27 /مهر/ 1390
كلمات القائد الأعلى للثورة في لقاء مع أهالي كنگاور
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین سیّما بقیّة الله في الأرضین.
أشكر الله تعالى الذي منحني التوفيق للحضور بينكم، أيها الشعب العزيز المؤمن الوفي في هذا الجزء من محافظة كرمانشاه. أرسل تحياتي إلى هذا الجمع العظيم، إلى هؤلاء الشباب المتحمسين، إلى الرجال والنساء المؤمنين والوفيين، إلى الشعب العزيز في كنگاور، وكذلك إلى الإخوة والأخوات الذين شاركوا من صحنه، سنقر، وهرسين في هذا الجمع العظيم، وأطلب من الله تعالى التوفيق لكم جميعًا.
هذا الجزء من محافظة كرمانشاه، مثل باقي أجزاء هذه المحافظة، يتميز بخصائص تتعلق بشعب هذه المحافظة؛ الوفاء، الطيبة، الصفات النبيلة، الإيمان، الإخلاص، الصفاء والمعنوية منتشرة في جميع أنحاء هذه المحافظة؛ لكن بعض أجزاء المحافظة لها خصائص خاصة. مدينتكم معروفة كمضيف لزوار كربلاء المقدسة والعتبات العاليات. كنگاور كانت منزلًا لعشاق الحسين عبر السنين والقرون. حب الدين والروحانية من الخصائص الأخرى لهذه المدينة؛ حيث أن أسماء العلماء الكبار من هذه المحافظة ترتبط بهذه المدينة: المرحوم السيد حاج آقا بزرگ محمدي عراقي، العالم الروحاني الشعبي، الذي عاش في هذه المدينة، وقد وصلت بركات وفيوضات هذا الرجل العظيم إلى الناس هنا. ابنه الشهيد، المرحوم السيد حاج آقا بهاء الدين محمدي عراقي، الذي كنا نعرفه في فترة طلب العلم في قم، وكان لدينا إخلاص له، نشأ في هذه المدينة؛ عالم وشهيد.
مدينتكم، رغم أنها لم تكن في الخطوط الأمامية للحرب، كانت واحدة من المراكز المهمة لحضور الجهاد وشجاعة الشباب. قدم شباب هذه المدينة والمنطقة من محافظة كرمانشاه أكبر دعم للجبهات خلال الحرب المفروضة؛ ولهذا السبب فإن عدد شهدائهم مرتفع. يعرف رجال الحرب وأصدقاء الجبهة جيدًا الدعم اللوجستي المتنوع الذي قدمته هذه المدينة للجبهات. بركات الله على شعب هذه المدينة الذين قدموا امتحانات جيدة في الماضي، سواء في فترة الثورة، أو في فترة الحرب المفروضة، أو في الفترات السابقة، أو في امتحانات العقدين الماضيين. هذه هي هوية المدينة. هذه الخصائص الأخلاقية والروحية والمعنوية للمدينة يمكن أن تعتبر دليلًا على مستقبلهم. لهذا السبب، اعتقادي هو أن إن شاء الله، مدينة كنگاور وهذه المنطقة من كرمانشاه، ستتمتع بمستقبل جيد ومشرق بتوفيق الله.
بالطبع هناك نقص. مسألة التوظيف - التي أشار إليها الإمام الجمعة المحترم - هي مسألة صحيحة تمامًا؛ وهي ليست خاصة بهذه المدينة فقط؛ بل تتعلق بجميع أنحاء المحافظة. المشكلة الكبيرة في هذه المحافظة هي مسألة التوظيف؛ وقد تم مناقشتها مع المسؤولين، وإن شاء الله سيتم طرحها بشكل أكبر وأكثر تأكيدًا بعد ذلك، حتى يتمكنوا من البحث عن الطرق الصحيحة والصحيحة لحل هذه المشكلة وإزالتها. لكن هذه القدرة الشعبية، هذه الروح الشعبية، هذه الاستعداد للعمل، هذا الحماس، هذا الوفاء للثورة، هذه هي الخصائص المبشرة. البلد، الثورة والنظام، بفضل هذه الخصائص، تمكنت حتى اليوم من تجاوز مراحل صعبة للغاية والمضي قدمًا.
إخوتي وأخواتي الأعزاء! اليوم بلدنا العزيز لا يمكن مقارنته بالفترات السابقة. كنا أمة تعاني من الركود والجمود والعزلة في جميع المجالات. الثورة أحيت البلد، أحيت الأمة، أيقظت روح الابتكار في هذا البلد وجلبت العزة لهذه الأمة. لقد قطعنا طرقًا كثيرة، وحققنا تقدمًا كبيرًا؛ وهذا الطريق مستمر؛ لن نتوقف في منتصف الطريق.
هناك نقطة مهمة، وهي الآية الشريفة في سورة الفتح حول هذه النقطة: «إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا». عندما تبدأ أمة طريقًا، فإن الوصول إلى النتائج يحتاج إلى الثبات في ذلك الطريق، إلى التقدم في ذلك الطريق، إلى عدم التوقف في منتصف الطريق، إلى عدم القناعة بالإنجازات المتوسطة. واحدة من آفاتنا هي أن نتصور أن هذا القدر من التقدم هو النتائج النهائية؛ لنتوقف هنا. آفة أخرى هي أن نتصور أنه لأننا لم نصل إلى الأهداف النهائية حتى هذه الفترة وفي هذه المدة، فإننا نطفئ شعلة الأمل في قلوبنا؛ نفكر أننا لن نتمكن من الوصول. الطريق الذي يعلمه لنا الله تعالى والإسلام هو: «فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ»؛ الطريق الذي تعرفونه، تقدموا فيه بدقة، اتخذوا الخطوات بثبات وقوة واصبروا. إذا صبرنا، فسنصل إلى الأهداف الإسلامية العليا؛ نفس المجتمع الإسلامي الذي صورته وشرحته قبل بضعة أيام في كرمانشاه. تلك العدالة، تلك الديمقراطية بمعناها الحقيقي، تلك الكرامة الإنسانية، تلك الحرية الإسلامية، مع تقدمنا، مع خطواتنا الثابتة، مع عدم تعبنا، مع الحفاظ على نور الأمل في قلوبنا، بتوفيق الله، ستحققها هؤلاء الشباب.
الجيل الشاب في بلدنا هو جيل يبشر بالأمل. في كل نقطة ينظر إليها الإنسان، يرى أن شبابنا اليوم يتمتعون بالتعليم، بالوعي، بالخصائص الإيجابية الثورية لشخص يمكنه التقدم، يمكنه أن ينظر إلى الآفاق البعيدة ويأمل في الوصول إليها؛ يمكن للإنسان أن يلاحظ هذا في شباب بلدنا الأعزاء، وقد لاحظته بوضوح في هذه الأرض. هذا هو الشيء الذي يدفعنا إلى الأمام، يمنحنا الأمل؛ وهو عكس ما يريده الأعداء.
أعداء الأمة الإيرانية يحاولون من خلال أنواع مختلفة من الدعاية أن يدخلوا اضطرابًا في هذه الصفوف المتماسكة، في هذه الحركة المستمرة؛ أحيانًا من خلال تصوير الأمور بشكل سلبي، وأحيانًا من خلال إخفاء النجاحات البارزة للأمة الإيرانية خلال فترة الثورة حتى اليوم؛ يحاولون أن يقولوا إن الثورة لم تستطع أن تنجح. ما يحرقهم هو أن الأمة الإيرانية، بفضل الثقة بالنفس التي اكتسبتها من خلال الثورة وبالإيمان الواضح الذي منحته لنا الثورة، استطاعت أن تقف في وجه الهيمنة المادية والمعنوية للأعداء وتقاوم.
بلدنا كان تحت أقدام الأعداء. كانت طهران تعتبر نقطة آمنة وهادئة للضباط الصهاينة الخبيثين، ليأتوا هنا، ويأكلوا من كيس الأمة الإيرانية ويستريحوا؛ الهدوء الذي لم يكن متاحًا لهم في الأراضي المحتلة، وجدوه هنا. كان بلدنا مكانًا حيث كانت سياسات أمريكا وبريطانيا وأحيانًا دول أخرى مستكبرة ومستعمرة تحدد وتخطط مسار الحياة فيه. أولئك الذين كانت السلطة في أيديهم، لم يكن لديهم لا القدرة، ولا الإرادة، ولا الغيرة للوقوف في وجه أعداء هذه الأمة، ولم يكن لديهم الدعم الشعبي الكافي لمعارضة المستكبرين والمتدخلين الأجانب. اليوم، أولئك الذين كانت سياساتهم تحكم هذا البلد، يرون أن الأمة الإيرانية تقف باستقلال كامل في وجه مطالبهم. لقد اعترفوا بأن العديد من سياسات أمريكا - وخاصة سياسات الشرق الأوسط الأمريكية - فشلت بسبب صمود الأمة الإيرانية والجمهورية الإسلامية ولم تحقق نتائج؛ من الواضح أنهم غاضبون. يحاولون تصوير الأمور بشكل سلبي - وهذا أحد الطرق - خاصة اليوم حيث استيقظت شعوب المنطقة. وعي شعوب المنطقة واستيقاظهم الإسلامي، جعل الأمة الإيرانية والثورة الإسلامية في إيران في المقدمة. يريدون ألا يتم الاقتداء بها؛ يريدون ألا تصبح إيران والإيرانيون والجمهورية الإسلامية الإيرانية نموذجًا لتلك الشعوب؛ لذلك يصورون الأمور بشكل سلبي - خاصة في أعين تلك الشعوب - يقللون من أهمية التقدم، ويضخمون الضعف.
يجب على الجميع أن يكونوا حذرين. في البلد، أولئك الذين يكتبون، أصحاب الصحافة، أولئك الذين يمتلكون وسائل الإعلام، أولئك الذين يمتلكون المنابر، يجب أن يكونوا حذرين حتى لا يساعدوا في تحقيق رغبات الأعداء. بعضهم عن علم، وبعضهم عن غير علم، من خلال آرائهم وكلماتهم، يساعدون في تحقيق رغبات العدو؛ يجب على الجميع أن يكونوا حذرين. اليوم، يريد العدو أن يظهر الجمهورية الإسلامية بصورة غير مرغوبة لشعوب المنطقة حتى لا يتجهوا نحوها ولا ينتشر خط الصمود في وجه الاستكبار - الذي هو خاصية الأمة الإيرانية - بينهم؛ لذلك يجب أن نكون حذرين.
يجب على مسؤولي البلد في كل مكان يكونون فيه، على مختلف المستويات، أن يسعوا لإزالة النقص؛ إزالة المشاكل من طريق الناس؛ في حدود إمكانيات البلد، تسهيل الحياة للناس؛ لا يتوقفوا عن الجهد والسعي والمحاولة؛ هذا يتعلق بمسؤولي البلد. وأولئك الذين يمتلكون منابر الكلام، يمتلكون وسائل الإعلام، يُسمع صوتهم في المجتمع، يجب أن يحاولوا ألا يقللوا من أهمية النقاط البارزة لهذه الأمة وفقًا لرغبة العدو، وألا يضعفوها، وألا يقللوا من أهميتها. يجب أن تبقى يقظة الأمة الإيرانية محفوظة دائمًا.
لقد بدأنا طريقًا صعبًا للغاية، وبفضل الله تجاوزنا أجزاء صعبة للغاية منه. الحرب المفروضة كانت من الأجزاء الصعبة؛ العقوبات المتتالية لسنوات عديدة كانت من الأجزاء الصعبة. الأمة الإيرانية تجاوزت كل هذه الأمور بفخر وقوة؛ وستتجاوز أيضًا جميع المنعطفات الخطيرة بعد ذلك بالصمود، بالثبات، بالنجاح. هذا يحتاج إلى وحدة وطنية، والتي لحسن الحظ موجودة اليوم ويجب أن تزداد يومًا بعد يوم؛ سواء الوحدة والاتفاق بين فئات الشعب، أفراد الشعب، الأقسام المختلفة مع بعضها البعض؛ أو الألفة والمودة والمحبة بين الشعب والمسؤولين، والتي بحمد الله موجودة اليوم.
هذا المشهد الذي تشاهدونه اليوم هنا - والذي تكرر في مدن أخرى من كرمانشاه بنفس المشاهد، بنفس المحبة، بنفس تجمعات الناس - لا يوجد في أي مكان في العالم؛ هذه الوحدة، هذه الألفة، هذه الثقة، هذه المحبة التي توجد بين الشعب ومسؤولي نظام الجمهورية الإسلامية؛ هذه خاصة بالأمة الإيرانية وخاصة بنظام الجمهورية الإسلامية.
اللهم! بمحمد وآل محمد، أنزل رحمتك وبركاتك على هذا الشعب. اللهم! بمحمد وآل محمد، أزل المشاكل الكبيرة والصغيرة للأمة الإيرانية بجهود الشعب وجهود المسؤولين. اللهم! بمحمد وآل محمد، اقهر وأحبط أعداء الأمة الإيرانية. اللهم! اجعل أرواح شهدائنا الأعزاء الطاهرة محشورة مع النبي. اللهم! اجعل روح الإمام الطاهرة راضية عنا. اجعل قلب ولي العصر المقدس (أرواحنا فداه) راضيًا عنا؛ واجعلنا مشمولين بدعاء ذلك العظيم.
أنا سعيد جدًا بلقائي معكم، أيها الشعب العزيز في كنگاور وهذه المنطقة الشرقية من كرمانشاه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته