11 /خرداد/ 1373
كلمات القائد الأعلى في لقاء «نواب مجلس الشورى الإسلامي»
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الإخوة والأخوات الأعزاء؛ مرحبًا بكم. نحن سعداء بحمد الله أن عامًا آخر قد مر على مجلسنا الإسلامي المشرف، وهو يحمل المزيد من الفخر والاعتزاز. لقد قدمت بعض الملاحظات للسادة النواب منذ بداية هذه الدورة وحتى الآن، وكلما تابعت واطلعت على مسائل المجلس، أشكر الله أننا شهدنا أن تلك التوصيات الأخوية المخلصة تُتابع بدقة في المجلس. النتيجة الأولى هي أن الناس اليوم بحمد الله يشعرون بالراحة من مجلس الشورى الإسلامي. كم هو جميل عندما يفتحون الراديو أو يقرؤون الصحف ويطلعون على المفاوضات، لا يجدون فيها ما يسبب الكآبة للقلوب المخلصة. وهذا من بركات المجلس الرابع. نأمل أن يتحسن وضع المجلس يومًا بعد يوم في هذا الاتجاه.
كما أشعر كمراقب في مسائل البلاد، إذا كان لمجلس الشورى الإسلامي أربع خصائص، فإنه سيكون في مكانه الحقيقي. بحمد الله اليوم، حتى ما نراه، المجلس يمتلك هذه الخصائص. لكن يمكن زيادة هذه الخصائص ومراقبتها. هذه الخصائص الأربع هي أولاً، الشعور بالمسؤولية. ثانيًا، الاستقلال. ثالثًا، الشجاعة. رابعًا، الحكمة واستخدام الفكر والعلم والتخصص.
في هذا البلد، كان هناك اسم المشروطية لعقود؛ لكن في فترات حكم الأسرة البهلوية المشؤومة والمضرة والمذلة لإيران، كان المجلس في الحقيقة كأن لم يكن؛ باستثناء تلك الفترة القصيرة التي قام فيها المرحوم آية الله كاشاني والحركة الوطنية بتحرك وأعطى المجلس حياة. وإلا فإن بقية تلك الخمسين عامًا، كانت مجرد اسم بلا مسمى؛ ظاهر بلا لب وبلا معنى.
هذا من تلك الفترة الخمسين عامًا. وقريبًا من عشرين عامًا قبل تلك الفترة الخمسين عامًا، كان هناك مشروطية في هذا البلد، والتي بشكل عام، مع التعطيلات والإغلاقات والقصف وغيرها، تقريبًا في حدود أربع دورات، عمل مجلس الشورى الوطني في بداية المشروطية. تاريخ تلك المجالس مليء بالعبر، ويجب على كل فرد من الشعب الإيراني أن يقرأ ذلك الماضي ليعرف ما الذي قدمته الجمهورية الإسلامية والثورة الإسلامية لهذا البلد وهذا الشعب. حتى نعرف كيف كنا، لن نعرف ما الذي لدينا اليوم. في تلك السنوات الأولى، حتى عندما لم يكن المجلس تحت تأثير السلطان والسردار والدولة والسلطنة والسفارة الأجنبية، كان مجلسًا يضع تأثيره على أوضاع البلاد رغم بدايته. في أي مكان كان هناك علامة على الهيمنة الأجنبية، كان ذلك المجلس يقف بقوة. كان هناك إنذار روسي، وقف المجلس. كان هناك اقتراض من الأجانب، وقف المجلس. كان هناك اتفاق وثوق الدولة، وقف المجلس. كان هناك أمثال مدرس في ذلك المجلس، كانوا قليلين ولكنهم كانوا موجودين. حتى أولئك الذين أظهر الزمن أنهم لا يمكنهم البقاء دائمًا كمدرس وأن يكونوا مثل مدرس، في ظل وجود رجال مستقلين مؤمنين مثل مدرس وخيابي وأمثالهم، أعطوا ذلك المجلس حالة شعبية حقيقية.
هذا من تلك الدورتين الأوليتين التي كانت حالتها هكذا. بعد أن ظهر تأثير السياسات الأجنبية في نفس المجلس، مع نفس الأشخاص، وصلت الأمور إلى أن رئيس الوزراء بعد الانقلاب - حسن مشير الدولة بيرنيا - عندما قدم حكومته في مجلس الشورى الوطني ورفض المجلس واحدًا أو اثنين من وزرائه، قال للمجلس: "جارنا الجنوبي [أي إنجلترا!] يرغب في أن يكون هذان الشخصان في الحكومة" وصوت المجلس! لمجرد رغبة الجار الجنوبي الكاذب، حصل الوزيران المرفوضان في البداية على تصويت المجلس. ولكن، لأن إنجلترا كانت غاصبة للهند والبحرين وكانت حاضرة في الخليج الفارسي، كانوا يسمونها "الجار الجنوبي" وحتى في زمن البهلوية، كانت إنجلترا تسمى الجار الجنوبي! ذلك البلد الذي كان يقع في أوروبا ويبعد آلاف الكيلومترات عن إيران، كان اسمه "جار"! لأن هذا الجار غير المدعو الكاذب كان يرغب في أن يكون الشخصان المعنيان في الحكومة المذكورة، لم يخجل مشير الدولة من أن يقول للمجلس أن "الجار الجنوبي يرغب في أن يكون هذان الشخصان" ولم يخجل المجلس من قبول وجود وزيران لم يرغب فيهما بسبب رغبة الجار الجنوبي. نفس المجلس الذي كان قد وقف سابقًا في وجه الإنذار الروسي واتفاق وثوق الدولة وبقية القضايا، وصل عمله إلى هذا الحد!
لقد سجلت الحالات التي وقف فيها المجلس الأول والثاني، والتي ربما تصل إلى عشرة أو قريبًا من عشرة حالات. كان ذلك المجلس مجلسًا وقف بقوة؛ جلب النشاط للشعب وعزز الحكومات أيضًا. رغم أن حكومات ذلك اليوم كانت في ذاتها حكومات ضعيفة ومريضة، وكثير منها كانت بنيتها الذهنية أساسًا بنية تقديم الرشاوى للغربيين الأقوياء؛ لكن في النهاية، كان هذا المجلس يحافظ على تلك الحكومات بقدر ما كان ممكنًا. هذا المجلس الذي بقي مشرفًا في التاريخ بسبب تلك الدورات الأولية، تدريجيًا وصل عمله إلى أن بعض نوابه لم يجرؤوا على المعارضة! بعضهم لم يحضروا في الجلسات التي اعتقدوا أنها مثيرة للمشاكل. هل عندما لم تحضروا، تنتهي مسؤوليتكم؟! أنتم نواب ويجب أن تشعروا بالمسؤولية.
بعضهم كانوا يفتخرون بأنهم لم يكونوا حاضرين في تلك الجلسة التي أعطيت فيها السلطة في إيران للأسرة الفاسدة والمخزية البهلوية! بينما كان يجب أن يكونوا هناك ويعارضوا. بعضهم كانوا تابعين ويفتقرون إلى الاستقلال. كانوا شجعانًا أيضًا؛ لكنهم استخدموا تلك الشجاعة في الاتجاه الباطل والمخالف للحق. كانت جيوبهم وبطونهم مليئة بالمال الحرام. طمع الرشوة، طمع الوصول إلى المناصب، طمع مساعدة شخص قد يكون في السلطة أو اليوم في السلطة، كان يربكهم لدرجة أنهم لم يفهموا ما هي المسؤولية. لم يكن هناك شعور بالمسؤولية، لم يكن هناك استقلال، لم تكن هناك شجاعة، لم تكن هناك وعي ومعرفة وحكمة، ووصل الأمر إلى هذا الحد. وإلا إذا كانت المشروطية في البداية تتماشى مع رغبات القادة الحقيقيين والمخلصين والمؤمنين لتلك الحركة - الذين بلا شك كانوا العلماء الكبار - وأي شخص ينكر هذه الحقيقة، فقد أنكر الضروريات والوضوحات. كما أن البعض ينكرون ويكتبون اليوم تاريخًا لماضينا وينكرون الحقائق - لو تقدمت، لما تأخرت بلادنا خمسين عامًا في أهم مراحل التاريخ العالمي. لقد خسرنا خمسين عامًا. نحن الشعب الإيراني، بسبب سيطرة ذلك الطاغية الجاهل وأسرته وأبنائه وأقاربه ورفاقه؛ أي سيطرة القوى المسيطرة على هذا البلد - التي كانت في نصف القرن الأخير قبل انتصار الثورة، الإنجليز ثم الأمريكيين - وأيضًا بسبب تقصير المجلس، خسرنا وتعرضنا للخسارة.
كان يمكن للمجلس أن يمنع هذه الخسارة من البداية. عندما تنظرون إلى تاريخ فترة المشروطية، ترون أنه في كل مكان أظهر فيه المجلس قوة، اضطر الجميع إلى تعديل طريقهم ونهجهم. لذلك، تسلل العدو إلى المجلس في ذلك الوقت: "تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم." هذه عبرة.
اليوم مجلسنا بحمد الله مجلس نموذجي في العالم. عندما ينظر الإنسان بين نواب مجلس الشورى الإسلامي، يرى وجوهًا نقية، طاهرة، شعبية، أهل تقوى، أهل علم، أهل معرفة، أهل تخصص، أهل جهاد، بلسان فصيح وبشجاعة. اليوم مجلسنا بحمد الله لا يثير أي قلق أو اضطراب في أي شخص منصف. لكن يجب أن تكونوا حذرين؛ لأن هذه أمانة في أيديكم. يجب أن يكون استمرار الأحداث صحيحًا: "وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقًا." الاستقامة على الطريق. يجب أن نسير في الطريق بشكل صحيح ومستمر. وإلا إذا سرنا بشكل جيد وصحيح لأربعة أيام ثم تركنا، فلن يكون هناك فائدة. اليوم مسؤولية المجلس هي أن يضع أساسًا، ويقوم بعمل ويظهر نهجًا بحيث إذا أراد في المستقبل نائب أو نواب أن يتصرفوا بخلاف هذا النهج، مثل الجسم السليم الذي يطرد الجسم الغريب بطريقة ما، يطرد المجلس ذلك العضو غير المناسب وغير المتناسب. يجب أن تضعوا هذا الأساس اليوم. الأعداء يقظون، ونحن أيضًا يجب أن نكون يقظين؛ كما أننا بحمد الله حتى اليوم كنا يقظين. اليوم شعبنا يقظ، حكومتنا يقظة، مجلسنا يقظ، المسؤولون القضائيون في البلاد يقظون. اليوم الجميع بحمد الله يقظون؛ لكن اليقظة اليوم ليست كافية. يجب أن تقوموا بعمل يجعل هذه اليقظة وهذه الخدمة الإلهية تستمر. في "دعاء كميل" العبارات التي نقرأها هي درس لنا: "قوِّ على خدمتك جوارحي، واشدد على العزيمة جوانحي، وهب لي الجد في خشيتك والدوام في الاتصال بخدمتك." هذا الدوام ضروري والاتصال بخدمة الله يجب أن يكون مستدامًا. هذا درس لنا. بحمد الله، المجلس لديه نهج جيد. ما أراه ضروريًا في هذه الفترة هو أن لا يصدر من مراكز المسؤولية أي عمل قد يبعث الأمل في العدو.
لا نهتم بالأشخاص غير المسؤولين. يجب أن تتحرك الحكومة والمجلس جنبًا إلى جنب. يجب أن يكون المجلس مساعدًا للحكومة، وهذا ليس خاصًا باليوم فقط. في جميع الأوقات، إذا لم يساعد نواب الشعب الحكومات، فلن تتمكن الحكومات من العمل. المجلس هو مركز التشريع. العقال بيد المجلس. الفرامل تحت قدم المجلس. إذا كانت الحكومة تتحرك وقمتم بالفرملة، فلن تتمكن من التحرك بطبيعة الحال. إذا لم يتم توجيه الحكومة بشكل صحيح، فلن تكون النتيجة جيدة. يجب أن يتم التوجيه ويجب أن يكون هناك استقلال كما ذكر سابقًا. بالطبع، قد يقوم العدو بتضخيم أي شيء صغير إلى عشرة أضعاف وأحيانًا مئة ضعف. لكن بحمد الله المجلس يدعم الحكومة؛ والحكومة أيضًا تتحرك في اتجاه تشريع المجلس.
إدارة البلاد عمل صعب. لقد رأيت أشخاصًا يأتون إلى الإمام رضوان الله تعالى عليه ويشتكون من بعض الأوضاع. كان أحدهم يقول إن الضرائب أصبحت هكذا، وآخر يقول إن البلدية في مكان ما فعلت ذلك، والمحافظة فعلت ذلك، وما إلى ذلك. كنت أرى الإمام غالبًا يتأمل ثم يقول لذلك الشخص: "يا سيد! إدارة البلاد صعبة."
المقصود هو أنه في مقام التصور والوصف والقول، يمكن القيام بالكثير من الأعمال؛ لكن عندما تدخلون، تظهر المشاكل نفسها. يجب أن نكون منصفين. يجب أن نرى العمل الذي يقوم به الفاعل، إذا كان لدينا أمامنا، هل كنا سنقوم به بشكل أفضل وأكثر سلاسة وبدون مشاكل أم لا؟ يجب أن يكون هذا دائمًا موضع اهتمام. بالطبع، لا ينبغي بأي حال من الأحوال الدفاع عن الأخطاء التي تحدث غالبًا في المراتب الثانية والثالثة من الحكومة. إذا ارتكب شخص خطأ، يجب أن يُنبه ولا ينبغي لأحد أن يدافع عنه.
بحمد الله رئيس جمهورنا عالم واعٍ مسيطر على الزمن، مسيطر على إدارة البلاد، يمتلك قدرات بعضها استثنائية - بين الأشخاص الذين نعرفهم - ويراقب الأمور. ستساعد ملاحظات النواب أيضًا. الأدوات التي منحها القانون لكم، مثل التنبيه، السؤال وما إلى ذلك، في متناول أيديكم. هذه هي أهم أدوات التشريع التي تقول للحكومة "اذهب من هذا الطريق، لا تذهب من ذلك الطريق" والحكومة ملزمة بالطاعة. بهذه الأدوات يمكنكم منع الأخطاء تمامًا.
اليوم الذي هو دور أحد أصعب الأعمال، وهو البناء، الوضع حساس للغاية. الهدم أسهل بكثير من البناء. هناك فرق بين من يريد هدم بناء مائل، ومن يريد بناء بناء سليم ومستقر. الهدم عمل يومين؛ لكن البناء قد لا يتحقق حتى في سنتين. لذلك، الوقت صعب والعمل صعب. العداوات الخارجية أيضًا جادة. ترون جزءًا من تلك العداوات في دعاية الأعداء.
بالطبع، قد يكون لديكم أيها النواب المحترمون إمكانية الوصول إلى الأخبار السرية. في هذه الحالة، ترون كم يحاول العدو ألا يسمح للجمهورية الإسلامية بتحقيق أهدافها المحددة. في مثل هذه الظروف، بحمد الله هذا المجلس الحي المؤمن الملتزم الواعي العارف بواجبه والشجاع؛ تلك الحكومة القوية القادرة المسيطرة على أوضاع البلاد وذلك الرئيس الذي اختبر في جميع الميادين، أظهروا حضورهم في مجالات العمل العديدة. يجب أن نتقدم إن شاء الله بسرعة وقوة.
لا ينبغي لأي شيء أن يمنع حركة صحيحة. شعب البلاد أيضًا، بصراحة، شعب جيد جدًا. حقًا الوعي والحلم والصبر والحكمة والعمق في شعبنا، خاصية استثنائية. الناس يرون كل العداوات، يفهمون كل المسؤوليات، يدركون كل الخدمات التي يقدمها الأفراد الخدومون ويتحملون المشاكل. هذه الأمور ذات قيمة كبيرة. مع هؤلاء الناس ومع هذه البلاد ومع هذه الحكومة ومع هذا المجلس، يجب أن تصبح الأمور إن شاء الله أكثر سلاسة وبدون مشاكل يومًا بعد يوم.
بحمد الله، الوضع الداخلي للمجلس وإدارته جيد جدًا. حقًا لقد شكرت الله في مناسبات عديدة من رضا، أن بحمد الله الوضع داخل المجلس، إدارة المجلس وجودة عمله، رغم أن هناك جهدًا ونشاطًا ونقاشًا وتضاربًا في الآراء والأفكار - كما كان الإمام رضوان الله عليه دائمًا يتمنى ويقول: مثل المناقشة الطلبيّة - والتشدد في الوصول إلى الحقائق، لكن بحمد الله، لا يوجد تنافس ولا محاولة للإضرار بالأشخاص والمجموعات في المجلس. هذا ذو قيمة كبيرة.
نأمل أن تكونوا جميعًا أيها الإخوة والأخوات موفقين إن شاء الله. إن شاء الله يكون الرئيس المحترم للمجلس - الذي بحمد الله تم انتخابه مجددًا بنفس الوجه النوراني - وبقية السادة المحترمين الذين يتحملون المسؤوليات في المجلس، جميعًا موفقين ومؤيدين، وأن يزيد الله توفيقاته عليكم يومًا بعد يوم. إن شاء الله تكونون مشمولين بأدعية بقیة الله الأعظم أرواحنا فداه وعجل الله تعالی فرجه الشریف ومرضی نظر إمامنا الكبير وروحه الطاهرة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.