14 /اسفند/ 1377
كلمات القائد الأعلى في لقاء مع وزير ومسؤولي جهاد البناء بمناسبة أسبوع الموارد الطبيعية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أزرع شجرة شخصياً كل عام في مثل هذه الأيام، وهذا العمل ليس خاصاً بهذا العام. لكن هذا العام، اخترت عمداً أن يتم غرس الأشجار واحترام النبات وتكريم منطق الحفاظ على الموارد الطبيعية والمساحات الخضراء في العلن؛ لأنني أشعر أن البلاد بحاجة حقيقية إلى هذه القضية بشكل جدي. الشجرة هي رمز الحياة في الطبيعة التي نعتبرها بلا حياة بنظرة عامة. الشجرة والنبات، في استخدام الموارد غير المتاحة في أعماق الأرض وبين ذرات التربة وتحويلها إلى كائن جميل متجسد نامٍ حي، يعرضان معجزة إلهية عظيمة. الشجرة والنبات هما حتى الآن الطرق الوحيدة التي تمكن الإنسان من الوصول إلى الموارد الغذائية العظيمة والمتنوعة تحت الأرض؛ لاستخراج تلك الموارد وجعل عالم الوجود وحياة البشر يستفيد منها.
هذا النبات الذي للأسف يُحتقر في خضم الصناعة - خاصة في البلدان التي تتعرف حديثاً على الصناعة - هو مصدر الوجود الحقيقي للإنسان. أي أن المصدر اللامتناهي للمواد الحيوية والغذائية داخل التربة يتحول إلى نبات، ومن النبات يتحول إلى إنسان؛ إما بواسطة الحيوان أو بدون واسطة. وهذا هو "وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ"؛ أنا وأنت ننتمي إلى نطفة أنتجت من مواد نباتية وحيوانية وهذه هي منتجات التربة. لذا بوساطة واحدة أو اثنتين، جميع البشر وجميع الحيوانات يولدون من التربة؛ "مِنْها خَلَقْناكُمْ" والواسطة هي النبات. إذا لم يكن هناك نبات، فلن يكون هناك إنسان. إذا لم يكن هناك نبات، فلن يكون هناك حيوان. بالنظر إلى الدورة المعقدة للطبيعة والتأثير المتبادل للماء والهواء والتربة والشجرة على بعضها البعض، إذا لم يكن هناك نبات فلن يكون هناك هواء. النبات هو أساس الوجود؛ لكن للأسف نحن لا ننظر إلى النبات والشجرة بهذه العين. ولهذا السبب تُدمر المراعي، تُدمر الغابات وتُزال الأشجار والحدائق في البيئات الحضرية - حتى في البيئات غير الحضرية أحياناً بتوهم منافع وهمية.
اليوم سمعت من بعض السادة الذين كانوا يشرحون في معرض الزهور والنباتات عن أهمية شجرة الصنوبر، والمواد التي يمكن أن توفرها لنا شجرة الصنوبر، والأعمال البحثية التي أجريت على الصنوبر. تذكرت قبل فترة - ربما قبل سنتين أو ثلاث - وصلني تقرير من شخص اشتكى من أن في مجموعة ضخمة في مكان ليس بعيداً عن طهران، قام بعض الطامعين في الاستثمار - لا ينبغي أن نقول مستثمرين أو أصحاب رؤوس أموال؛ بل طامعين في الاستثمار - بقطع آلاف الأشجار من الصنوبر لبناء مجموعة من المباني في ذلك المكان وبيعها بسعر معين! هذه اللامبالاة بالنبات، بالشجرة، بالحديقة وبالعوامل الطبيعية للحياة والوجود، تسبب خسائر للبلاد. لدينا بلد من حيث مساحة الأرض، هو من أغنى البلدان. يُقال إن لدينا نقصاً في الماء وهذا صحيح؛ لكن من المعروف بالتجربة أنه حتى مع القليل من الماء - مع التوفير والأساليب العلمية - يمكن جعل الأرض مزدهرة. إذا بذلنا الجهد؛ إذا استخدمنا الأساليب العلمية وطبقنا الإدارة الصحيحة، يمكننا أن نغطي هذه الأرض الواسعة بالنباتات بالكمية الحالية من المياه التي لدينا في إيران. إنه لأمر مخجل لنا أن نأخذ المنتجات النباتية وحتى المواد الغذائية اللازمة من الآخرين مع وجود هذا البلد الغني. تماماً مثل بلد لا يملك الأرض والإمكانيات وهذا التاريخ الزراعي العظيم. يجب عليكم أيها السادة - أنتم المسؤولون والوزراء المعنيون - تحويل هذا الوضع إلى وضع صحيح.
يجب أن نتمكن من خلال التخطيط الدقيق، والإدارة القوية، والإصرار والجدية في العمل، أن ننقذ أنفسنا من إهدار الموارد الحيوية والطبيعية - مثل الشجرة والماء والتربة. بالطبع، تم القيام بأعمال جيدة جداً - كنت أعلم ببعضها، وبعضها علمت به اليوم هنا - لكن يجب متابعة هذه الأعمال بجدية. يجب أن نكون في المراحل العملية، نصر على تحقيق الأهداف البناءة. بالنسبة لنا، قضية البيئة أو الحفاظ على الموارد الطبيعية ليست قضية ترفيهية أو ثانوية؛ إنها قضية حيوية. في جهودنا لتطوير البلاد، يجب أن تكون الأولوية في هذا المجال. يجب أن يكون التركيز أيضاً على هذا المجال. حتى الميل إلى الصناعة يجب أن يكون مع مراعاة هذا المجال حتى تتمكن البلاد من الاستفادة؛ حتى نتمكن نحن الذين نتمتع بشكل طبيعي بطبيعة جيدة ومناسبة - على أي حال، هناك إمكانيات مناخية وما تم تدميره، تم تدميره بيد البشر - من استخدام هذه الإمكانيات وزيادتها وعدم السماح بتدمير تلك الموارد.
يجب أن تكون قضية مكافحة التصحر وإزالة الصحراء من بين الأعمال الأساسية وأن تكون في برنامج جدي. هذا الأمر الذي أُشير إليه الآن - العمل الذي قيل إنه تم؛ إدارة المياه الجوفية - جيد. إنه اسم جيد، وعمل جيد أيضاً؛ استخدام السيول بشكل صحيح وصحيح، بأشكال صحيحة. يجب تنفيذ هذه المشاريع وأمثالها. يمكن التنبؤ بالعديد من المشاريع من هذا القبيل التي لا تحتاج إلى استثمارات ضخمة وتتحقق فقط من خلال الابتكار، والمتابعة، والاهتمام، والتنسيق بين الأقسام المختلفة.
نأمل أن يهتم الجميع - الحكومة، وجميع أفراد الشعب، والمسؤولون في الأقسام المختلفة - بشكل جدي بقضية الحفاظ على الموارد الطبيعية، والنبات، والشجرة، والزراعة، والاستخدام الأمثل للماء، والتربة، والإمكانيات المختلفة الأخرى، وأن نرى في البرنامج المستقبلي - البرنامج الثالث - أن الأولوية لهذه الأعمال. هذه الأعمال قاعدتها في بلدنا. إمكانياتها، ذوقها، ذكاؤها، قدراتها هنا بحمد الله. في الواقع، إحياء ما هو موجود؛ لا يوجد اقتراض أو استجداء فيه، بل هو انبثاق الإمكانيات الداخلية للبلاد والشعب. إن شاء الله يكون الغلبة لهذا الجانب. يجب أن يكون التوجه أن نتمكن من إحياء المزيد من الآمال في قلوبنا لمستقبل هذا المجال. أشكر جميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء على الجهود التي بذلتموها. إن شاء الله تكونوا موفقين. أشكر المسؤولين المحترمين على الجهود التي يبذلونها وآمل أن يمنحهم الله التوفيق لمضاعفة هذه الجهود.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته