحدد مصالح الناس بشكل صحيح وتسير في الطرق بقوة وقوة ولا تخشى من التهديدات الخارجية والعداوات المتنوعة وأحياناً بعض العرقلة الداخلية. هذه الحالة بحمد الله تُلاحظ في بلدنا.

القوة الوطنية التي هي في الحقيقة قوة الحكومة لها ركيزتان: الأولى هي الاتصال الحقيقي بالله؛ أي أن العمل يُنجز لله ولا يقوم به أحد لأسباب مادية أو مسائل شخصية. لا نريد أن نقول إن المقصود بـ "لا أحد" هو أنه لا يوجد أحد في مستوى موظفي الحكومة يكون على هذا النحو. بالطبع، هذا أمل بعيد؛ لكن المقصود هو المسؤولون وأصحاب الأمور الذين يجب أن يحسنوا علاقتهم بالله. إذا رأينا أن هناك قوة وطنية وأن الحكومة قادرة على العمل، يجب أن نكتشف أن هذا الأمر قد تحقق. الركن الآخر هو اهتمام الناس: «من كان لله كان الله له»، «من أصلح ما بينه وبين الله أصلح الله ما بينه وبين الناس»؛ إذا أصلح الإنسان علاقته بالله، فإن الله سيصلح علاقته بالناس. كل هذه الأمور لها ارتباطات وآليات علمية في علم الاجتماع وعلم النفس التي لا نريد حالياً توضيحها. ما يتكفل به بيان الشرع ليس التوضيح العلمي لهذه المسائل. ما يبيّنه الشرع هو الحكمة. الحكمة تعني بيان الحقائق. هذه حقيقة أنه إذا ربطت نفسك بالله، فإن علاقتك مع الناس الذين يؤمنون بالله ويعبدونه ستكون جيدة.

النقطة التي أشار إليها السيد هاشمي هي نقطة صحيحة جداً؛ أي منذ اليوم الذي حدثت فيه حادثة استشهاد هذين الرفيقين للثورة، حدثت تطورات كبيرة في البلاد. يجب أن نرى ما هو السبب الذي جعلنا نصل من تلك الحالة إلى الوضع الحالي؟ لم يكن لدينا في ذلك الوقت إمكانيات وأموال واحتياطيات بنكية. أتذكر كيف كانت حالة الاحتياطيات في البلاد وبيع النفط في ذلك الوقت. السيد هاشمي نفسه يتذكر ما كانت لدينا من قلق في هذه المجالات. كانت إيرادات البلاد شيئاً قريباً من الصفر، وكانت المشاكل كثيرة، وكانت الحرب المكلفة والمرهقة تثقل كاهل البلاد والشعب. ما هو العامل والقوة واليد القادرة التي استطاعت أن تصل بهذا البلد إلى هنا؟ هذا هو اللطف الإلهي واهتمام الرب وإرادة الله. لقد قوى الإرادات وجعل الأيدي فعالة وقرب القلوب وأحبط العداوات والتفرقة. لو أن إحدى هذه الوساوس التفرقية نجحت، لكانت حالة بلدنا مثل حالة البلدان التي ترون أحياناً أن مجموعتين تتعارضان وينسون البلاد في هذه الأثناء. إذا تحقق الوحدة وإذا تقدمت الأمور وإذا شملتنا التوفيقات الإلهية وبقيت مكائد الأعداء عاجزة، فإن كل هذا ناتج عن اللطف الإلهي؛ بالطبع، أداة عمله كانت دعم الناس للمسؤولين والثورة والخدام الذي نراه اليوم. يجب أن يُحافظ على هذه الأداة.

الحمد لله أنتم المسؤولون من الدرجة الأولى في البلاد، لديكم طبع شعبي وأنتم جزء من الطبقات المتوسطة من الناس وليس لديكم طبع أرستقراطي أو انعزال عن الناس. هذه نعمة كبيرة يجب الحفاظ عليها ونشرها إلى جميع أجزاء العاملين. إذا وجدتم شخصاً في مجموعتكم يتصرف بطريقة مختلفة، أوقفوه. أذكر هنا، وبمناسبة هذه المناسبة، توصية مهمة: واحدة من واجباتكم اليوم هي مكافحة الفساد؛ لأن البلاد وصلت إلى مرحلة الإنتاج وحان وقت جني الثمار. جهودكم السابقة تؤتي ثمارها تدريجياً والإمكانيات في البلاد في ازدياد. هذا الموسم كان دائماً وفي كل التاريخ موسماً خطيراً. موسم دخول الأشخاص المستغلين والانتهازيين وأصحاب الأيدي الكج والقلوب السيئة والوجوه السوداء الذين يدخلون وإذا استطاعوا، يستغلون الغفلات. كونوا حذرين جداً في هذا الجانب. ربما لم نكن بحاجة إلى هذا القدر من الحذر قبل عشر سنوات - رغم أن الحذر دائماً مطلوب - لأنه لم يكن هناك الكثير لأخذه وسرقته؛ لكن اليوم هناك الكثير لأخذه وسرقته. أعتبر المحاكمات المثيرة هذه الأيام من مفاخر النظام. وجود الفساد ليس مفاجئاً؛ عدم مكافحة الفساد هو المفاجئ. هذه المحاكمات تعني أن نظام الجمهورية الإسلامية لا يتسامح مع أحد ولا يمزح مع أحد ويقمع أي دافع للفساد في أي مكان يراه؛ خاصة ذلك الفساد الذي مثل السوسة والدودة داخل الشجرة، يهدف إلى تآكل الأساس وتدميره. أينما واجهتم هذه المسألة في مجموعتكم، حاربوا بكل قوة وبدون أي تردد واعتماداً على نفس الأساليب والطرق القانونية - التي بحمد الله لدينا قوانين لكل هذه الأعمال الأساسية - حاربوا.

لذلك لا تنسوا نقطتين: التعاون مع الناس والتحرك في اتجاه الإرادة الإلهية. مسألة إرادة الله ليست أمراً غير مفهوم أو غامض. في كل عمل، ما تعتقدون أنه واجب إلهي، اعملوا به. إذا تعارض الواجب الإلهي مع الرغبات الشخصية، اتركوا الرغبة الشخصية. هذا هو التقوى الحقيقية والعمل الذي يجب على المسؤولين القيام به. لا تعتقدوا أن للمنصب والمكانة والوظيفة وما شابهها أهمية وأصالة. بحمد الله، لستم في هذه الأفكار، ونشكر الله أن المسؤولين الكبار في البلاد، حقاً، أيديهم خالية من هذه الأمور. إذا كان هناك أشخاص على هذا النحو، يجب أن تستبعدوهم تماماً من حساباتكم.

نقطة أخرى هي أن بحمد الله، البلاد تتحرك في طريق النمو والتطور. هذا أمر محسوس. حقاً، العمل على البناء في البلاد قد أُخذ بجدية، وأي شخص ينكر هذا الموضوع، بلا شك، يكون غير منصف؛ لأن البلاد تتحرك بشكل مدهش ومثير للإعجاب نحو البناء، وأينما تنظر في هذه البلاد، ترى شعلة العمل مرتفعة ويتم تنفيذ عمل مفيد لهذا الشعب في مختلف القطاعات. لذلك، النمو والتطور جاريان، وأنتم تتابعون ذلك بالتخطيط والحركة الصحيحة. ما يجب أن تتابعوه بدقة واهتمام هو مسألة "العدالة الاجتماعية" التي تتوافق مع النمو والتطور. كان البعض يعتقد - وربما لا يزالون يعتقدون - أننا يجب أن نقضي فترة في النمو والتطور وعندما نصل إلى النقطة المرجوة، نلتفت إلى تحقيق العدالة الاجتماعية. هذه الفكرة ليست إسلامية. "العدالة" هي الهدف والنمو والتطور مقدمة للعدالة. في اليوم الذي لا توجد فيه عدالة اجتماعية في البلاد، إذا استطعنا، يجب أن لا نتحمل ذلك اليوم. إذا رأيتم أن هناك في البلاد لا تزال هناك تفاوتات وفجوات طبقية ولا يزال هناك من يعيشون في الفقر والحرمان، فذلك لأن المسؤولين في البلاد لا يستطيعون أكثر من ذلك. الخراب الذي حدث على مر السنين كان أعمق وأكثر من أن يُمكن إصلاحه في هذه الفترة القصيرة، وإلا إذا استطعنا، يجب أن لا نتحمل يوماً واحداً. البرنامج الثاني بحمد الله تم تنفيذه بشكل جيد والآن يسير بشكل جيد. في التخطيط المستقبلي، ضعوا مسألة القضاء على الفقر والحرمان في البلاد في المقام الأول، لأن هذا الموضوع هو أحد أركان العدالة. بالطبع، ليس كل مفهوم العدالة هو القضاء على الفقر والحرمان؛ رغم أن هذا الجزء حقاً وإنصافاً جزء مهم من ذلك المفهوم. أدخلوا هذا الأمر في أعمالكم وفي جميع القطاعات والتخطيط. في السياسات التي أُبلغت وأُعلنت للبرنامج الثاني، كانت هذه النقطة من بين العناصر المهمة في تلك السياسة.

توصية أخرى لدي هي أن تعتمدوا قدر الإمكان على القوى الداخلية. بالطبع، أعلم أن هذه التوصية موضع اهتمامكم، لأنها قد نُفذت إلى حد كبير؛ لكنني أريد أن أؤكد عليها أكثر. المواهب في بلدنا بارزة وأكثر من المعتاد والمتوسط. لقد قلت مراراً أن متوسط المواهب في إيران أعلى من المتوسط العالمي. التقدم الذي حققناه في الأولمبيادات الرياضية والفيزيائية والكيميائية و... أظهر أن لدينا شباباً يتمتعون بمواهب عالية. الأشخاص الذين حصلوا على مراتب عالية في هذه المسابقات لم يكونوا استثنائيين؛ بل هم أبناء هذا البلد. بالتأكيد، هناك مثل هؤلاء الأشخاص بالآلاف والمئات الآلاف في هذا البلد. قوموا بتعليمهم وتربيتهم وتطويرهم في العلم والبحث. اهتموا بالعمل الثقافي بمعناه الحقيقي. عندما ينمو هؤلاء، يمكنهم إدارة البلاد بل والعالم بأيديهم. الاعتماد على القدرات والإمكانيات الداخلية هو من نفس الفئة. بقدر ما نستطيع، يجب أن نفصل البلاد عن مسألة النفط، وهذا أيضاً محسوس. كما رأيت في الإحصائيات، أعتقد أن نمو صادراتنا غير النفطية في عام 1373 كان حوالي عشرين بالمائة، وهو نمو مرتفع جداً. تابعوا في هذا الاتجاه واعملوا على أن نتمكن من الاستفادة من التنوع في الإنتاج الاقتصادي والصادرات والاستخدام الداخلي للبلاد، وإن شاء الله نستفيد من جميع قدرات البلاد.

هناك ظروف عالمية استثنائية أمامنا. على الرغم من الدعاية التي تقوم بها القوى العظمى والصهاينة والعوامل الخبيثة في العالم ضد الجمهورية الإسلامية، فإن بلدنا اليوم هو نموذج في العالم. ليس فقط للجماهير أو الشعوب، بل حتى لبعض الحكومات - وبعضها من الحكومات الكبيرة اليوم - هو نموذج. هذا الذي ترونه أن بعض البلدان في مناطق مختلفة من العالم تجرؤ على الوقوف في وجه مطالب أمريكا، هو استلهام من إيران الإسلامية. هذه الجرأة والشجاعة لم تكن موجودة في الماضي. حتى في تلك الفترة التي كان فيها كتلتان قويتان في العالم وكانت كتلة واحدة تتعامل بعدائية مع الأخرى، لم يكن لدى الذين لم يكن لديهم ارتباط بالكتلة الشرقية، حتى لو ادعوا الاستقلال، الجرأة على الوقوف في وجه أمريكا؛ مع أن أمريكا في ذلك اليوم كان لديها منافس، لكن اليوم ليس لديها منافس في العالم. ومع ذلك، ترون أن هناك بلداناً في آسيا وأفريقيا تقف في وجه مطالب أمريكا بكل جرأة وقوة. هذا الأمر ناتج عن استلهام من إيران الإسلامية. بالطبع، معارضونا وأعداؤنا يعتبرون هذا العمل من سيئات الجمهورية الإسلامية وحكومة إيران. أولئك الذين كانوا يعدون سيئات الجمهورية الإسلامية ويعدون جرائمها، كانوا يذكرون أن إيران أصبحت نموذجاً للبلدان الأخرى. وهم محقون في ذلك. اليوم، وضع إيران الإسلامية في العالم هو هكذا. من حيث السياسة الدولية، بحمد الله، لديها قوة وسمعة عالمية ونفوذ في العديد من المناطق، وفي داخل البلاد، لديها إمكانيات وشعب متميز ومستقبل جيد جداً.

أنتم بحمد الله تخدمون. استمروا في هذه الخدمة بكل قوة. هذه السلسلة مستمرة. كل هذه التحولات في العالم قد حدثت؛ لكن الجمهورية الإسلامية منذ الثورة تعيش في استقرار كامل وقد اتخذت خطاً محدداً واستمرت في ذلك الخط حتى اليوم، دون أي تذبذب. هذه الاستقامة والاستمرار في السياسة لا تُلاحظ في كثير من البلدان. هذه النعم الإلهية يجب أن تُستغل إلى أقصى حد. نحن أيضاً ندعو الله تعالى أن يوفقكم إن شاء الله؛ وأن يوفق شعبنا العزيز، وأن يزيد من هذا الارتباط والمحبة والثقة التي بحمد الله اليوم بين الحكومة والشعب، وهذه المحبة التي يكنها الناس للمسؤولين في البلاد وخاصة الاحترام الذي يكنونه لرئيس جمهورنا العزيز والمحترم، يوماً بعد يوم، وأن يجعل القلوب أكثر دفئاً والروابط أكثر قوة حتى تتمكنوا إن شاء الله من تحقيق الأماني الإسلامية لهذه الثورة بشكل كامل وتصبحوا نموذجاً كاملاً لجميع الشعوب المسلمة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته