2 /شهریور/ 1377

كلمات القائد الأعلى في لقاء رئيس الجمهورية وأعضاء هيئة الحكومة بمناسبة بداية أسبوع الحكومة

9 دقيقة قراءة1,658 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، أهنئكم أيها الأعزاء في هيئة الحكومة وشخص السيد خاتمي - رئيس الجمهورية المحترم والكريم - بمناسبة أسبوع الحكومة الذي يذكرنا بشهادة أعزاء الأمة الإيرانية - الشهيد رجائي والشهيد باهنر - وهو أيضاً فرصة لتعرف الأمة الإيرانية بالتفصيل على أنشطة الحكومة خلال العام. وأسأل الله تعالى أن يوفقكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء والمخلصين والمحبين لأداء الواجب في هذا الطريق الذي اخترتموه.

كما قال السيد خاتمي، فإن اختيار هذا الأسبوع وهذه المناسبة للحكومة له معنى، ومعناه أن هذه الحكومة قد بُنيت على هذه الأسس المتينة والراسخة من الإيثار والتضحية والإخلاص، وأن الأمة الإيرانية العزيزة قد شهدت في تاريخ الثورة المليء بالأحداث مثل هذه الشخصيات في خدمة نفسها. لقد كان هناك أشخاص مفعمون بالحماس والإيثار والإخلاص وغير مهتمين بالمكاسب الشخصية من خدمتهم، في تاريخ هذه الثورة المجيدة؛ سواء في رأس الحكومة - مثل هذين الكريمين - أو في الأقسام الأخرى، مثل الشهيد "عراقي" الذي يُذكر اسمه في هذه الأيام، وكذلك الشهيد "لاجوردي" الذي استشهد بالأمس. هذا السيد الكريم كان أيضاً من نفس نوع الرجال المضحين - مثل الشهيد رجائي - ونفس نوع الأشخاص الفدائيين؛ سواء قبل الثورة أو بعدها. هؤلاء هم دروس لنا. هذا تيار بحمد الله اليوم أيضاً تتحرك فيه حكومة الجمهورية الإسلامية والمسؤولون.

أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! ما يجعل الأمور سهلة هو أن هدفنا هو إعلاء كلمة الله. كل واحد منكم، أينما كنتم، هدفكم هو أن تتمكنوا من إعلاء كلمة الله. عندما نستطيع أن نجعل دولة ونظاماً ومجموعة عظيمة من الناس تصل إلى السعادة في إطار الأحكام والقيم الإلهية، ونقربهم إلى وضعهم المثالي سواء من الناحية الروحية والفكرية والأخلاقية أو من الناحية المادية والمعيشية، فهذا هو التحرك في طريق إعلاء كلمة الله. الغرض والهدف من بعثة الأنبياء وهذه النضالات العظيمة للأنبياء في التاريخ كان هو نفسه.

اليوم دورنا والميدان مفتوح أمامنا للتضحية. يجب علينا جميعاً أن نسعى ونعمل ونتحمل الضغوط والصعوبات لكي نتمكن من تقديم نموذج صحيح لحياة أمة وإدارة دولة لشعوب العالم. الهدف هو أن نصل بالناس إلى السعادة الإسلامية وإلى ما أراده الإسلام لهم، وأن نضع هذا النموذج أمام أعين الناس في العالم؛ وهو لحسن الحظ نموذج جذاب.

على الرغم من دعاية الأعداء الذين تحدثوا وكتبوا وروجوا ضد النظام الإسلامي وضد الطريقة الإسلامية في إدارة الحكومة وضد الأهداف والمقاصد الإسلامية منذ بداية الثورة وحتى اليوم، بحمد الله، فإن الطريقة الإسلامية والنظام الإسلامي - المتجسد في مجتمعنا الإسلامي - لا يزالان نموذجاً جذاباً في أعين شعوب العالم، وإذا نظرنا بعيداً عن الدعاية، سنرى أن شعوب العالم لا تزال تحب هذا النموذج. بالطبع، أولئك الذين يشاركون في الأمور ولا يتأثرون كثيراً بالدعاية السيئة ويشعرون بصعوبات النظام الجاهلي، لا يزالون يعتبرون هذا النظام وهذا النموذج نموذجاً مثالياً. يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لتوضيح وتوضيح ذلك.

بحمد الله، في هذه الفترة القصيرة من عمر الحكومة الحالية، تم بذل جهود كبيرة وأوصي الإخوة والمسؤولين المحترمين بإطلاع الناس على الأعمال. يجب إخبار الناس بالوعود التي يتم تنفيذها. يجب أن يكون الناس على علم بالخطوات التي تتخذونها نحو الأهداف. هناك الكثير من الأعمال التي تتم والكثير من التقدم الذي يحدث والذي لا يعرفه الناس، وأحياناً يقوم العدو بتضخيم نقاط الضعف. اليوم، يركز العدو جهوده بشكل أكبر على خلق نقطة ضعف غير موجودة، وإذا كانت موجودة، فإنه يضخمها في البلاد ليقطع الناس عن ارتباطهم بالنظام الإسلامي. يمكن لجهودكم في العمل وبيانكم للناس أن تمنع ذلك.

أوصي الإخوة والأخوات بأن يقوموا بالعمل بإخلاص ولله؛ لأن عملكم هو لإدارة دولة إسلامية وهذا هو الشيء الذي لا يعرف الله تعالى عبادة أكبر منه. حقاً، إذا قمتم بحساب أعلى العبادات الفردية، فإنها لا تقارن بمحاولة الإنسان لإدارة دولة بشكل إسلامي. هذا أعلى من كل الجهود الفردية - إذا تم بإخلاص. إذا كان هناك إخلاص وكان لله - كما قلنا - فإن هذا العمل فرصة كبيرة لكم وهو أعلى من كل الأعمال الفردية والعبادات الفردية. بالطبع، إذا لم يكن لله ولم يكن هناك إخلاص في العمل، فلن يكون هناك أجر، ولن يكون هناك تقدم.

أيها الإخوة والأخوات! حاولوا في جميع التخطيطات وفي جميع الجهود أن تكون نيتكم هي كسب رضا الله. هذا سيهدينا أيضاً. عندما نتخذ هذا القرار ونريد ذلك، فلن نقع في بعض الأخطاء التي تنشأ من سلوكنا. بحمد الله، في مجال القضايا الداخلية، تم القيام بأعمال جيدة، ومن بين هذه الأعمال هو ما أشار إليه السيد خاتمي: خطة تنظيم الاقتصاد. يجب أن تخرجوا هذا من كونه مجرد كتابة وقرار، وتحددوا الطرق العملية له بقوة وإيمان كامل بضرورة وواجب هذا العمل. بالطبع، قد يكون هناك أشخاص في المجتمع - سواء كانوا أصحاب الرأي أو غيرهم - لديهم آراء اقتصادية أخرى. ليس لدينا مشكلة في أن يكون لدى شخص رأي مخالف؛ لكن الجميع ملزمون بالتعاون لإنجاز هذا العمل. يجب أن يكون هذا القرار قراراً حقيقياً وطويل الأمد، وأن يتحقق ما تم الإعلان عنه كسياسة في هذا المجال؛ وأن يتم متابعة ما تم التنبؤ به كحل خطوة بخطوة وتنفيذه إن شاء الله. الناس حقاً يستحقون أن يكرس المسؤولون كل وقتهم وجهدهم لهذا العمل.

في مجال قضايا البلاد وخاصة في مجال القضايا الاقتصادية، فإن الاهتمام بتوظيف الشباب وتوجيههم الفكري والروحي والثقافي مهم جداً. اليوم، الجمهور الرئيسي لنا في البلاد هم الشباب. لحسن الحظ، فإن القوة العظيمة لهذه البلاد ناتجة عن قوة الشباب. هذه فرصة ويمكن استخدامها كنقطة قوة. بالطبع، العدو، على العكس مما تريدون، يحاول أن يحول هذه النقطة القوية إلى نقطة ضعف؛ يجذب الشباب إلى الفساد؛ من الناحية الفكرية والسياسية، من الناحية السلوكية الاجتماعية، من الناحية السلوكية الفردية، يحاول أن يلوثهم بدعايته.

في الداخل، للأسف، هناك أشخاص يعملون في هذا الاتجاه؛ يقومون بنفس العمل الذي يتبعه العدو: إضعاف إيمان الشباب، إضعاف ارتباطهم بالنظام والمسؤولين في البلاد، جعلهم متشائمين ومثبطين تجاه المستقبل، جعلهم غير مؤمنين بالبيئة التي يعيشون فيها. هذه الأعمال للأسف تحدث. بالطبع، من العدو، لا نتوقع سوى الجهود العدائية. ما نتوقعه من أنفسنا هو أن نركز جهودنا على إحباط أهداف الأعداء.

في مجال القضايا الخارجية أيضاً، فإن هذه الطريقة التي تتبعها الحكومة اليوم - أي أن تكون على اتصال أكبر مع الدول وتطبيع العلاقات مع جميع الدول التي يمكننا إقامة علاقات معها - أؤيدها؛ إنها طريقة صحيحة. في مجال السياسة الخارجية، يجب أن نحاول أن يعرف الجميع في العالم أن الأمة والحكومة الإيرانية، دافعها وهدفها هو أنها تريد أن تخطو في طريق سعادتها بفكرها وقوتها وإرادتها. هذا هو الشيء الذي نسعى إليه كأمة. من حق أمتنا أن تفكر في أنها تسير في طرق السعادة والتكامل بعقلها وفكرها وفلسفتها ودينها وقيمها. بالطبع، أولئك الذين يحاولون فرض ثقافتهم وطريقتهم لا يحبون ذلك؛ لكن الناس غير المتحيزين في العالم يحبون ذلك. في علاقاتنا الدبلوماسية، يجب أن نركز على هذا الاستقلال وهذه العزة الاجتماعية، وهو ما يحدث بحمد الله، وهذه طريقة صحيحة. لدينا نية للتعاون والتفاهم مع شعوب العالم ومع حكومات العالم المختلفة؛ بالطبع، ليس مع المتغطرسين وأولئك الذين يريدون حل جميع القضايا بالاعتماد على قوتهم؛ مثل أمريكا. لا يمكننا أن نتفق مع هؤلاء.

لاحظوا! في هذه القضايا الأخيرة، ما حدث في السودان وأفغانستان، لا يقبله الناس المستقلون في العالم بأي حال من الأحوال. لا يمكن قبول أن تقوم دولة بالاعتماد على أنها تستطيع مهاجمة أرض دولة بعيدة وشعب آخر، وتهاجم. حجتها الوحيدة هي أنني أستطيع، لذلك أفعل! هذا خطأ. هذه الطريقة مرفوضة من قبل الشعوب المستقلة في العالم. نحن كجمهورية إسلامية، كان لدينا الشجاعة منذ البداية لإدانة هذه الطريقة. بعض الدول الأخرى، رغم أنها لا تحب هذه الطريقة، ليست مستعدة لإدانتها. نحن لم نخضع أبداً لهذه العروض القوية ولن نخضع.

هذا العمل الذي تم في أفغانستان أو في السودان، له مشكلتان كبيرتان:

أولاً، من الناحية الإنسانية، هو عمل إجرامي. أنا لا أعرف "أسامة بن لادن" ولا أؤيد قتل الناس المحليين غير العسكريين في كينيا وتنزانيا بأي حال من الأحوال - نحن لا نرضى عن هذه الأشياء - لكن هذا التحرك الذي قاموا به في أفغانستان، مدان بنفس القدر الذي كان فيه التحرك في ذلك المكان من حيث قتل الناس غير العسكريين وغير المشاركين في عمل عسكري. يهاجمون عدداً من الناس العزل تحت عنوان مهاجمة العدو؛ يطلقون عشرات الصواريخ؛ أو يدمرون مصنعاً في السودان؛ لا يُعرف كم عدد الناس الذين يقتلون ويدمرون؛ فقط تحت عنوان أننا قررنا، أو خمننا، أو فهمنا أن يد عدونا هنا! هذه طريقة خاطئة؛ هذه جريمة. كل من يرتكب هذه الجريمة، مدان. الحكومة الأمريكية أيضاً مدانة؛ إنها إرهابية. حركتها، حركة إرهابية؛ إرهاب دولة. جريمتها أكبر من أن يرتكب الأفراد غير المسؤولين أعمالاً إرهابية.

السبب الثاني للمشكلة الذي يخص هذا العمل ولا يوجد في عمل معارضيهم، هو أن هذا اعتداء على دولة أخرى؛ تعدي على حريم حياة أمة. من المؤكد، أن أحد الفوائد التي تمتلكها حدود الدول - قد تكون لها فوائد، وقد تكون لها مضار - هو أنها مثل حصار أمني تعيش فيه الأمم. لأي سبب تقوم دولة بكسر هذا الحصار وبدون أي إعلان حرب مع حكومة تلك الدولة، تدخل وتفعل ذلك وفقاً لرغبتها، بغرور وتكبر وأنانية؟! لذلك، هذا العمل، حركة مدانة وخاطئة. نحن لا نحب هذه الطريقة من السياسة المتغطرسة ونرفضها وندينها. السبب في أن حكومة الجمهورية الإسلامية منذ بداية الثورة وحتى الآن، وقفت ضد الظاهرة التي نسميها "الاستكبار"، هو أنها تعتبر هذه الطرق الأنانية والمتغطرسة والمعتمدة على القوى الظالمة مرفوضة وتردها. بقدر ما كان عمل "طالبان" في الهجوم على الناس العزل في "مزار شريف" مداناً، بقدر ما كان عمل أمريكا في الهجوم على الناس في السودان وأفغانستان وقتل الناس غير العسكريين مداناً. الأعداء أيضاً عرفوا هذا الموقف منا. أولئك الذين هم أعداء للقوى الظالمة والظالمة، فهموا وعرفوا ويعرفون أن طريقنا وهدفنا هو الطريق والهدف الذي حدده الإسلام. لا يوجد فيه ظلم، ولا اعتداء على حقوق الناس، ولا تجاهل للتجاوزات التي يرتكبها الناس الظالمون ضد الناس المظلومين. حقوق الإنسان فيه، محفوظة إلى أقصى حد ممكن. هدفنا هو هذا، طريقنا هو هذا؛ حتى الآن بحمد الله، لقد تابعنا هذه الأهداف. نأمل أن نتمكن بعد ذلك أيضاً من متابعة هذا الطريق بقوة وبحزم وبنفس الجهد الذي تبذله أنتم أيها الإخوة المسؤولون في حكومة الجمهورية الإسلامية، إن شاء الله.

آخر عرضي هو أن تعرفوا قيمة هذه الفترة من المسؤولية في الحكومة. هذه المسؤوليات عابرة؛ ما يبقى لكم هو الأجر والثواب الذي ستحصلون عليه من الله تعالى نتيجة العمل من أجل الناس. الناس أيضاً يعرفون قيمة الحكومة وقيمة المسؤولين الخدماء. الدعم الكبير الذي يقدمه الناس لكم، هو دعم من الله. يجب الحفاظ على هذا الدعم، الذي سيحفظه إن شاء الله بالجهود المخلصة. نأمل أن يكون عملكم مرضياً لحضرة ولي العصر أرواحنا فداه، وأن تكون روح الإمام الطاهرة سعيدة بكم، وأن تكون الأرواح الطيبة للشهداء راضية عنكم جميعاً؛ وسندعو لكم أيضاً. نسأل الله تعالى أن يساعدكم في هذا الطريق المشرف والمجيد.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته