23 /فروردین/ 1375

كلمات القائد الأعلى في لقاء مسؤولي الإذاعة والتلفزيون

8 دقيقة قراءة1,557 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً نرحب بالإخوة الأعزاء ونتمنى أن يعينكم الله إن شاء الله. سواء في الإرشاد إلى ما يرضيه، لأن عملكم حساس جداً، أو في التنفيذ؛ حتى تتمكنوا من تنفيذ ما تفهمونه وترونه وتقررونه. أحياناً يدرك الإنسان مسألة ويتخذ قراراً صحيحاً بشأنها، لكن في مقام التنفيذ، بسبب العقبات والمشاكل التي تعترض طريق التنفيذ، لا يتمكن من العمل بها. اليوم حديثي الرئيسي معكم أيها السادة هو أن أشكركم جميعاً. الحقيقة أن هذا هو جوهر الموضوع! لأننا رأينا أن الكثير منكم، إخوتنا في الإذاعة والتلفزيون، في نهاية العام الماضي، بذلتم جهوداً كبيرة في قضايا مختلفة، خاصة حول أيام عشرة الفجر، يوم القدس، شهر رمضان وقضية الانتخابات. حقاً، كل من الصوت والصورة والأقسام المختلفة من شبكات التلفزيون، تحملوا مشقة في هذه القضايا.

بالطبع، هناك بعض الأعمال الجيدة جداً التي تُنجز في الإذاعة والتلفزيون والتي تستحق الشكر أيضاً. بطبيعة الحال، تقرير السيد لاريجاني - ما كتبه وقاله - يشمل النقاط الإيجابية للمواضيع التي في أذهاننا، ومجموع هذه الأمور، حقاً وإنصافاً، يتطلب "شكراً جزيلاً" وجهاً لوجه، وقد قلنا ذلك. بحمد الله، أتيحت الفرصة لنشكر السادة حضورياً ونتمنى لهم التوفيق. بعض برامج الإذاعة والتلفزيون، حقاً مثيرة للاهتمام، ذكية وخالية تماماً من العيوب. أحياناً قد تكون برامجنا جيدة جداً؛ لكن الشخص يرى عيباً في زاوية منها ويشعر بالأسف لماذا يجب أن تُبذل كل هذه الجهود وتعمل كل هذه الأيدي لإنتاج فيلم أو مسلسل، ثم يظهر عيب سيء جداً في مكان ما من العمل. حقاً، الاسم الوحيد الذي يمكن وضعه على مثل هذه الزوايا من العمل هو العيب ولا شيء آخر. كان يجب أن يكون هناك يقظة لمنع حدوث هذا العيب؛ لكن لم يتم الانتباه.

بعض برامج الإذاعة والتلفزيون متينة تماماً وقوية، على مستوى عالٍ وخالية تماماً من العيوب. بالطبع، بعض هذه البرامج عندما أراها أو أسمعها، أوصي فوراً المسؤولين في المكتب بالاتصال بالإذاعة والتلفزيون ليقولوا إن البرامج كانت جيدة واستفدنا منها. على أي حال، نحن أيضاً منبر. نحن أيضاً عندما كنا نصعد المنبر، بعد النزول منه وانتهاء الخطبة، لم نكن نمانع أن يقول أحد: "طيب الله أنفاسكم!" أحياناً كان الخطيب يتحدث لمدة ساعة، لكن لم يكن أحد يمتنع عن قول "طيب الله" له! لذا، لأننا نفهم أن "طيب الله" مؤثر جداً، أردنا أن نقول "طيب الله" للسادة.

على أي حال، النقطة التي أريد الإشارة إليها هي وجود برامج "جيدة جداً"، أحياناً "جيدة" وأحياناً "جيدة جداً" في الإذاعة والتلفزيون. أسمع وأشاهد مثل هذه البرامج بقدر ما تسمح الفرصة، سواء من الصوت أو من الصورة. بالطبع، هذه البرامج، بخلاف تلك الأعمال الكثيرة التي قمتم بها في مجال الانتخابات والمسيرات. حسناً؛ كانت تلك أعمالاً منفصلة ومستقلة. في مجال الأعمال العادية والمستمرة للإذاعة والتلفزيون، ما نريد أن نقوله هو الثناء والشكر على البرامج الجيدة الموجودة.

لا أريد أن أقول شيئين: الأول هو أنني لا أريد أن أقول إنه لا يوجد أي عيب أو نقص في الإذاعة والتلفزيون. نعم؛ حقاً هناك برامج معيبة كثيرة، وقد ذكرت بعض الحالات للسيد لاريجاني قبل هذه الكلمات. في الإذاعة والتلفزيون، هناك برامج معيبة يجب إصلاحها؛ وأنا سعيد لأن عدد العيوب يتناقص يوماً بعد يوم. بحمد الله، يُشعر بالاتجاه نحو الإصلاح في البرامج. ومع ذلك، لا تزال بعض العيوب موجودة.

المسألة الثانية التي لا أريد أن أقولها هي أن البرامج في غاية الجودة. حقاً، يمكن العمل بشكل أفضل حتى في تلك البرامج الجيدة. الإنسان كائن لا نهائي لا حدود له. مهما فكرت بشكل عالٍ، فإن تقدم الأعمال التي أبدعتها إنسانيتك ليس نهاية العلو؛ أي أنه ليس هناك علو لا يوجد أعلى منه. في النهاية، هناك ما هو أعلى، ويجب السعي إليه؛ وهكذا يتحرك الإنسان في مسيرة لا نهائية. حقاً، الكائن الذي خلقه الله تعالى عجيب. كل شيء يُفترض اليوم أنه لا يوجد أفضل منه، يوجد بالتأكيد ما هو أعلى وأفضل منه ويجب البحث عنه والسعي إليه. في هذا المسار، لا ينبغي التوقف عن العمل والحركة.

أما في مجال القضايا الفنية، فإن الموضوع الذي أراه مناسباً أن أوصي به هو أن تعملوا على أن يصل صوت الراديو في الدرجة الأولى إلى كل أنحاء البلاد بسهولة. هذا الإمكان غير موجود حالياً ويجب عليكم توفيره، حتى تتمكنوا لاحقاً من الوصول إلى إمكانيات أفضل وأكثر شمولاً. هذا مثل أن يؤمن الإنسان الخبز والجبن حالياً حتى يصل لاحقاً إلى الأطعمة المقوية والأفضل مع ملحقاتها. في مجال صوت الراديو، الدرجة الأولى هي هذه. بالطبع، في الماضي كان تغطية الصوت أقل من هذا. ربما لم يكن حتى عُشر التغطية الحالية. لكن الآن، مع كل هذا التوسع والعمل الفني الذي قمتم به - كما قلتم وقدمتم تقريراً وحتماً هو كذلك - لا يزال صوتكم لا يصل إلى كل أنحاء البلاد، حتى إلى الأماكن التي ليست بعيدة جداً أو خلف الجبال. ما أقوله يعتمد على تجربة شخصية. في بلدنا، هناك مناطق يصعب فيها استقبال صوتكم. بعبارة أخرى، يمكن العثور بسهولة على صوت راديو معادٍ، بينما المسافة بين ذلك الراديو وبين المناطق التي نشير إليها أكبر بكثير من المسافة بينكم وبينها! لا يزال عندما نخرج من طهران، في تعرجات الجبال المحيطة، للأسف لا نسمع صوتكم. لا يمكننا التقاطه باستخدام الراديوهات العادية المتاحة لدينا. ربما توجد راديوهات أفضل يمكن من خلالها سماع الصوت. لكن على أي حال، هناك مشكلة يجب عليكم حلها. يجب أن تصلحوا هذا.

الاهتمام بالتلفزيون الخارجي وخارج البلاد أيضاً برامج مهمة. بالطبع، الآن ونحن نواجه مشكلة في استقبال صوت راديو بلدنا، في أوروبا وأفريقيا، هناك من يسمع صوتنا وصوت صلاة الجمعة عبر راديو الخارج. هذا أيضاً موجود. لكن نريد أن نقول إن نطاق الداخل الإيراني له الأولوية. يجب العمل على أن يتمكن كل من يريد سماع صوتكم من سماعه في أي مكان. أي لا يكون مضطراً لأخذ راديو آخر والاستماع إلى صوت آخر لأنه لا يسمع صوتكم ويقول "الآن ونحن نريد الجلوس أمام راديو بلدنا، جودة صوته هكذا." على الأقل يكون لديه خيار. هذا أيضاً في مجال القضايا الفنية.

بالطبع لدينا الكثير من الكلام مع السادة أعضاء الإذاعة والتلفزيون؛ أي هناك كلام أساسي ومبدئي أكثر يناسب جمعكم. إن شاء الله في المستقبل القريب، سيكون لدينا اجتماع جيد معكم ومع بقية الإخوة والأخوات الذين يعملون في الإذاعة والتلفزيون، وإذا أعطانا الله العمر والتوفيق، سنتحدث. الآن ليس الوقت لذلك؛ لذا لا نتطرق إلى تلك المواضيع. فقط نريد أن نكرر نقطة واحدة - رغم أننا قلناها سابقاً - وننهي حديثنا. تلك النقطة هي أنه في الأفلام الإيرانية والمسرحيات الفارسية التي تُبث من الراديو، يجب الانتباه إلى نقطة واحدة؛ حتى لو استغرق الأمر ثلاث سنوات لتجربتها. تلك النقطة التي لم ينتبه إليها أحد حتى الآن هي أن تخلوا الفيلم والمسرحية الإيرانية من الأحداث المزعجة والمثيرة للذهن والحالة التي تكون كالسوهان للروح. للأسف، هذا العمل لا يتم ولا أعلم لماذا! رغم أنني قلت مراراً، سواء لأعضاء الإذاعة والتلفزيون أو للإخوة الذين يعملون في صناعة الأفلام، لكن لا أعلم لماذا لا يتم مراعاة هذه المسألة المهمة. أي قد يكون هناك عيب أو خلل هنا يجعل هذا العمل لا يتم؟ عندما تشاهد الفيلم الإيراني، يبدو أنه يجب أن يكون هناك مبالغة في إظهار الحزن، إظهار الضيق، إظهار البكاء، الشجار والتوتر العصبي فيه! كأنه بدون هذه العناصر، الفيلم والمسرحية الإيرانية ينقصها شيء! في وقت ما، قلت في هذا المكان، أمام جمع مثل السادة، مثالاً. قلت مثلاً افترضوا أن تلفزيوننا صنع برنامجاً وكان يريد تشجيع الأطفال على استخدام الفرشاة. نحن أيضاً كنا نشاهد أفلام الأطفال كالمعتاد. بالطبع، في قالب الكرتون، صنع أفلام كهذه للأطفال هو تشجيع جيد وإعلان جيد أيضاً للحفاظ على نظافة شعر الرأس. كانت القصة هكذا أن فرشاة دمية كانت تبكي وتبكي؛ لدرجة أن قلب الإنسان كان يتقطع. في هذه الحالة، كانت فرشاة أخرى تقول للفرشاة الباكية: "لماذا تبكي؟" وكانت تجيب: "لأن صاحبي لا يفرش شعره!" هذه القضية لم تكن تستحق كل هذا البكاء؛ لدرجة أن تجعل قلب المستمع ينزف! على الأقل، الصوت الذي وضعتموه على الفرشاة الباكية، اجعلوه للحظة، وليس لدقيقة ودقيقة ونصف! هكذا باستمرار بكاء، بكاء، بكاء! حسناً؛ أعصاب المستمع تتلف! للأسف، مثل هذه الحالات موجودة في أفلامنا وكرتوناتنا ومسرحياتنا.

موضوع آخر يُتناول في أفلامنا هو ظاهرة الطلاق؛ والبكاء والنحيب في هذا الموضوع أيضاً مزعج. حسناً، عندما يشاهد الإنسان الأفلام الأجنبية، بما في ذلك الأفلام العائلية اليابانية - وهي أفلام يابانية جيدة - يرى أنه في ما يتعلق بالقضايا العائلية، هناك أيضاً مثل هذه الأمور. لكن لا يوجد كل هذا البكاء والضيق في الأفلام. لا أعلم لماذا يجب أن تكون أفلامنا هكذا! بالتأكيد هناك عيب في العمل.

بالطبع، لأنني لدي بعض الشكوك تجاه بعض الأماكن وبعض الأشخاص التي لا تزول بسهولة، أقول لابد أن هناك تعمد في العمل. بعضهم يتعمدون لتخريب ذهن وأعصاب الناس. حسناً؛ أنت جالس في منزلك. إذا بدأ طفل الجيران في البكاء، تتوتر أعصابك. هذا أمر طبيعي. لا يجب أن يكون الطفل هو طفل الشخص نفسه. التلفزيون أيضاً مثل طفل الجيران. يخرب أعصاب الإنسان بالشجار، التوتر والبكاء بلا داعٍ. تعالوا لنخطط حقاً. سواء في أعمال الصوت والقصص الليلية وبقية برامجها أو في الأعمال التلفزيونية. هذا عمل أساسي. هذا هو الحفاظ على صحة أعصاب الناس. الأعصاب المضطربة تظهر نفسها في بيئة العمل، في مكان الكسب، في الشارع وخلف المرور، في كل مكان. هذا الذي قلناه في وقت ما والآن كرره السيد لاريجاني، مسألة تهدئة ذهن الناس، جزء كبير منها يتعلق بالإذاعة والتلفزيون والأفلام والمسرحيات التي لم يتم تأمينها بعد. بالطبع، بعض الأفلام الفكاهية نسبياً والتي تحتوي على عناصر من الفكاهة، انتشرت قليلاً وهذا لا بأس به. من الجيد أن يتم القيام بهذه الأعمال.

نأمل أن يعينكم الله وتتمكنوا من أداء هذا العمل الكبير جداً الذي يقع على عاتقكم بأفضل طريقة ممكنة. بالطبع بأفضل طريقة ممكنة، وإلا فإن أفضل طريقة هي عالية جداً. إن شاء الله، أن تتمكنوا من أداء رسالتكم؛ وهذه الرسالة أيضاً هي رسالة أمة؛ رسالة ثقافية. أنتم أيضاً حقاً وحدكم. حتى الآن، الصحافة متأخرة عن الإذاعة والتلفزيون. في بلدنا، الصحافة التي يجب أن تكون معادلة للإذاعة والتلفزيون، للأسف متأخرة. نحن لا نرى التقدم والحركة التي توجد في الإذاعة والتلفزيون، للأسف في صحافتنا. يجب عليكم تعويض نقصهم إلى حد كبير. إن شاء الله، يمنحكم الله التوفيق جميعاً.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.