17 /دی/ 1374
كلمات القائد المعظم للثورة الإسلامية في لقاء مختلف شرائح الشعب يوم الميلاد المبارك لحضرة ولي العصر (عجّل الله تعالى فرجه الشريف)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أهنئ جميع المستضعفين في العالم، وخاصة المسلمين في كل مكان، وبالأخص الشعب الإيراني العزيز والكبير والمجاهد والشجاع، وكذلك لكم أيها الإخوة والأخوات - خاصة عائلات الشهداء والمصابين والأسرى الأعزاء - الذين تفضلتم بالحضور وجعلتم يوم عيدنا عيدًا، وشكلتم هذا المحفل النوراني والودي. نأمل أن يكون اليوم عيدًا مباركًا عليكم وأن تشملكم بركات يوم ولادة ذلك المظهر للعدل الإلهي والمصداق البارز للعهد الكبير للرب.
يوم ولادة حضرة المهدي الموعود أرواحنا فداه، هو عيد حقيقي لجميع البشر ولأولئك الذين عانوا من الظلم، وتحملوا الألم، وذرفوا الدموع، وانتظروا، أو تحملوا المصائب في حياتهم في أي مكان في العالم - وحتى في أي نقطة من التاريخ. جميعهم في مثل هذا اليوم، يشعرون بالفرح والأمل والنشاط.
هذه الولادة العظيمة وهذه الحقيقة الكبيرة، لا تخص أمة واحدة أو زمنًا خاصًا؛ بل تخص البشرية. هذا هو "ميثاق الله الذي أخذه ووَكَّده"، ميثاق الله مع الإنسان. "وعد الله الذي ضمنه"؛ هذا هو وعد الله الذي ضمن تحقيقه. جميع البشر عبر التاريخ، شعروا بالحاجة الروحية والقلبية لهذه الظاهرة العظيمة والمذهلة؛ لأن التاريخ، من البداية حتى اليوم ومن اليوم حتى لحظة طلوع ذلك الشمس الساطعة، كان مختلطًا بالظلم والشر والفساد. جميع الذين عانوا من الظلم - سواء الذين ظلموا بأنفسهم وعانوا أو الذين شاهدوا ظلم الآخرين وعانوا - مع ذكرى ولادة هذا المنقذ العظيم للتاريخ والبشر، ينبعث في قلوبهم الأمل.
لهذا السبب، ترون أن هذه الحقيقة ليست خاصة بالشيعة فقط؛ بل جميع الأديان والمذاهب يعتقدون أن منقذًا ويدًا مقتدرة إلهية ستأتي في مرحلة من التاريخ وستقوم بمعجزة في إنقاذ البشرية من الظلم والجور. الفرق بيننا الشيعة والآخرين وبقية الفرق الإسلامية وغير الإسلامية هو أننا نعرف هذا الشخص العظيم والعزيز؛ نعرف اسمه، نعرف تاريخ ولادته، نعرف والديه وأجداده الأعزاء ونعرف قضاياه؛ بينما الآخرون لا يعرفون هذه الأمور. لم يكتسبوا العقيدة أو لم يعلموا ولا يعرفون؛ لكننا نعرف. هذا هو الفرق. لهذا السبب، توسلات الشيعة أكثر حيوية وحماسًا ومعنى ووجهة.
لذلك اليوم هو يوم عيد حقيقي؛ أي يوم الولادة، هو عيد لجميع البشر والتاريخ - حتى للماضين. كان هناك من عاشوا في عصور الظلام تحت حكم الفراعنة والنمرود وأبو جهل والملوك الظالمين، وعاشوا في الفقر والظلم والتمييز وماتوا وعانوا ولم يروا خيرًا؛ اليوم هو عيد لهم أيضًا. إذا كانت أرواحهم في عالم البرزخ، تستفيد من بعض التفضلات التي تتمتع بها بعض الأرواح، فإنهم بالتأكيد في مثل هذا اليوم سيفرحون. اليوم يختلف عن بقية الأيام والأعياد. حقًا إذا سمينا اليوم "عيد الله الأكبر"، فلن يكون مبالغة أو مبالغة.
في قضية ولادة ذلك العظيم والاعتقاد بهذه الحقيقة، إذا بحث الإنسان في اتجاهين، سيرى آثارًا عظيمة:
أولاً، من الناحية الروحية والمعنوية والتقرب إلى الله وجوانب الكمال الفردي للإنسان. الشخص الذي يعتقد بهذه المسألة، لأنه يقيم علاقة روحية مع مركز التفضلات الإلهية والنقطة الرئيسية ومركز إشعاع رحمة الله، يحصل على توفيق أكبر للاستفادة من وسائل الصعود الروحي والتقرب إلى الله. لهذا السبب، أهل المعنى والباطن، في توسلاتهم الروحية، يوجهون انتباههم دائمًا إلى هذا العظيم ويتوسلون إليه. النفس، الارتباط القلبي والتذكر والانتباه الروحي لذلك المظهر للرحمة والقدرة والعدل الإلهي، يرفع الإنسان وينميه ويوفر وسيلة لتقدم الإنسان - روحًا ومعنى.
هذا، هو ميدان واسع. كل من يرتبط في باطنه وقلبه وروحه بهذا العظيم، سيحصل على نصيبه. بالطبع، الانتباه إلى مركز النور، يجب أن يكون انتباهًا حقيقيًا. لقلقة اللسان في هذا المجال، ليس لها تأثير كبير. إذا توجه الإنسان روحًا وتوسل وأوجد معرفة كافية لنفسه، سيحصل على نصيبه. هذا، هو ميدان فردي وكمال شخصي ومعنوي.
الوجهة الثانية تتعلق بميدان الحياة الاجتماعية والعامة وما يتعلق بمصير البشر والأمم. في هذا المجال، الاعتقاد بقضية المهدي وموضوع الظهور والفرج والانتظار، هو كنز عظيم يمكن للأمم أن تستفيد منه كثيرًا. تخيلوا سفينة في بحر هائج! إذا كان الذين في هذه السفينة يعتقدون أنه لا يوجد شاطئ حولهم حتى ألف فرسخ، ولديهم قليل من الماء والطعام ووسائل الحركة، ماذا يفعلون؟ هل يمكن تصور أنهم سيحاولون التحرك ودفع السفينة؟ لا؛ لأنهم يعتقدون أن موتهم حتمي. عندما يكون موت الإنسان حتميًا، فما الحركة والجهد الذي يجب أن يبذله؟ لا يوجد أمل ولا أفق.
أحد الأشياء التي يمكنهم القيام بها هو أن ينشغل كل شخص في هذه المجموعة الصغيرة بعمله. الشخص الذي يفضل الموت بهدوء، ينام حتى يموت، والذي يفضل الاعتداء على الآخرين، يأخذ حقوق الآخرين ليعيش بضع ساعات أطول. الطريقة الأخرى هي أن يكون الذين في هذه السفينة متأكدين ويعرفون أن هناك شاطئًا قريبًا منهم. لا يهم إذا كان ذلك الشاطئ بعيدًا أو قريبًا وكم من العمل لديهم للوصول إليه؛ لكن بالتأكيد هناك شاطئ في متناولهم. ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص؟ يحاولون الوصول إلى ذلك الشاطئ وإذا أعطيتهم ساعة واحدة فقط، سيستخدمون تلك الساعة للحركة والجهد الصحيح والموجه، وسيفكرون معًا ويجمعون جهودهم لعلهم يستطيعون الوصول إلى ذلك الشاطئ.
الأمل له هذا الدور. بمجرد أن يوجد الأمل في قلب الإنسان، يجمع الموت أجنحته ويبتعد. الأمل يجعل الإنسان يتحرك ويجتهد ويتقدم ويكافح ويبقى حيًا. تخيلوا أمة تحت هيمنة ظالمة لقوة مسيطرة وليس لديها أي أمل. هذه الأمة مضطرة للاستسلام. إذا لم تستسلم، ستقوم بأعمال عشوائية وغير موجهة. لكن إذا كانت هذه الأمة والجماعة لديها أمل في قلوبهم ويعرفون أن هناك نهاية جيدة بالتأكيد، ماذا يفعلون؟ من الطبيعي أنهم سيكافحون وسينظمون الكفاح وإذا كان هناك عائق في طريق الكفاح، سيزيلونه.
البشرية عبر التاريخ وفي الحياة الاجتماعية، مثل ركاب سفينة في عاصفة، كانت دائمًا تواجه مشاكل من قبل الأقوياء والظالمين والمسيطرين على شؤون البشر المظلومين. الأمل يجعل الإنسان يكافح ويفتح الطريق ويتقدم. عندما يقال لكم انتظروا، يعني أن هذا الوضع الذي يزعجكم اليوم ويؤلم قلوبكم، ليس أبديًا وسينتهي. انظروا كم يبعث هذا الحياة والنشاط في الإنسان! هذا هو دور الاعتقاد بالإمام الزمان صلوات الله عليه وأرواحنا فداه. هذا هو دور الاعتقاد بالمهدي الموعود. هذا الاعتقاد هو الذي جعل الشيعة حتى اليوم، يتجاوزون كل تلك المنعطفات العجيبة والغريبة التي وضعت في طريقهم، واليوم بحمد الله علم العزة والكرامة للإسلام والقرآن في يدكم أيها الشعب المسلم والشيعي في إيران. أينما كان هذا الاعتقاد، هناك نفس الأمل والكفاح.
لهذا السبب، كان أحد الأعمال الأساسية للاستعمار والاستكبار وأياديه هو القضاء على عقيدة الأمل والكفاح في قلوب الناس. حاولوا مرارًا إطفاء هذا المصباح؛ لكنهم لم يتمكنوا. نحن نعلم أن الاستعمار والاستكبار، بذلوا جهدًا في هذا الاتجاه - ليس فقط في إيران؛ بل على مستوى العالم الإسلامي - لإطفاء هذا المصباح. في تقرير مهم جدًا يتعلق بسنوات مضت وليس جديدًا، أظهرت جهود المجموعات التبشيرية المسيحية التي أرسلت من أوروبا إلى شمال أفريقيا لتمهيد الطريق للاستعمار هناك. إحدى مشاكل المؤمنين في العالم هي أن القوى المسيطرة على الدول المسيحية، استخدمت التبشير الظاهر للدين المسيحي في العالم كوسيلة لدفع آلة الاستعمار وجعلوا هؤلاء ممهدين للاستعمار. أرسلوا المجموعات التبشيرية إلى أنحاء العالم تحت عنوان التبشير بالمسيحية - الذي كان ظاهره التبشير بالمسيحية؛ لكن باطن القضية كان فتح الطريق لدخول المستعمرين الأوروبيين من مختلف الدول الأوروبية في ذلك الوقت إلى الدول الإسلامية والسيطرة على السلطة السياسية - وأرسلوا إلى أنحاء العالم وللأسف في العديد من الأماكن نجحوا.
هذا التقرير يتعلق بالمجموعات التبشيرية في شمال أفريقيا. يكتب المراسل: "إحدى مشاكلنا في طريق التبشير بالمسيحية وتقدم الاستعمار في شمال أفريقيا ومنطقة تونس والمغرب هي أن هؤلاء الناس يعتقدون أن المهدي الموعود سيأتي وسيعلي الإسلام". يكتب المراسل هذا في تقريره الرسمي ويرسله إلى اللجنة المسؤولة عن هذه الأمور. لذلك، كان الاعتقاد بالمهدي الموعود يسبب مشكلة للاستكبار والاستعمار؛ بينما الاعتقاد الذي لدى إخواننا في تلك المناطق من العالم ليس واضحًا ومحددًا كما هو لدينا اليوم هنا؛ بل هناك المزيد من الغموض والعموميات بدلاً من تحديد المصاديق والأسماء والخصائص. ومع ذلك، خاف المستعمرون من هذا الأمل.
في بلدنا نفسه، أحد كبار العلماء والروحانيين المحترمين الذين هم اليوم بحمد الله بيننا وبركات وجودهم لا تزال تشمل الناس، نقل لي أنه في أوائل صعود النظام البهلوي المنحوس والفاسد والتابع، استدعى ذلك الانقلابي الجاهل الذي يفتقر إلى أي معرفة ومعنوية، أحد رجال الدين التابعين للبلاط وسأله عن قضية الإمام الزمان وما الذي يسبب لنا هذه المشاكل؟! وأجاب ذلك الرجل الديني وفقًا لرغبة وميل ذلك الطاغية، وأمره الطاغية بأن يذهبوا لحل هذه المسألة وإنهاءها وإخراج هذا الاعتقاد من قلوب الناس! قال: هذا ليس سهلاً وله مشاكل كثيرة ويجب أن نبدأ تدريجيًا ومع مقدمات. بالطبع، تلك المقدمات بفضل الله ووعي العلماء الربانيين والواعين في هذا البلد، في ذلك الوقت فشلت ولم يتمكنوا من تنفيذ تلك الخطة الشريرة. في بلدنا، كان هناك انقلابي غاصب، مكلف من قبل الأجهزة الاستعمارية للسيطرة على إيران وتسليم البلاد للعدو، ولكي يتمكن من السيطرة على هذا الشعب، كان أحد المقدمات اللازمة هو إزالة الاعتقاد بالمهدي الموعود من أذهان الناس.
الاعتقاد بالإمام الزمان، لا يسمح للناس بالاستسلام؛ بشرط أن يفهموا هذا الاعتقاد بشكل صحيح. عندما يستقر هذا الاعتقاد بشكل حقيقي في القلوب، يشعر الناس بحضور الإمام الغائب بينهم. الإمام الكبير والعزيز والمعصوم وقطب عالم الإمكان وملجأ جميع الخلائق، رغم أنه غائب ولم يظهر، لكنه حاضر. هل يمكن أن لا يكون حاضرًا؟ المؤمن، يشعر بهذا الحضور في قلبه ومع وجوده وحواسه. أولئك الناس الذين يجلسون، يناجون؛ يقرؤون دعاء الندبة بتوجه ويهمسون بزيارة آل ياسين وينوحون، يفهمون ما يقولون. يشعرون بحضور هذا العظيم؛ حتى لو لم يظهر بعد وغائب. غيابه لا يضر بالشعور بحضوره. لم يظهر بعد؛ لكنه حاضر في القلوب وفي حياة الأمة. هل يمكن أن لا يكون حاضرًا؟
الشيعي الجيد هو الذي يشعر بهذا الحضور ويشعر بنفسه في حضوره. هذا، يمنح الإنسان الأمل والنشاط. هذه الأمة العظيمة، تحتاج أكثر من أي شيء إلى هذا الأمل؛ أمة تجاهد وتكافح في سبيل الله ولعظمة الإسلام، وأصبحت فخرًا لتاريخ البشرية وكل تاريخ الإسلام ورفعت علم الإسلام في زماننا. مثل هذه الأمة، تحتاج أكثر من أي شيء إلى هذا الأمل المشرق. ذلك الاعتقاد، يمنحها هذا الأمل.
قبل انتصار الثورة، استخدم العدو جميع الوسائل لإحباط الناس من انتصار الثورة. كانوا يقولون: "هل يمكن أن تقوم مثل هذه الثورة وينتصر الشعب بأيدٍ فارغة على نظام مسلح حتى الأسنان؟! هذا مستحيل!" كانوا ينشرون هذا اليأس بألف لغة بين الناس؛ لكن الناس لم يفقدوا أملهم.
إمامنا الكبير كقائد كامل، كان يكرس أكبر جهده لإبقاء الناس متفائلين. عندما يكون الناس متفائلين، يتحركون ويجتهدون. في مواجهة جهد الناس، لا يمكن لأي قوة أن تقاوم. فقط يجب أن يكون الناس متفائلين. الإمام الكبير، استخدم جميع الوسائل الإلهية والملكية والمعنوية ونفخ هذا الأمل في الناس وبفضل ذلك الأمل، تحقق هذا الانتصار الكبير.
بعد انتصار الثورة أيضًا، كان أعداء هذه الأمة، يرددون آيات اليأس باستمرار. كانوا يقولون ويقولون: "لا يمكنكم إدارة البلاد! هل يمكن مواجهة أمريكا؟! هل يمكن مقاومة العالم المادي؟! لا فائدة. يجب الاستسلام ويجب القبول!" في كل مكان كان هناك انتصار، كانوا يخفونه في الإذاعات ووسائل الإعلام العالمية؛ لم يقولوا أو قالوا بشكل خاطئ! في كل مكان كان هناك فشل طفيف، كانوا يصنعون من الحبة قبة! مع كل هذه الدعاية، لم ييأس شعبنا. اجتازوا الحرب، تجاوزوا ما بعد الحرب وبدأوا في البناء. حتى اليوم - بفضل الله - الناس اجتهدوا وجاهدوا وأملهم يزداد يومًا بعد يوم؛ لأنهم يرون التقدم.
هذه الأمة، في بداية الثورة أين كانت واليوم أين هي؟ في ذلك اليوم، لم يكن لدينا سوى أنقاض تحت تصرفنا وكان هذا البلد كل شيء فيه تابعًا وكثير مما تبقى من النظام السابق كان مصحوبًا بالتبعية والأسس غير المستقرة والضعيفة. اليوم، تحركت أمتنا، أصبحت قوية، اختبرت قوتها العسكرية ورأت قوتها السياسية. رأت كيف يمكن مقاومة عالم الظلم والاستكبار. جربت البناء. الآن - بفضل الله - لكل من ينظر، في كل مكان في البلاد، الجهد في البناء محسوس.
من الواضح أن أمل هذه الأمة لا يمكن أن يؤخذ منها. الآن، العدو في محاولات فاضحة. هذا ما ترونه من أن الجهاز السياسي الأمريكي، يتخبط ويقوم بأعمال غير محسوبة ولا يعرف ماذا يفعل أمام الأمة والحكومة الإيرانية؛ بسبب قوتكم وأملكم. بسبب العزم الراسخ لهذه الأمة، لا يعرف العدو ماذا يفعل أمام الشعب الإيراني ويفعل أعمالًا حمقاء.
ما يصدر اليوم من قبل القوى والسياسيين الأمريكيين - سواء رئيسهم أو غيرهم الذين يقومون بهذه الأعمال ويقولون هذه الكلمات - هو ضد مصلحتهم. حكم العالم أيضًا هو أنه ضد مصلحتهم. هل يجب أن تفضح دولة نفسها في العالم إلى هذا الحد لتخصص ميزانية للتخريب في دولة أخرى؟! هل تعتقدون أن العقلاء والسياسيين في العالم والأشخاص المثقفين لا يفهمون كم هو هذا العمل وقح ومخزٍ؟ من الواضح أن جهودهم غير ناجحة. الجميع يعرف ذلك. منذ اليوم الأول للثورة، خصصوا ميزانية ضد الجمهورية الإسلامية، أنفقوا، لم يذكروا اسمًا ولم يكتبوا في أي مكان. هذه التفجيرات وهذه المنافقون، كلها بميزانية هؤلاء. كم تمكنوا حتى الآن من النجاح؟! من الواضح أنهم اليوم مثل ذلك الوقت غير ناجحين. لا شك في ذلك.
لقد فضحوا أنفسهم إلى هذا الحد أمام الرأي العام العالمي، بشكل فاضح، لدرجة أنهم مرروا عملهم كقرار! هذا هو نفس الختم الباطل الإلهي على جبينهم. الآخرون وعقلاء العالم يفهمون؛ لكنهم لا يفهمون! النظام الأمريكي يعتقد أنه بتخصيص مبلغ - سواء عشرين مليون دولار لا؛ مئتي مليون دولار، ملياري دولار - للتخريب في إيران الكبيرة والمرفوعة والإسلامية، سيضع بلدنا في عزلة؛ لكنه وجد نفسه في عزلة؛ دون أن يعرف ويفهم!
لقد اعتقدوا أن الرأي العام العالمي لا يفهم كم هو هذا التحرك سخيف ومخزٍ. قد يفهمون الآن أن الرأي العام العالمي قد أدان هذا العمل وكلما مر الوقت سيزداد الإدانة، وقد يندمون ويفعلون شيئًا ليتم نسيان هذه القضية؛ لكن هل نسمح بذلك؟ هل نسمح بأن تُنسى هذه الفضيحة الأمريكية؟ يجب أن يعرف العالم كله وجميع الأجيال القادمة أنه في فترة ما، وصلت وقاحة النظام الأمريكي إلى هذا الحد حيث يخصص ميزانية للتخريب علنًا ضد دولة حرة وشعب قوي! أقبح وأدان عمل يمكن أن تقوم به دولة في العلاقات الدولية؛ هو هذا العمل. يعتقد رجال الدولة الأمريكيون أن العالم سيخضع لدكتاتوريتهم! هذا الاعتقاد، سيكون خطأ مكلفًا لهم! بالطبع اليوم هم مشغولون ومخمورون في معاركهم الانتخابية البعيدة عن المبادئ الإنسانية المعتادة ولا يفهمون ما يفعلون. عندما تهدأ الغبار، سيفهمون ما الخطأ الذي ارتكبوه. يعتقدون أن العالم سيخضع لهم. يا له من خطأ!
العديد من الأمم، في زوايا العالم توحدت وتحملت الحرمان والصعوبات وسحقت الاستبداد داخل البلاد. انظروا؛ في العديد من البلدان قبل خمسين أو ستين أو مئة عام، كانت تحكمها أنظمة مستبدة؛ لكن الأمم كافحت واجتهدت. جميع الكفاحات في المئة عام الأخيرة - خاصة الخمسين عامًا الوسطى من هذا القرن - كانت ضد الاستبداد الداخلي. كافحت هذه الأمم وهزمت الاستبداد الداخلي؛ أي إذا أراد أحد مواطنيهم أن يفرض عليهم، أسقطوه من عرش السلطة والحكم ولم يتحملوه. الأمم التي لم تتحمل الاستبداد الداخلي، هل ستتحمل الاستبداد الأمريكي؟! يا له من خطأ ويا له من خطأ!
قد تستسلم أربع دول ضعيفة وبدون شخصية ومنقطعة عن شعوبها أمام تهديدات وتدخلات أمريكا؛ لكن الأمم والدول ذات الشخصية التي لديها علاقات مناسبة مع شعوبها، لا في أوروبا ولا في آسيا ولا في أفريقيا، لن تخضع للغطرسة الأمريكية. إذا كانت أمة مثل الأمة الإيرانية المجاهدة والشجاعة، وقد اختبرت ميادين الكفاح وقدمت هذا العدد من الشهداء ومرت عبر بحار الدم وصرخت نساؤها ورجالها في ميادين الخطر مثل الأسود؛ إذا تقدمت أمريكا، ستضرب هذه الأمة بقبضة على فمها بحيث لا يبقى منها شيء.
أمة تؤمن بالله وتثق به وتستند إليه وتؤمن بالمستقبل وتكون على اتصال بالغيب؛ أمة تضيء في قلبها شمس الأمل في المستقبل والحياة واللطف والمساعدة الإلهية، لن تستسلم أبدًا ولن ترهب ولن تخرج من الميدان بهذه الكلمات. هذه هي خاصية الاعتقاد بتلك الروحانية المهدي عليه آلاف التحية والثناء. الاعتقاد بالإمام الزمان، له تأثير عظيم في باطن الفرد، وفي حركة المجتمع، وفي الحاضر والمستقبل. يجب أن نقدر هذا.
أوصي بأن تستمر هذه التوسلات - التي بحمد الله كان لدينا وما زلنا لدينا وفي السنوات التي تلت الثورة، بفضل الله تضاعفت عدة مرات - بأقصى جودة وأن تجذب انتباه واهتمام ذلك العظيم. ذلك العظيم حاضر وليس غافلًا عن أمته وشيعته. هو حاضر بين الناس ومع التوجه والتوسل إليه، إن شاء الله سيحصلون على طريق النمو والهداية والفتح والنصر.
نأمل أن تكونوا جميعًا مشمولين بأدعية ذلك العظيم الزاكية وأن تضيء جميع العيون المنتظرة بجمال ذلك العظيم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته