30 /اسفند/ 1399

كلمات القائد المعظّم للثورة الإسلامية بمناسبة حلول العام الجديد

7 دقيقة قراءة1,213 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين. يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال. أهنئ عيد النوروز وحلول السنة الجديدة لجميع مواطنينا الأعزاء، وخاصة لأسر الشهداء الكرام وأسر الجرحى والجرحى أنفسهم وجميع المضحين؛ وأيضًا أهنئ هذا العيد لجميع الشعوب التي تحتفل بعيد النوروز. هذا العام عيدنا يتزامن مع الأعياد المباركة الشعبانية التي نأمل أن تجلب لنا بركات كثيرة إن شاء الله من الناحية المادية والمعنوية للسنة الجديدة. و[السنة] 1400 مباركة بوجود نصفين من شعبان فيها وسيحتفل الناس مرتين في هذا العام بميلاد ولي الله الأعظم (أرواحنا فداه).

حوادث مختلفة في عام 99:

1) كورونا وتأثيرها على حياة الناس انتهى عام 99 بأحداث متنوعة وبعضها غير مسبوقة. واحدة من تلك الأحداث التي كانت حقًا غير مسبوقة وغير مألوفة لشعبنا كانت ظاهرة كورونا التي أثرت تقريبًا على حياة جميع الشعب بطريقة ما؛ سواء الأعمال التجارية، أو البيئات الدراسية، أو التجمعات الدينية، أو مسألة السفر، أو الرياضة وغيرها من القضايا المختلفة في البلاد، وألحقت ضربة قاسية بالتوظيف في البلاد. بالطبع، من كل هذه الأمور، كان الأكثر مرارة هو وفاة عشرات الآلاف من أحبائنا، مما يعني أن عشرات الآلاف من الأسر قد أصيبت بالحزن والأسى. أستغل هذه الفرصة هنا لأعبر عن تعازيّ لجميع تلك الأسر العزيزة وأعبر عن تعاطفي معهم. نأمل أن يمنحهم الله الصبر والأجر ويرحم المتوفين ويغفر لهم.

2) بروز قدرات الشعب الإيراني في مواجهة كورونا والضغط الأقصى من العدو كان عام 99 أيضًا من جهة عام بروز قدرات الشعب الإيراني؛ سواء في مواجهة هذا الاختبار الكبير، أي كورونا، حيث أظهر شعبنا العزيز، من المجموعات الطبية والصحية، إلى الباحثين والعلماء، إلى عامة الناس، إلى المجموعات الجهادية والخدمية، قدرة كبيرة في إدارة هذا الحدث المرير، وذلك مع الضغط الأقصى من العدو في زمن العقوبات؛ مع وجود العقوبات، وإغلاق الطرق المختلفة لاستخدام الإمكانيات من خارج البلاد، استطاع شعبنا، وعلماؤنا، وأطباؤنا، وممرضونا، ومساعدونا الطبيون، وعوامل المختبرات، وعوامل الأشعة ــ هؤلاء الذين كانوا مسؤولين عن علاج الناس ــ أن يتركوا تجربة كبيرة كذكرى ويظهروا قدرة كبيرة من أنفسهم؛ كما أظهر الشعب الإيراني قدرته في مواجهة الضغط الأقصى من العدو. كان أعداؤنا وعلى رأسهم أمريكا يعتزمون أن يركعوا الشعب الإيراني بهذا الضغط الأقصى. اليوم هم أنفسهم وأصدقاؤهم الأوروبيون يقولون صراحة إن الضغط الأقصى قد فشل. كنا نعلم أنه سيفشل وكنا مصممين على هزيمة العدو في هذا المجال. كنا نعلم أن الشعب الإيراني سيصمد، لكن اليوم هم أنفسهم يعترفون بأن هذا الضغط الأقصى قد فشل.

تحقق شعار «قفزة الإنتاج» إلى حد مقبول وليس إلى حد التوقع حسنًا، كان شعار عام 99 هو شعار «قفزة الإنتاج». إذا أردت أن أقوم بتقييم بناءً على التقارير المتعددة من الشعب والحكومة والأجهزة المختلفة والجهات المختلفة ــ التي تصلنا من جميع الجهات ــ يجب أن أقول إن هذا الشعار تحقق إلى حد ما، إلى حد مقبول، أي أن قفزة الإنتاج تحققت في بعض أجزاء البلاد وبعض القضايا المختلفة في البلاد، وإن لم يكن إلى حد التوقع؛ أي في تلك الأماكن التي تحقق فيها هذا الشعار، والتي كانت غالبًا في الأعمال التحتية والبناء وما شابه ذلك، لم يكن نتيجتها واضحة في الاقتصاد العام للبلاد وفي معيشة الناس، أي أن هذه الحركة لم تُشعر، بينما كان توقعنا أن قفزة الإنتاج يمكن أن تفتح وضع الناس. بالطبع، شعار قفزة الإنتاج بمعنى الكلمة الحقيقي هو شعار ثوري بكل معنى الكلمة، وهو شعار مهم. إذا حدثت قفزة الإنتاج بشكل صحيح في البلاد ــ والتي إن شاء الله ستحدث ــ فإنها ستترك تأثيرات اقتصادية عميقة في البلاد ــ تؤثر على قيمة العملة وبقية القضايا الاقتصادية الرئيسية ــ وأيضًا بالإضافة إلى ذلك، ستؤدي إلى الثقة بالنفس الوطنية، وستؤدي إلى رضا الناس العام، وستضمن الأمن الوطني؛ أي إذا حدثت قفزة الإنتاج في البلاد إن شاء الله، نأمل أن تحدث، فإن هذه الآثار المهمة وهذه الفوائد الكبيرة ستتحقق.

عوامل عدم تحقق كامل شعار قفزة الإنتاج: وجود العوائق، عدم دعم الإنتاج حسنًا، لماذا لم يحدث هذا بشكل كامل في عام 99؟ بسبب وجود العوائق من جهة، وعدم دعم الإنتاج في جميع القطاعات من جهة أخرى. أي أن الإنتاج يحتاج إلى الدعم القانوني والحكومي اللازم وأيضًا يحتاج إلى إزالة العوائق من طريق الإنتاج. الآن، على سبيل المثال، عندما يتم تشغيل ورشة عمل نصف مكتملة، أي ورشة تعمل بنسبة ثلاثين بالمائة أو أربعين بالمائة من طاقتها أو توقفت تمامًا عن العمل، بجهود بعض الشباب، يتم تشغيل هذه الورشة، ومع التشجيعات وما شابه ذلك، تبدأ هذه الورشة في العمل، وبعد أن تصل إلى الإنتاج، فجأة يلاحظ الإنسان أن المنافس لهذا المنتج يدخل البلاد بطريقة ما؛ إما عن طريق الأيدي الخائنة للمهربين أو للأسف من خلال الطرق القانونية وبسبب ضعف الالتزام بالقوانين. هذا الإنتاج بالطبع لا يتم تشجيعه؛ هذا عائق أمام الإنتاج، أي أن العمل الذي تم القيام به، في الواقع يفشل. أو أيضًا بسبب عدم وجود المحفزات، مثل عدم وجود محفز للاستثمار. الاستثمار في الإنتاج يحتاج إلى محفز. يجب أن يتم تشجيع الذين يمكنهم الاستثمار على القيام بذلك، ويجب أن تكون أوضاع العمل في البلاد بطريقة تشجعهم على الدخول في هذا العمل، أو لا تزيد تكلفة الإنتاج عليهم، والتي للأسف لم تحدث؛ أي أن الملاحظات اللازمة لم تتم؛ لا يوجد محفز بشكل كافٍ ولم يتم التفكير في تكاليف الإنتاج. في إحدى السنوات ــ ربما لم يكن عام 99، ربما كان عام 98 ــ كانت تكلفة المنتج أعلى من تكلفة المستهلك. حسنًا، هذه أشياء تعيق تقدم الإنتاج.

ضرورة النظر بعيد المدى في قضايا البلاد لذلك، بدأنا في عام 99 هذه الحركة الثورية بطريقة ما في البلاد، واستقبل الشعب الإيراني قفزة الإنتاج بقدر محدد ومحدد؛ يجب أن يستمر هذا؛ عام 1400 الذي يبدأ من لحظة تحويل هذا العام، في الواقع هو دخول في قرن جديد، وفي الواقع يبدأ قرن جديد، لذلك يجب النظر إلى قضايا البلاد بنظرة بعيدة المدى وحسابها بنظرة بعيدة المدى.

حساسية عام 1400: الانتخابات، ضرورة استمرار ازدهار الإنتاج وقفزة الإنتاج هذا العام ــ عام 1400 ــ هو عام حساس ومهم: سواء بسبب الانتخابات التي في بداية هذا العام، حيث لدينا انتخابات مهمة في خرداد 1400، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على أوضاع البلاد وأحداث البلاد ومستقبل البلاد؛ ستأتي إدارات جديدة إلى العمل، وربما جديدة النفس، مع دوافع قوية مختلفة إن شاء الله تدخل في الإدارة التنفيذية للبلاد. لذلك، تجعل الانتخابات هذا العام مهمًا وحساسًا للغاية. هذا من جهة ــ بالطبع سأعرض في خطابي لاحقًا بعض الأمور حول الانتخابات وأكتفي هنا بهذا القدر ــ وأيضًا من جهة أن الإنتاج في عام 99 قد تحرك وقفزة الإنتاج قد أحدثت حركة.

شعار عام 1400: «الإنتاج؛ الدعم، إزالة العوائق» هذا العام ــ عام 1400 ــ هناك أرضية جيدة لازدهار قفزة الإنتاج التي يجب الاستفادة منها إلى أقصى حد. يجب متابعة هذه الحركة بجدية ويجب أن يتم الدعم القانوني والحكومي والحكومي من جميع الجهات بالنسبة لقفزة الإنتاج. سواء هذه الحكومة حتى عندما تكون في السلطة، أو الحكومة القادمة من البداية يجب أن تضع همتها على إزالة العوائق وتقديم الدعم اللازم وإن شاء الله تتحقق قفزة الإنتاج بمعنى الكلمة الحقيقي هذا العام. لذلك، قمت بتنظيم شعار هذا العام بهذه الطريقة: «الإنتاج؛ الدعم، إزالة العوائق»؛ أي أن الشعار هو: الإنتاج؛ الدعم، إزالة العوائق. يجب أن نضع الإنتاج محور العمل ونقوم بالدعم اللازم ونزيل العوائق من طريق الإنتاج. نأمل إن شاء الله بفضل الله أن يتحقق هذا الشعار بشكل لازم. إن شاء الله سأعرض في خطابي لاحقًا بعض الأمور في هذا المجال وأيضًا في مجال الانتخابات.

نأمل أن تكون روح إمامنا الكبير الطاهرة وأرواح شهدائنا العظام الطيبة راضية وسعيدة منا وأن يكون العام عامًا مباركًا لشعب إيران وأن يدعو حضرة ولي العصر (أرواحنا فداه) لشعب إيران ومسؤولي البلاد وعامة الناس ويمنحهم تفضلاته ولطفه واهتمامه إن شاء الله كما كان في الماضي. والسلام عليه وعليكم ورحمة الله وبركاته