29 /شهریور/ 1374
كلمات القائد المعظم للثورة والقائد العام للقوات المسلحة في لقاء مع قادة ومسؤولي حرس الثورة الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بجميع الإخوة والأخوات - الأعزاء الذين تحملوا واحدة من أهم الواجبات في أوقات حساسة من تاريخ هذا البلد وأتموا هذا الواجب بشجاعة وفخر.
أيها الإخوة الأعزاء! اعتبروا المسؤولية في مجموعة حرس الثورة الإسلامية نعمة إلهية. إنه توفيق كبير أن يتمكن الإنسان من استخدام إمكانياته واستعداده بأفضل طريقة عندما يكون دين الله والمتدينون بهذا الدين في حاجة ووضع حساس. اعتبروا هذا التوفيق من الله؛ اشكروه واحفظوه لأنفسكم. كل واحد منكم في أي مكان يكون فيه، اعتبروا ذلك المكان مقامًا لكسب رضا الله، وهذا ما كان يسعى إليه عباد الله الصالحون دائمًا.
بخصوص أسبوع الدفاع المقدس - الذي نحن على أعتابه - أرى من الضروري أن أطرح نقطة وهي أن الإسلام يعتاد أتباعه على أخذ العبرة. في القرآن، هناك آيات عديدة تذكر هذه النقطة: «إن في ذلك لعبرة»، «فاعتبروا يا أولي الأبصار»... هذا درس في الحياة وليس فقط بمعنى أن يتمكن الإنسان من تحسين معيشته وحياته القصيرة بهذا الدرس. درس الحياة يعني أن يتمكن الإنسان من بناء حياة هذا العالم وحياة العالم الآخر - لأن الأصل هناك. بمجرد أن تغمض عينيك، كل شيء ينتهي. المهم هو ذلك العالم الذي يواجهه الإنسان من لحظة الوفاة والخروج من هذا العالم حتى قيام القيامة، ويشاهد حياة مليئة بالسعادة أو الشقاء والفرح أو الحزن. كم يتعب الإنسان من أجل لحظة سعادة في هذا العالم؟ يجب أن يبذل جهدًا كبيرًا من أجل سعادة الأبد. كل هذا يمكن تحقيقه من خلال «العبرة» ولهذا السبب تم التأكيد كثيرًا في القرآن على أخذ العبرة.
هذه الجملة من نهج البلاغة مهمة جدًا: «إن من صرحت له العبر عما بين يديه من المثلات»؛ كل من يستطيع أن يرى المصائب والبلاء والحوادث والصعوبات بعين العبرة: «حجزته التقوى عن تقحم الشبهات»؛ يبتعد عن السوء والقبح والأشياء التي تجعل الإنسان يعاني من البؤس والاضطراب لدرجة أنه سيتجنب حتى الشبهات، فما بالك بنفسها.
هذه الحرب التي استمرت ثماني سنوات بمقدماتها ومؤخراتها التي لا تزال مستمرة حتى اليوم، هي واحدة من تلك المشاهد العبرة. لننظر إلى هذا المشهد العبرة. قبل الثورة، كانت حياة الشعب الإيراني نفسها مشهدًا للعبرة، وهو المشهد الذي لا يزال موجودًا في بعض أنحاء العالم اليوم: حكومات فاسدة، شعوب محاصرة، دنيا وآخرة مدمرة، يد ممدودة من الأعداء والخصوم والجشعين الدوليين في حياة أمة وآفاق مغلقة ومظلمة للبشر الذين يعيشون هناك وليس لديهم دنيا ولا آخرة! قبل الثورة، كان وضعنا هكذا واليوم أيضًا في العالم بعض الدول على هذا النحو. استفاد الشعب الإيراني جيدًا من تلك العبرة. واحدة من هذه الاستفادات كانت الصمود في ميدان الحرب التي استمرت ثماني سنوات.
إمامنا الكبير - الذي تفيض عليه نور ورحمة الله إلى الأبد - كان يقول مرارًا وتكرارًا خلال هذه السنوات: «العدو يريد أن يعيد إيران إلى الوراء ويعيدها إلى حيث بدأت حركتها ويبقيها في نفس الحصار السابق ويمد يده إلى الموارد والمعادن والخيرات والبركات والقوى البشرية للبلاد ويجمع المال واللذة والثروة لنفسه ولخدمه ويترك الشعب الإيراني في زنزانة البؤس التي كان يعيش فيها». صدق الناس كلمات الإمام القيمة وفهم الشباب الحقيقة؛ لذا نشأت ملحمة تلك السنوات الثماني. اليوم يجب عليكم وجميع الشعب الإيراني - بل والشعوب الأخرى - أن تأخذوا درسًا من تلك الملحمة.
في هذه السنوات الثماني، تم القيام بالكثير من الأعمال التي لم يتم تدوين حتى عشرها من جهود الشباب وشعبنا وأمهاتنا وآبائنا والخيرين لهذه الأمة، ولا يزال هناك الكثير من تلك الجهود التي لا يعرف عنها البعض. أوصي الشباب اليوم - وخاصة المراهقين - بشدة أن يقدروا الكتب التي تشرح وتوثق جزءًا من الحرب التي استمرت ثماني سنوات ويقرؤوها؛ لأن هناك الكثير من الحقائق التي تم الكشف عنها في تلك الكتب. هذه الذكريات التي يكتبها الشباب والتقارير التي يقدمونها عن تلك الأيام؛ إنها جديرة بالقراءة والتعلم.
ما لم يتم بيانه بعد، هو أكثر بكثير مما تم بيانه حتى الآن. تم القيام بالكثير من الأعمال؛ لكن هناك خلاصة موجودة أمام الجميع وهي عبرة. واحدة من هذه الخلاصات - التي قيلت مرارًا وتكرارًا ولكن كلما تكررت أكثر كان ذلك أفضل - هي أنه في فترة من الزمن، تآمرت جميع القوى العالمية تقريبًا ضد إيران الإسلامية. على الرغم من أنه في الظاهر كان هناك جيش عراقي واحد فقط يقاتلنا؛ لكن الخبراء والجواسيس والأقمار الصناعية والأسلحة الأمريكية والأوروبية والكتلة الشرقية (الاتحاد السوفيتي آنذاك ودول أوروبا الشرقية) وأيضًا أموال حكومات الخليج الفارسي والقوى الخبيرة غير العربية - التي قال البعض إن الإسرائيليين كانوا بينهم، لكنني لأنني لست متأكدًا لا أريد أن أقول - تآمروا جميعًا ووقفوا إلى جانب العراق. بالإضافة إلى ذلك، تعلمون أن التواجد في الجبهة لا يعني فقط أن يتصارع الإنسان مع العدو؛ في حالة توفير الظروف للمعركة الأسهل للطرف الآخر، فإن ذلك يساعده كثيرًا. على سبيل المثال، إذا كان هناك شخصان يتصارعان، وإذا شجع البعض أحد المصارعين وأعدوا له الإمكانيات وعلّموه وأعدوا له الأرضية ولباسه وإذا سقط أمسكوا به؛ فإنهم جميعًا في المصارعة. كانت حرب العراق معنا تشبه هذا المشهد.
الذين كانوا واقفين، كانوا في جبهة الجيش العراقي؛ لكي يتمكنوا من فصل جزء من إيران أو إيصال قواتهم إلى وسط بلادنا - قالوا صراحة إنهم سيفعلون ذلك! - أو السيطرة على الموارد النفطية لإيران في جنوب البلاد والخليج الفارسي أو فرض ضغط اقتصادي على شعبنا بحيث يفقد صبره. باختصار، أن يفعلوا بعشرة طرق ومن عشرة اتجاهات شيئًا يؤدي إلى سقوط حكومة الإسلام والقرآن. كان هذا هدفهم. لم يتم هذا العمل في يوم أو يومين؛ بل استمر ثماني سنوات وبنفس الشدة وتوحدت الفصائل المختلفة ضد النظام الإسلامي.
كانت نتيجة اتحادهم جميعًا أنهم لم يتمكنوا من فصل شبر واحد من أرض إيران ولم يتمكنوا من إضعاف النظام الثوري ولم يتمكنوا من السيطرة على جزء من موارد إيران ولم يتمكنوا من جعل إيران الإسلامية تعاني من اضطراب فكري وعقائدي؛ بل على العكس، أصبحت إيران أكثر قوة، والحكومة أكثر استقرارًا، والشعب أكثر اهتمامًا والأفكار أكثر نموًا وكل شيء سار بنسبة مئة في المئة في الاتجاه المعاكس لرغبة وإرادة العدو. هذه عبرة وتجربة. ما الدليل الذي لديكم على أنه إذا تآمرت مرة أخرى في فترة أخرى من الزمن نفس أمريكا وأوروبا والناتو ونفس الرجعيين، لن تكون النتيجة غير هذه؟ لماذا يحاول بعض الناس دائمًا تكبير العدو وتصغير قوى الثورة العظيمة المتدفقة؟!
ما دامت تحافظون على الإيمان والتقوى والعمل الصالح لأنفسكم؛ فإن كل قوة الله، وكل قوانين الطبيعة وكل إمكانيات مجموعة مختارة تحت تصرفكم. في ميدان البناء، في ميدان المؤامرة الإعلامية، في ميدان النضال والهجوم الثقافي، في ميدان أخلاق الناس، في ميدان حركة عسكرية مفتوحة - التي بالطبع بعيدة جدًا - وفي أي ميدان آخر إذا دخل العدو بكل حجمه وقوته وتنوعه وأدواته الإعلامية وبنفس العتاد العسكري - الذي بالطبع اليوم لم يعد العدو يمتلك نفس العتاد السابق؛ في ذلك اليوم كانت الكتلة الشرقية موجودة بطولها وعرضها التي لم تعد موجودة اليوم؛ بالإضافة إلى التغيرات السياسية والجغرافية العديدة التي حدثت على مستوى العالم والتي كلها لصالح الإسلام والمسلمين - أمام الشعب ونفس الشباب المؤمنين والأسر المتدفقة بالعاطفة والإيمان، لن يتمكن من فعل شيء.
كل الكلمات التي قلناها، قالها الله تعالى مئة مرة في كلمة واحدة من آية القرآن: «ولا تهنوا»؛ لا تضعفوا. «ولا تحزنوا»؛ لا تحزنوا. «وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين»؛ أنتم الأعلى. في مكان آخر يقول: «فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم»؛ لا تضعفوا ولا تدعوا إلى المصالحة أو تقبلوا دعوة المصالحة من العدو الذي لا يقبل المصالحة. المصالحة مع الناس الطيبين، حتى المصالحة مع الناس الذين ليس لديهم مشكلة معكم؛ لا بأس بها. «لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم وتقسطوا إليهم»؛ تصالحوا مع كل من ليس لديه مشكلة معكم وأهل السلام والأخوة. لكن مع من يعارض فلسفة وجودكم وأساس وإيمانكم ومع أصل الحكومة الإسلامية والولاية الإلهية؛ «لا تدعوا إلى السلم»؛ لا تصالحوا. كونوا حذرين. أي مشهد عبرة ودرس يمكن أن يتحدث مع الإنسان أفضل وأكثر من هذا؟ أسبوع الدفاع المقدس يعني الانتباه إلى هذه النقطة.
هذا الشعب وجميع الشعوب الأخرى، لا يتكونون فقط من الشباب. الشباب هم رأس الحربة. انظروا إلى تلك الأم التي جهزت ابنها وأرسلته إلى الجبهة! انظروا إلى تلك الأسرة التي كان لديها فقط شابان وقدمتهم للإسلام وقالت: «عندما ذهب أولادنا واستشهدوا، عدنا كما كنا في البداية وحدنا»! هل هذه المشاهد مزحة؟ انظروا إلى كل هذا الإيمان والصفاء والإخلاص الذي تم إنفاقه في جبهات الحرب! انظروا إلى كل هذا الابتكار والذوق الذي تم استخدامه للاكتفاء الذاتي للقوات المسلحة حتى لا نمد يدنا للآخرين! في عام تسعة وخمسين، كان علينا حتى شراء قذائف آر.بي.جي، لكنهم لم يبيعوها لنا! دخلت خمسة آلاف آر.بي.جي إلى الأهواز؛ وكأنهم أعطوا كل العالم لمن كانوا هناك!
اليوم نفس الشعب، نفس الشباب، نفس المواهب، نفس الحراس ونفس الجيش، دخلوا ميادين إذا سمع العدو بها، لن يصدقها. العدو يروج أنهم يصنعون قنبلة نووية! هو يعلم أنه يكذب والجميع يعلم أن هذا الادعاء كاذب. العدو لا يريد أن يصدق تقدماتنا. واحدة من بركات دفاعنا الذي استمر ثماني سنوات، هي هذه التقدمات العلمية والتكنولوجية وصنع الأدوات الدقيقة التي حصلنا عليها بأيدينا الفارغة وبدون أي سابقة وأصبحت جزءًا من ممتلكات الشعب الإيراني. هذه المجموعة قيمة ويجب الحفاظ عليها للإسلام والمسلمين؛ أي الشاب المقاتل الذي هو في الصف الأمامي ويحافظ على الخندق الأول وأيضًا عواطف وإيمان الأب والأم وحب وحماس ذلك الطفل والفتاة والشاب والمراهق الذين كانوا يعتبرون عمق الثورة وميدان الحرب، يجب الحفاظ عليهم. في زمن الحرب، عندما كان يعود البسيجي إلى المنزل، كان يرى هناك أيضًا مشهدًا آخر يعيده مرة أخرى بأمل. الناس، سوق المسلمين، الإدارات، التعبئات المختلفة في الجامعة وكلها جميعًا مجتمعة هي رأس المال الوطني. يجب الحفاظ عليها.
بالطبع، لديكم أيها الإخوة الأعزاء في حرس الثورة واجبات في هذا الصدد؛ الأجهزة الأخرى وأفراد الشعب أيضًا لديهم واجبات. الذين يحاولون دون علم أن يأخذوا روح الإيمان والتمسك بالإسلام من الشعب الإيراني، لا يفهمون ما يفعلون. إنهم يضعفون أسس استقلال هذا الشعب. هل كان يمكن لإيران بدون الإسلام والثورة الإسلامية أن تواجه مثل هذا الهجوم العظيم؟! تعلمون أنه بالإضافة إلى ذلك الهجوم، كم تآمروا داخل البلاد، أن هذه الثروات العظيمة هي التي حافظت على البلاد. حاولوا الحفاظ على وحدة الشعب وارتباط الحكومة والشعب. نشكر الله أنه حفظ لنا هذه الأمور. دعم كل هذا هو روح التوجه والتضرع إلى الله. هذه هي النقطة الخاصة التي تربطكم بالمسلمين في صدر الإسلام.
أعزائي! زينوا في داخلكم مشهدًا من الاتصال بالله تعالى. هذا هو الشيء الذي سيفيدكم في حياتكم الشخصية، في حياتكم السياسية، في إدارة البلاد، في لحظة الموت، في ساحة محضر الله، في يوم الشهود، في لقاء مع أولياء الله وإن شاء الله في جنة الله العليا. عززوا علاقتكم بالله تعالى؛ تحدثوا واطلبوا منه. عاهدوه بإخلاص وصدق وابقوا ملتزمين بذلك العهد. أنتم شباب. من المؤسف أن تتلوث هذه القلوب الطاهرة والنورانية والأرواح المستعدة بشيء غير ذكر الله ومحبة الله. اعتبروا الدنيا مجرد أداة. المال الدنيوي وإمكانياته والبيت والحياة هي أدوات ولا تستحق التعلق بها. ما يستحق التعلق به فقط هو ذات الله المقدسة والذين هم في دائرة محبته: «أسألك حبك وحب من يحبك وحب كل عمل يوصلني إلى قربك» لا تتركوا هذه الجوهرة. هذا هو الشيء الذي لديكم فقط. الشباب المسلمون في أي مكان في العالم إذا كان لديهم هذه الجوهرة، فإن طريق النجاح مفتوح لهم. هذا هو الشيء الذي حفظ رجلًا مثل الإمام الكبير من فترة شبابه حتى سن التسعين في الصراط المستقيم لله ومع كل هذه التغيرات التي تحدث في العالم المحيط، لم يتغير طريقه.
انظروا إلى حياة الإمام من فترة القمع الرضاشاهية حتى الفترة اللاحقة وحتى التحولات الاجتماعية والسياسية المختلفة وانتصار الثورة والوصول إلى واحدة من أعلى المناصب السياسية والدنيوية - التي كانت كل الدنيا تنظر إليه وكان اسمه منتشرًا في كل مكان - لم يتجاوز هذا الإنسان خطه المستقيم. هذا بفضل تلك العلاقة: «صراط الذين أنعمت عليهم». هذه النعمة تحصل بفضل الاتصال بالله. الجبهة أعطتكم هذه النعمة. عليكم أن تحافظوا عليها. لا تقولوا إنه لا يمكن. حافظوا على هذه النعمة بالتوجه، التضرع، النوافل، الحديث الليلي مع الله والتوسل إلى حضرة ولي العصر أرواحنا فداه - الذي هو سيدنا وقائدنا وكبيرنا - كل شيء يعود إليه. هذه المجموعة النورانية ومجموعة الشباب النورانيين في هذا البلد، في أي لباس وموقع كانوا والذين تولوا حراسة القيم وحملوا العبء الثقيل وقرروا محاربة القبح والشر والظلم والأكاذيب والانحرافات والظلم الكبير في العالم اليوم؛ يجب أن يحافظوا على علاقتهم بالله.
نأمل أن يوفقكم الله ويساعدكم. إن شاء الله يهدينا جميعًا إلى الطريق المستقيم ويجعل قلوبكم الطاهرة والنورانية محل تجلي أنواره ويزيدها نورًا بمعرفته.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته