كلمات القائد العام للقوات المسلحة في لقاء مع قادة وجمع من أفراد القوة الجوية لجيش جمهورية إيران الإسلامية

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا سعيد جداً بحمد الله أن ألتقي بكم مرة أخرى في الموعد السنوي معكم، أيها الإخوة والأبناء والشباب الأعزاء من القوة الجوية الفخورة لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. أهلاً وسهلاً بكم جميعاً. النشيد الذي تم تنفيذه كان جيداً في الشعر، جيداً في اللحن، جيداً في الأداء، والمضامين كانت رائعة؛ إن شاء الله تكون قلوبنا وقلوبكم دائماً مفعمة بنفحات الرحمة والهداية الإلهية، فهذا هو الدعم الأهم.

بنظرة متعارفة وعادية إلى القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية على مدى هذه السنوات الطويلة، يدرك الإنسان حقائق مهمة. كان هناك يوم لم يكن بإمكانكم حتى إصلاح قطعة من الطائرات التي كانت بحوزتكم ولم يكن مسموحاً لكم بالعمل عليها. اليوم تصنعون طائرات تدريبية؛ تصنعون مقاتلات؛ تصنعون محاكيات؛ تقومون بأعمال رادارية مهمة؛ تنتجون قطعاً معقدة. تيار هائل من المواهب والحب والابتكار والحركة نحو الاعتماد على الذات والاكتفاء الذاتي في القوة الجوية، في الجيش كله، في أيدي القوات المسلحة وفي جميع أنحاء البلاد، هو تيار لا يمكن حتى لمعارضي الجمهورية الإسلامية، أعداء الجمهورية الإسلامية، إنكاره اليوم. نظام الهيمنة الذي حاول بوسائل المال والقوة والسلاح والعدوان العسكري أن يسيطر على الشعوب والبلدان في جميع أنحاء العالم ويقنعهم بأن الشعوب لا يمكنها أن تجد طريقاً إلى العظمة والشخصية والهوية والاستقلال دون الاعتماد على القوى العظمى وأصحاب المال والقوة - الذين كانت خلفهم شركات صهيونية وغير صهيونية مصطفة - لقد حطمتم هذا. اليوم، انظروا؛ قارنوا الشعب الإيراني بالشعوب التي كانت تحت سيطرة القوة الأمريكية لمدة ثلاثين عاماً؛ انظروا أين أنتم وأين هم. الشعب الإيراني قال كلمته المستقلة لمدة ثلاثين عاماً؛ كرر كلمته الحق؛ قال "لا" للمتسلطين وها هو هنا. هناك دول وشعوب كانت ولا تزال تحت سيطرة أمريكا خلال هذه الثلاثين عاماً - حكومات تابعة لأمريكا ألقت بشعوبها تحت أقدام المتسلطين - هم أيضاً موجودون؛ انظروا أين هم وأين أنتم. الشعب الإيراني بحركته، باستقلاله، باعتماده على نفسه، بتوكله على الله، أثبت أنه يمكن ويجب الوقوف في وجه هيمنة الأجانب والمتسلطين ويمكن الوقوف. لقد أثبت الشعب الإيراني هذا. قبل ثلاثين عاماً، أين كان الشعب الإيراني في قافلة العلم والحضارة والتقدم والتكنولوجيا والنفوذ السياسي؟ وأين هو اليوم؟ بفضل الصمود، بفضل التوكل على الله، بفضل استحضار جميع مواهبه؛ هذه تجربة؛ تجربة للشعب الإيراني وللأجيال القادمة، وتجربة للشعوب الأخرى، والقوة الجوية للجمهورية الإسلامية هي واحدة من النماذج في هذا الصمود والحركة التي اعتمدت على الاعتماد على الذات. يجب أن نستمر في هذا، نحن الشعب الإيراني يجب أن نستمر في هذا. هذا الطريق هو طريق مبارك.

أعداء الشعب الإيراني في هذه الثلاثين عاماً وما يزيد استخدموا كل ما لديهم ضد هذا الشعب؛ ليس لديهم شيء لم يستخدموه ضد الشعب الإيراني؛ قاموا بالتحريض، أشعلوا الحرب، دعموا أعداء الجمهورية الإسلامية بكل قوتهم، قاموا بمعارضة شديدة، قاموا بمعارضة ناعمة؛ استخدموا كل ما لديهم لمحاربة هذا الشعب؛ لكن الشعب صمد، صمد؛ لم يتمكنوا فقط من إجباره على الركوع وكسره، لم يتمكنوا من إيقاف تقدمه - هذا الشعب تقدم - استخدموا كل ما كان في متناولهم وكان بإمكانهم، تآمروا، أشعلوا الانقلابات، حرضوا عسكرياً، هاجموا الطائرات، فرضوا عقوبات قاسية وشديدة؛ زادوا العقوبات يوماً بعد يوم، على أمل أن يتمكنوا من إخراج الشعب من الساحة؛ أن يتمكنوا من إحباط الشعب؛ أن يتمكنوا من جعل الشعب يشك في الإسلام والجمهورية الإسلامية؛ لكنهم فشلوا. هذه هي حصيلة الجمهورية الإسلامية.

هذه الأيام، أيام عشرة الفجر، فرصة جيدة لكي يقوم حكماؤنا، وعينا، شبابنا، جميع أفراد شعبنا بتقييم العمل الذي قاموا به في هذه الثلاثين عاماً وما يزيد؛ ليروا تقدماتهم؛ ليروا جهودهم الناجحة؛ ليروا المساعدات الإلهية؛ ليروا ضعف مكر الأعداء؛ "ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين". (1) هذا أصبح توجيهاً عاماً لنا لنرى كيف يجب أن نختار طريقنا المستقبلي. أنتم في القوة الجوية تحركوا بهذه النظرة، بهذا الاتجاه؛ تقدموا. أقسام مختلفة من البلاد، جميع أفراد الشعب، مسؤولو البلاد تحركوا بهذه النظرة.

بالطبع، العدو يزعج، يؤذي، لكن لا يمكنه فعل شيء سوى الإزعاج والأذى. قلت قبل بضعة أيام، الله تعالى يقول: "لن يضروكم إلا أذى"؛ (2) عملهم هو أن يؤذوكم، لكنهم لا يمكنهم إيقافكم، لا يمكنهم سد طريقكم. كل هذه السنوات الثلاثين، الأمريكيون كانوا يتفاخرون ضد الشعب الإيراني، قالوا كل ما كان في وسعهم، فعلوا، روجوا، استخدموا الإمبراطورية الإعلامية الخبيثة ضد الشعب الإيراني؛ النتيجة كانت: اليوم الشعب الإيراني بفضل الله أكثر نشاطاً من أي وقت مضى، أكثر عزماً، أكثر تصميماً، أكثر نشاطاً، يشهد ازدهاراً أكبر في مختلف المجالات؛ كان هدفهم أن يفصلوا الشعب عن نظام الجمهورية الإسلامية، عن الثورة. كل عام في 22 بهمن، الشعب الإيراني بحضوره في هذا العرض الوطني والثوري العام، أحبط العدو؛ هدفهم هو فصل الشعب. وزير الخارجية الأمريكي السابق عديم الخبرة قال صراحة إننا نفرض هذه العقوبات لكي نضع الشعب الإيراني في مواجهة نظام الجمهورية الإسلامية؛ الشعب الإيراني رد عليهم في حركاته، في مسيراته، وستشهدون في يوم 22 بهمن، الشعب الإيراني بحركته الساحقة، سيحبط العدو مرة أخرى...(3) حسن العمل هو أن الشعب بصير، واعٍ، يفهم معنى عمل العدو، يحدد اتجاه حركات العدو؛ يفهم لماذا اتخذ العدو هذه السياسة، يتحرك في الاتجاه المعاكس له، يصر على ما لديه، يظهر حضوره في هذا المجال العظيم للعزة الوطنية، يثبت وجوده؛ هذا هو حسن القضية. البصيرة العامة للشعب في مواجهة الدعاية التي يقوم بها الأعداء - أكثر من الجميع الأمريكيون والصهاينة - لا يخطئون الطريق، لا يقعون في الخطأ الذي يسعى العدو لجعل الشعب الإيراني يقع فيه؛ هذا هو حسن قضايانا الوطنية الكبرى.

الآن مؤخراً، الأمريكيون أثاروا مرة أخرى مسألة التفاوض، يكررون أن أمريكا مستعدة للتفاوض المباشر مع إيران؛ هذا ليس جديداً. مسألة التفاوض كررها الأمريكيون في كل مرحلة. الآن اليوم، الذين دخلوا الساحة مجدداً يكررون مرة أخرى أن تفاوضوا ويقولون الكرة في ملعب إيران، الكرة في ملعبكم، أنتم الذين يجب أن تردوا، أنتم الذين يجب أن تقولوا ما معنى التفاوض مع الضغط والتهديد؟ التفاوض لإثبات حسن النية. أنتم تقومون بعشرة أعمال تدل على سوء النية، ثم تقولون بلسانكم تفاوض؟! تتوقعون أن يقبل الشعب الإيراني أن لديكم حسن نية؟! نحن بالطبع نفهم لماذا الأمريكيون هذه الأيام يكررون مسألة التفاوض، يقولونها مراراً وتكراراً بطرق مختلفة؛ نحن نفهم السبب. كما يقول الأمريكيون أنفسهم، سياستهم في الشرق الأوسط تعرضت للفشل. أمريكا في سياساتها في هذه المنطقة تعرضت للفشل. يحتاجون إلى أن يظهروا ورقة رابحة كما يقولون؛ هذه الورقة الرابحة بالنسبة لهم هي أن يجلبوا نظام الجمهورية الإسلامية الثوري الشعبي إلى طاولة المفاوضات؛ يحتاجون إلى هذا. يريدون أن يعلنوا للعالم أن لديهم حسن نية. لا، نحن لا نرى حسن نية. قبل أربع سنوات - في بداية هذه الحكومة الأمريكية الحالية - عندما كانوا يقولون نفس هذه الأمور، أعلنت وقلت إننا لا نحكم مسبقاً، لا نحكم بسرعة؛ نحن ننظر لنرى كيف تكون أعمالهم، ثم نحكم. الآن بعد أربع سنوات، ما هو حكم الشعب الإيراني؟ دعموا الفتنة الداخلية، ساعدوا الفتنة، في المنطقة بدعوى مكافحة الإرهاب غزوا بلداً مثل أفغانستان، دمروا هذا العدد من الناس، دمروا؛ مع نفس الإرهابيين اليوم يتعاونون في سوريا، يدعمون؛ استخدموا نفس الإرهابيين في أي مكان استطاعوا في إيران، استخدموهم، عملاؤهم، حلفاؤهم، جواسيس النظام الصهيوني، اغتالوا العلماء في الجمهورية الإسلامية بشكل صريح، لم يكونوا مستعدين حتى لإدانة ذلك، بل دعموا؛ هذا هو عملهم؛ فرضوا عقوبات على الشعب الإيراني كانوا يريدون أن تكون هذه العقوبات مدمرة، واستخدموها وأعلنوا أنها مدمرة. من كنتم تريدون تدميره؟ كنتم تريدون تدمير الشعب الإيراني؟ لديكم حسن نية؟ التفاوض من حسن النية، بشروط متساوية، بين طرفين لا يريدان خداع بعضهما البعض، له معنى. التفاوض كتكتيك، التفاوض من أجل التفاوض، التفاوض لبيع مظهر القوة العظمى أكثر للعالم، هذا التفاوض هو حركة خادعة؛ هذه الحركة ليست حقيقية. أنا لست دبلوماسياً، أنا ثوري، أقول الكلام بصراحة وصدق. الدبلوماسي يقول كلمة، ويقصد معنى آخر. نحن نقول كلامنا بصراحة وصدق؛ نحن نقول كلامنا بحزم وتصميم. التفاوض عندما يكون له معنى عندما يظهر الطرف حسن نيته؛ عندما لا يظهر الطرف حسن النية، أنتم تقولون الضغط والتفاوض؛ هذان لا يتوافقان معاً. تريدون أن تأخذوا السلاح في وجه الشعب الإيراني، وتقولوا: إما تفاوض أو أطلق النار. لكي تخيفوا الشعب الإيراني، اعلموا أن الشعب الإيراني لن يرهبه هذه الأمور...(4)

بعض الناس أيضاً من بساطة، وبعضهم من غرض - لا يمكن للإنسان أن يحكم حكماً قاطعاً على الأشخاص، لكن عمل البسيط، مع عمل المغرض، في جوهره لا يختلف - يفرحون بأن نعم، تعالوا؛ لا، ليس الأمر كذلك، التفاوض لا يحل مشكلة؛ التفاوض مع أمريكا لا يحل مشكلة؛ أين نفذوا وعودهم. منذ ستين عاماً، من 28 مرداد 32 حتى اليوم، في كل حالة وثق فيها مسؤولو هذا البلد بالأمريكيين، تعرضوا للضرب. في يوم من الأيام، وثق مصدق بالأمريكيين، اعتمد عليهم، اعتبرهم أصدقاءه، حدثت واقعة 28 مرداد حيث كانت مكان الانقلاب تحت سيطرة الأمريكيين وجاء عامل الانقلاب بحقيبة مليئة بالمال إلى طهران ووزع المال بين الأشرار والأوباش لإشعال الانقلاب؛ كان أمريكياً. تدبير العمل اعترفوا به بأنفسهم، أقروا به. ثم فرضوا حكومة الظلم البهلوية لسنوات طويلة على هذا البلد، أنشأوا السافاك، قيدوا المناضلين بالسلاسل، عذبوهم؛ هذا من تلك الفترة. بعد الثورة أيضاً في فترة ما، وثق مسؤولو البلد في حسن نيتهم، من الجانب الآخر، وضعت سياسة الحكومة الأمريكية إيران في محور الشر. أنتم مظهر الشر؛ أنتم الذين تقومون بالشر في العالم، تشعلون الحروب، تنهبون الشعوب، تدعمون النظام الصهيوني، تقمعون الشعوب التي نهضت في هذه القضية الإسلامية حتى حيثما تستطيعون، تقمعونها وتضعفونها وتزرعون الفتنة بينها؛ الشر ينتمي إليكم؛ هو شأنكم. اتهموا الشعب الإيراني بالشر؛ إهانة كبيرة. في كل مرة وثقوا بهم، تحركوا بهذه الطريقة. يجب أن يظهروا حسن النية. عنوان التفاوض، اقتراح التفاوض مع الضغط لا يتوافق؛ طريق الضغط وطريق التفاوض مختلفان؛ لا يمكن للشعب الإيراني أن يقبل أن يأتي تحت ضغط التهديد، تحت التهديد، ليتفاوض مع الطرف المهدد والضاغط. نتفاوض لماذا؟ لكي ماذا؟

اليوم الشعب الإيراني واعٍ. أمريكا - وجه أمريكا - ليس فقط في إيران، بل في المنطقة معروف؛ الشعوب تسيء الظن بأمريكا وهذا الظن السيء له قرائن متعددة بالنسبة لهم؛ الشعب الإيراني أيضاً قرأ يد أمريكا، يفهم ما هو مقصدهم؛ الشعب واعٍ. اليوم إذا أراد أحد أن يعيد سيطرة أمريكا في هذا البلد، أراد أن يتخلى عن المصالح الوطنية، عن التقدم العلمي، عن الحركة المستقلة من أجل رضا أمريكا، الشعب سيأخذهم من أعناقهم؛ وأنا أيضاً إذا أردت أن أتحرك خلافاً لهذه الحركة العامة والرغبة العامة، الشعب سيعترض؛ هذا واضح. جميع المسؤولين ملزمون برعاية المصالح الوطنية؛ رعاية الاستقلال الوطني؛ الحفاظ على كرامة الشعب الإيراني.

لقد تفاوضنا مع الدول التي لم تكن لديها حركة مؤامرة ضد إيران، عقدنا اتفاقيات، أقمنا علاقات؛ الشعب الإيراني أهل السلام؛ الشعب الإيراني أهل الحلم؛ وحدة الشعب الإيراني في خدمة المصالح العامة للبشرية؛ اليوم ما يقوم به الشعب الإيراني هو من أجل المصالح الوطنية، من أجل مصالح الأمة الإسلامية ومن أجل مصالح البشرية. وبدون شك، المساعدة الإلهية خلف الشعب الإيراني. الشعب الإيراني بهذه البصيرة، بهذا العزم الراسخ، بهذا الصمود الذي أظهره في هذا الطريق الواضح، وإن شاء الله سيتبعه دائماً، سيتمكن ليس فقط من رفع الشعب الإيراني، بل إن شاء الله الأمة الإسلامية إلى قمة الفخر. الطريق هو أن نحافظ على هذه البصيرة؛ الطريق هو أن نحافظ على وحدتنا؛ الطريق هو أن يحافظ المسؤولون في البلاد على مصالح البلاد. هذه السلوكيات السيئة التي نراها في بعض المجالات والمشاهد من بعض المسؤولين في البلاد - والتي سأتناولها في المستقبل إن شاء الله؛ سأتحدث مع الناس - يجب أن يتركوا هذه السلوكيات السيئة. الشعب متحد، مصمم، نشط. إذا كان هناك اختلاف في الرأي في مسائل مختلفة بين الشعب، في مواجهة العدو، في مواجهة الاستكبار، في مواجهة من يسعون إلى اقتلاع هذا الشعب وهذا النظام، جميع المسؤولين وجميع أفراد الشعب متحدون؛ لا يوجد اختلاف في هذا الاتجاه بين أفراد الشعب.

وإن شاء الله في يوم 22 بهمن، سيظهر الناس مرة أخرى بفضل الله، بتوفيق الله، أنهم من أجل الحفاظ على أسس هذه الثورة، جميع الشعب في الساحة ومستعدون ومتحدون ومتفقون، وبدون شك، التوفيق الإلهي سيكون معهم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته