7 /تیر/ 1377

كلمات القائد المعظم للثورة الإسلامية في لقاء مسؤولي الجهاز القضائي في البلاد وعائلات شهداء السابع من تير

8 دقيقة قراءة1,531 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم أولاً، أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء، سواء المسؤولين رفيعي المستوى في السلطة القضائية المحترمة أو العائلات الكريمة والموقرة لشهداء الحادثة الأليمة في السابع من تير، وأرى من الضروري أن أعبر في المقام الأول عن إخلاصي وولائي لأرواح هؤلاء الشهداء العظام، وخاصة الشهيد المظلوم، الشخصية الجليلة والعزيزة والنادرة، المرحوم الشهيد بهشتي (رضوان الله عليه). من الجيد أن نتذكر جميعًا أن هذا البلد وهذه الثورة وهذا التاريخ قد نجوا بفضل هذه الجهادات وهذه الدماء. يجب أن نعلم أن هذه الثورة وهذا الشعب وهذا البلد، وخاصة نشطاء هذه الحركة الكبيرة، كان لديهم وما زال لديهم أعداء دمويون وقساة يتربصون بهم. أولئك الذين أخذوا الشهيد بهشتي من هذا الشعب ما زالوا موجودين في العالم. أولئك الذين كانوا يساعدونهم ما زالوا يفعلون ذلك. لا ينبغي أن تؤدي بعض البساطة أو التفكير الخاطئ أحيانًا إلى تصورنا أن العداوات والأعداء قد انتهوا؛ لأن هذا سيشكل خطرًا كبيرًا. بالنسبة لمن يواجه العدو، لا يوجد خطر أكبر من نسيان العدو. على أي حال، لقد وصلوا إلى جزائهم. في الحقيقة، الموت العادي وفي الفراش كان قليلاً بالنسبة لأشخاص مثل شهيدنا المظلوم - المرحوم الشهيد بهشتي - مع كل تلك الجهود والهمة والغيرة، وكان يجب أن يستشهد. الشهادة هي مكافأة عظيمة منحها الله له ولرفاقه. نأمل أن يكونوا في نعيم الله وأن تتعالى درجاتهم يومًا بعد يوم، وأن نلتحق بهم في هذا الطريق ونحو هذا الهدف. بخصوص السلطة القضائية، بعد التعبير عن الولاء والإخلاص لكم أيها الأعزاء الذين تعملون في هذه السلطة، وكذلك لجميع الذين يعملون في جميع أنحاء البلاد في جمع السلطة القضائية، وشكرًا على جهودكم وتقديرًا لما فعلتموه أو لديكم الهمة للقيام به؛ وكذلك التعبير عن الولاء لجميعكم، وخاصة رئيس هذه السلطة العظيمة والشخصيات البارزة والقضاة الشرفاء والنزيهين والشجعان، أود أن أطرح نقطتين معًا: النقطة الأولى هي أن السلطة القضائية هي من أركان البلاد. لا يجوز إضعاف هذه السلطة؛ وتعزيز هذه السلطة يتم بطرق مختلفة. بعضها يعود إلى الأشخاص الذين هم في هذه السلطة العظيمة والفعالة، وبعضها يعود إلى الآخرين. من الواضح أن القاضي - حتى القاضي العادل - دائمًا ما يجعل طرفًا غير راضٍ عنه. عادةً، لا يخرج الخصمان راضيين عن القاضي؛ إلا نادرًا. هذه الاستياء، أو ما يتعلق بعدم معرفة ما يحدث داخل هذه السلطة، لا ينبغي أن يؤدي إلى أن يمنح البعض لأنفسهم الحق في إضعاف سلطة تضمن الأمن والعدالة وتنفيذ القانون والراحة في البلاد، وهي في الحقيقة دعم للنظام والانضباط الوطني. أنتم الذين تعملون داخل هذه السلطة، اعلموا أن عملكم مهم وأساسي للغاية. إذا كانت جميع أجهزة البلاد مشغولة بعملها، ولكن لا قدر الله كانت السلطة القضائية معطلة وغير فعالة، فإن الأمور ستتجه تدريجيًا نحو الخراب. إذا لم تكن الأجهزة الأخرى فعالة جدًا، ولكن كانت السلطة القضائية فعالة، فإن هذه الفعالية ستؤثر على جميع الأجهزة وستصلحها تدريجيًا. عندما تدركون مكانتكم وتأثير عملكم الجيد والاجتهاد والصدق والأمانة والنزاهة والدقة والذكاء في فهم القضايا، فإنكم ستقومون بالعمل من أجل الله ومن أجل تلك البركات التي وضعها الله تعالى في عملكم، بنفس القوة. لا تستمعوا إلى من يعترض الآن، أو من يقول شيئًا، أو من يهين. بالطبع، لا ينبغي أن يفعلوا ذلك. ما يُرى أحيانًا، من أن الفئات السياسية أو الصحافة أو غيرها، لا تشعر بالمسؤولية في الحفاظ على احترام هذه السلطة التي يجب أن يثق بها الناس، هو أمر سيء ومخالف للمصلحة. إحدى طرق جعل الناس يفقدون الثقة هي هذه الشائعات والكلمات التي تُقال بلا مسؤولية. لذلك، النقطة الأولى هي أن يعلم الجميع أن السلطة القضائية فعالة ومهمة وبحمد الله تتمتع بشخصيات بارزة. اليوم، رئيس السلطة القضائية هو حقًا أحد العلماء البارزين الأكثر أمانة وغيرة في هذا البلد. هذا مهم جدًا لسلطة. بحمد الله، في هذه السلطة، هناك شخصيات دينية بارزة، وقضاة رفيعو المستوى أمناء، نزيهون ومتقون. أنا أقدم هذه الشهادة بناءً على معلومات. أعرف العديد من شخصيات هذه السلطة وهؤلاء القضاة. يعملون بصمت وبدون أي طمع، في الزوايا والأركان بنزاهة وتقوى من أجل الحقيقة. من المهم جدًا أن يكون لدى الإنسان مثل هذا المجموعة في البلاد؛ ونحن بحمد الله لدينا هذه المجموعة. يجب أن يعلم الجميع هذا ويجب أن يتعامل الجميع مع هذه القضية بمسؤولية؛ وليس بلا مسؤولية وتابعًا للانفعالات السياسية والدوافع السياسية والكلمات السياسية وغيرها. النقطة الثانية التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار بجانب هذه النقطة، هي أن سلطتنا القضائية ليست كاملة. لديها نقاط ضعف؛ لا يمكننا إنكار هذه النقاط الضعف. بحمد الله، لدي هذه النعمة من الله أنني أتلقى الكثير من المراجعات من طرق مختلفة. تصلنا الرسائل والشكاوى أو على الأقل تصل إلى علمنا. ما نريده لهذا البلد ولهذا الشعب هو أن يشعر الناس بالراحة بجانب السلطة القضائية. هذا لم يتحقق بعد؛ يجب أن يتحقق. لقد قلت مرة لمجموعتكم العزيزة: في النظام الإسلامي يجب أن يكون الأمر بحيث إذا تعرض شخص للظلم، أو ضاع حق من شخص ولم يستطع الدفاع عن نفسه، أو تعرض شخص للإهانة، يجب أن يكون لدى الشخص الذي تعرض للظلم شعور بالأمل في قلبه؛ يقول الآن سأذهب إلى السلطة القضائية. يجب أن توفروا هذا في هذا البلد؛ يجب أن يتحقق هذا. العدالة القضائية، بجانب أنواع العدالة الاجتماعية المختلفة، هي التي تحقق هذا. بالطبع، مع ما قاله (84) - بناءً على أن هناك إجراءات قيمة جدًا قد اتخذت - يجب أن تبذل المزيد من الجهود إن شاء الله. يجب أن تبذل الحكومة جهدًا ويجب أن تبذلوا أنتم الأعزاء جهدًا. افعلوا شيئًا يجعل الناس في مظالمهم مطمئنين بأنهم سيذهبون في النهاية إلى السلطة القضائية. يجب أن يتحقق هذا الشعور بالثقة. أود أن أضيف جملة واحدة أيضًا: خلال خطاباتنا التي قدمناها لكم العام الماضي، تحدثنا عن مسألة الثروات المكتسبة والطبقة الجديدة ومناقشة العدالة الاقتصادية. المخاطب بهذا الأمر ليس فقط أنتم؛ بل جميع أجهزة البلاد. الحكومة، وخاصة الأقسام الاقتصادية في الحكومة، السلطة التشريعية والمسؤولون رفيعو المستوى من جميع المؤسسات المختلفة، جميعهم مخاطبون. بالطبع، عندما قلت هذا الكلام العام الماضي، أعرب الناس من مختلف الفئات عن آرائهم، وأرسلوا رسائل، وقالوا أشياء وظهرت آمال في القلوب. بالطبع، قيلت أيضًا كلمات غير منصفة. قيلت أشياء لم تكن صحيحة ومنصفة حقًا؛ لكن أعزائي! يحتاج الأمر إلى متابعة. العدالة والعدل هما أهم القيم في المجتمع: «بالعدل قامت السموات والأرض (85)»؛ السماء والأرض تعتمد على العدالة؛ النظام الاجتماعي يعتمد أيضًا على العدالة. إذا لم تكن هناك عدالة، فلا شيء في المجتمع. في مجتمع حر - حتى الحرية على النمط الأمريكي - إذا لم تكن هناك عدالة - والتي ليست موجودة هناك وتلك الحرية أيضًا تكون لصالح طبقة وضد طبقة - فإن بعض البيض يأخذون شخصًا أسودًا معاقًا من على كرسيه المتحرك ويربطونه بسيارتهم، ويأخذونه إلى الصحراء ويسحبونه على الأرض! في النهاية، إنها حرية! إذا لم تكن هناك عدالة، فإن الأمن أيضًا يكون في خدمة الطبقة المرفهة والمستفيدة. إذا لم تكن هناك عدالة، فإن جميع الخيرات تذهب إلى جهة واحدة. لقد قلت لكم الأعزاء العام الماضي أننا قد مررنا بثماني سنوات من البناء التي كانت من أفضل وأكثف الفترات لدينا. لقد بُذلت جهود كبيرة، وقد تم العمل بجد؛ لكن خاصية فترة إعادة البناء هي أن المال كثير في المجتمع. الأذكياء، الأكثر جرأة، الأكثر خروجًا عن القانون، الأكثر عدم إيمانًا بالله، أولئك الذين لا ينبض قلبهم بدماء أمثال شهداء السابع من تير، يستغلون في مثل هذه الظروف. أولئك الذين لديهم أعباء على أكتافهم، يبقون بلا غطاء؛ أي الأغلبية في البلاد، أي الطبقة المستضعفة، أي الفقراء، أي أولئك الذين يتحملون عبء التضخم على أكتافهم والغلاء يضغط عليهم؛ أي الطبقة الموظفة، الطبقة العاملة، التجار الضعفاء، القضاة النزيهون، القاضي الذي في سن قريب من التقاعد يجب أن يحمل عدة كيلوغرامات من الملفات تحت إبطه، ويأخذها إلى المنزل ويجلس في غرفة حارة في الصيف ويدرسها لساعات. لكي يحصل على دخل مقابل ذلك! الضغوط على هؤلاء؛ هؤلاء يتخلفون. هذا مخالف للعدالة. لم نأتِ من أجل هذا. فلسفة وجودي ووجود أمثالي هنا - وأنا طالب علم - هي أن نتمكن من تنفيذ العدالة ولا شيء غير ذلك. الدعاء الذي تدعونه لظهور إمام زمانكم - الذي هو أعز الخلائق عند الله وعند عباده الصالحين - هو أننا نقول: «يملأ الله به الأرض عدلاً وقسطًا» (86)، لا نقول دينًا وخلقًا. البشر عطشى للعدالة ويسعون وراء العدالة. أعزائي! الدول الغربية لكي تريح نفسها من مسألة العدالة، ترفع شعارات أخرى. العدالة ليست مقولة يمكن أن يحل محلها شيء آخر. في المجتمع، العدالة ضرورية. العدالة في جميع الأمور الاجتماعية، بما في ذلك الأمور الاقتصادية، ضرورية. لا نقول إن الجميع يجب أن يكون لديهم نفس الدخل؛ ولكن يجب أن تكون فرص الاستفادة من الإمكانيات العامة متاحة للجميع ولا يكون هناك استغلال. قال البعض إنكم عندما تتحدثون عن العدالة، فإن الأمن الاقتصادي يضيع؛ بالعكس. إذا كانت هناك عدالة، فإن الأمن الاقتصادي يكون أكبر. اللصوص والمستغلون هم الذين يستفيدون من عدم العدالة. الإنسان الذي يريد الاستثمار والاستفادة وفقًا للقانون، يحب العدالة؛ العدالة هي دعمه وحمايته. تابعوا هذه القضايا وابحثوا عن العوامل. يجب أن تساعدكم الحكومة أيضًا. فخر السلطة القضائية هو أن تتمكن من تحقيق العدالة في المجتمع. أوقفوا الجرائم. هذه الأمور تحتاج إلى عمل. لقد بذلوا جهودًا كبيرة؛ أنا أعلم. نحن بحمد الله محظوظون بأن لدينا لقاءات منتظمة مع السيد يزدي. تُقدم لي تقارير جيدة وهي جيدة جدًا؛ لكنني أقول للجميع، للجسم، للمجموعة، للشخصيات المختلفة في السلطة القضائية، إن الأمر يحتاج إلى جهد، يحتاج إلى تحقيق، يحتاج إلى متابعة، لكي تتمكنوا إن شاء الله من إيجاد طرق لتحقيق هذا العمل. يجب أن يتم ذلك. حتى يتم ذلك، لن نصل إلى نتائج وأهداف هذه الثورة. يجب أن تتحقق العدالة في المجتمع. إن شاء الله، الله تعالى سيرحم هذه الجهود، وستشمل الرحمة الإلهية المجتمع، وستُنفذ حدود الله، وستُنفذ المعايير والقسط، وسيساعد الله تعالى إن شاء الله. نأمل أن تكونوا مشمولين باللطف والرحمة الوفيرة والفيض الإلهي ومشمولين بلطف حضرة بقية الله الأعظم أرواحنا فداه. إن شاء الله، سيساعد الله ويمنحكم جميعًا التوفيق، وسيتمكن جميع محبي الثورة من القيام بهذه الأعمال الكبيرة. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته