7 /خرداد/ 1376

كلمات سماحة القائد المعظم في لقاء مع نواب مجلس الشورى الإسلامي

10 دقيقة قراءة1,830 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الإخوة والأخوات الأعزاء؛ ممثلو الأمة العظيمة الشأن في إيران! أهلاً وسهلاً بكم. نحن سعداء بأن لدينا، بفضل الله، مجلسًا شعبيًا بكل ما للكلمة من معنى - وهو مرآة لأفكار وميول وتوجهات ورغبات الشعب الإيراني.

كما أشار السيد رئيس المجلس المحترم، السيد ناطق نوري، أؤكد أيضًا أن المجلس نشط في مجال مهامه، سواء في معالجة المشاريع واللوائح وإعداد القوانين اللازمة لإدارة البلاد، أو في مجال القضايا العامة للبلاد، والقضايا السياسية، والمواقف الدولية والعالمية، وكذلك في المسؤوليات الكبيرة الأخرى التي تقع على عاتقه.

أشكر كل واحد منكم، خاصة السيد ناطق نوري، المدير ورئيس المجلس المحترم. آمل أن تظلوا دائمًا على هذا النحو، وأن تتحركوا في هذا الاتجاه، وأن تنظروا إلى المسؤوليات العظيمة الموجهة إلى مجلس الشورى الإسلامي بعين الاعتبار؛ سواء في التعاون مع الحكومة، أو في الإشراف على شؤون البلاد، أو في إعداد القوانين التي تعتبر أدوات ضرورية في يد الحكومة لإدارة البلاد، وكذلك بقية الأمور التي تقع على عاتقكم.

بحمد الله، بفضل الوضع الجيد الموجود في المجلس والإدارة القوية والسليمة الموجودة، فإن المجلس مصدر للراحة للشعب؛ وليس مصدرًا لتشتت الآراء أو التوتر. الخطب، والكلمات، والمواقف في المجلس يمكن أن تخلق الراحة في الناس - وهو الحال اليوم بحمد الله - ويمكن أن تخلق القلق في الناس، وهو ليس كذلك بحمد الله. على أي حال، هذا من مفاخرنا.

واحدة من أكبر مفاخر ثورتنا هي كونها شعبية وبقاؤها شعبية. هذه نعمة كبيرة يجب الحفاظ عليها وتقديرها. في العالم، العديد من الحكومات التي تأتي إلى السلطة من خلال الثورات، أو الانقلابات، أو بطرق أخرى متنوعة، لا تستطيع الحفاظ على الدعم الشعبي لنفسها. حتى أنه شوهد أن الحكومات التي جاءت إلى السلطة بمساعدة الشعب، أعلنت بعد ذلك مباشرة بحركة ثورية حادة أنه لن تُجرى انتخابات حتى فترة معينة، أو وعدت بذلك لكنها لم تلتزم بوعدها. الجمهورية الإسلامية، في السنة الأولى لانتصار الثورة - عام 1358 - أجرت خمس انتخابات واستمرت حتى اليوم.

وجود الشعب نعمة كبيرة. هذه النعمة التي بحمد الله شهدت في هذه الأيام تجربة واختبارًا جميلًا ومجيدًا آخر منها وخلقت مشهدًا جميلًا جدًا أصبح مصدر فخر للشعب الإيراني والجمهورية الإسلامية والثورة في العالم وفي التاريخ - انتخابات الرئاسة - تستحق الشكر. الانتخابات - بما في ذلك الانتخابات الأخيرة - كلها من بركات كونها شعبية وهذه النعمة الكبيرة من الله. أعزائي! يجب شكر النعمة.

ما هو مهم هو كيف سيتصرف الشخص الذي يتلقى النعمة من رب العالمين في مقابلها. في سورة الفاتحة نقرأ: «صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين». يعني أن الذين يتلقون النعمة قد يصبحون «مغضوب عليهم»؛ مثل بني إسرائيل. قال الله تعالى لبني إسرائيل مرات عديدة: «اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم». كانوا تحت نعمة الله. في سورة الفاتحة، تم التعبير عن «المغضوب عليهم» ببني إسرائيل. لذلك، عندما نحصل على النعمة، يجب أن نكون حذرين لنكون شاكرين لها بعد تسلمها حتى لا نصبح من «المغضوب عليهم» أو «الضالين». والطريقة هي أن نشكر.

أعزائي! حقيقة الشكر هي أن يعرف الإنسان أن النعمة من الله. ليس فقط أن يقولها باللسان؛ بل أن يؤمن بكل وجوده أن ما لديه من نعمة هو من الله. لا يجب أن يعتقد أنه هو الذي وفر هذه النعمة لنفسه. هذا سيجلب غضب الله وحرمانه من النعمة الإلهية، كما قال: «إنما أوتيته على علم». إذا قلت إنني حصلت على هذه المعرفة وهذه الإمكانيات بنفسي، فهذا خطأ. يقول القرآن: «ما أصابك من حسنة فمن الله»؛ كل حادثة جيدة تصيبك فهي من الله. «ما بكم من نعمة فمن الله»؛ كل نعمة لديك فهي من الله. وفي الدعاء علمونا أن نقول لله تعالى: «ما بنا من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك لا إله إلا أنت»؛ كل نعمة لدينا فهي منك. الحد الأقصى هو أن نتمكن من جعل أنفسنا مستحقين للنعمة وحافظين لها.

هذا الشكر شيء مهم جدًا. الشعور بأن النعمة من الله يزيل المشاكل، ويزيل الغرور والتفاخر بسبب النعمة من الإنسان، ويشعر الإنسان بأنه لا شيء وأن ما هو عليه ينتمي إلى الذات المقدسة لله. هو الذي أعطى، ومنه يجب أن نطلب، ومنه يجب أن نتوقع الاستمرار، وإليه يجب أن نلجأ، وإليه يجب أن نتوسل، وإليه يجب أن نتضرع. هذا هو الطريق الصحيح.

الله تعالى بفضله أكمل النعمة على شعبنا. أصر على تكرار أن ما حدث في هذه الانتخابات الثلاثين مليونية للشعب الإيراني أصبح نجمة ساطعة على جبين الشعب الإيراني. في أي من الديمقراطيات في العالم تجدون أن ثمانية وثمانين بالمائة من المؤهلين يشاركون في الانتخابات - وفقًا للإحصاءات التي قدمت لنا - ويذهبون إلى صناديق الاقتراع؟ هؤلاء الذين في العالم يتحدثون عن حقوق الشعب والديمقراطية والحرية ويظهرونها للآخرين ويتهمون الجميع، وكل من لا يتفق معهم أو ينتقدهم يتهمونه بالاستبداد، كم عدد الناس الذين يشاركون في انتخاباتهم؟

قلت، جلبوا إحصاءات مقارنة وقارنوا انتخاباتنا بانتخابات دورتين من الرئاسة في أمريكا وكذلك بانتخابات بريطانيا ودول أوروبية أخرى، ورأيت أن لا شيء من هذا القبيل. ليس فقط ليس بهذا القدر، بل ليس قريبًا من هذا؛ أي كانوا أربعين وتسعة بالمائة، خمسين بالمائة، أربعة وخمسين بالمائة، ستين بالمائة. أين هؤلاء، وأين الثمانية والثمانين بالمائة أو الثمانية والتسعين بالمائة في بلدنا؟ عدد كبير من الذين كان بإمكانهم المشاركة في هذه الانتخابات شاركوا وصوتوا. الجميع أيضًا، لعين الأعداء، صوتوا للنظام.

بالطبع، في الدعاية الإعلامية، حاول الأعداء أن يجعلوا هذا الانتصار أيضًا، كعادتهم - حيث يصنعون عيبًا من كل خير في إيران الإسلامية - عيبًا ويقولون نعم؛ كان لدى الناس اعتراض وانتقاد. بحمد الله، في مقابلة الرئيس المنتخب المحترم أمس، تم إعطاء رد قاطع على كل هذا. ومع ذلك، هؤلاء لا يتوقفون؛ لكنني أقول لشعبنا أن يتعرفوا على هذه الوسائل الإعلامية العالمية - رغم أنكم بحمد الله تعرفونها - هؤلاء المحللون السياسيون المزعومون في العالم الذين يجلسون لتحديد مصير كل القضايا السياسية في العالم، ويصدرون الآراء والفتاوى، تعرفوا عليهم وانظروا كيف هم.

قالوا إن هذه الانتخابات هي اعتراض! أي اعتراض؟! الأغلبية العشرون مليونًا من الناس، لمن صوتوا؟ ما هي شعارات الرئيس المنتخب؟ شعارات الرئيس المنتخب هي النظام والقانون وإزالة التمييز وتوسيع العدالة الاجتماعية والذهاب نحو الأهداف الإسلامية والثورية واتباع وصايا الإمام الكبير. هل هذه معارضة للنظام الإسلامي؟! هذه شعارات النظام الإسلامي. الناس يحبون هذه الأشياء. العدو ينتظر ليرى ما قد يحدث من حادثة صغيرة في الجمهورية الإسلامية، حتى يتمكن من لصق شيء سيء بها بمئة من الغراء وجعلها مريرة لشعبنا وتشويه صورة الشعب الإيراني في العالم.

نشكر الله الذي «ربنا ما بنا من نعمة فمنك لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك». أنت الذي أعطيت جوابًا لأعداء الشعب الإيراني. أنت الذي وجهت القلوب نحو صناديق الاقتراع والمشاركة في هذا الاختبار الكبير. أنت الذي جعلت الناس محبين ومخلصين ووفاءً لهذا النظام الإلهي. هذه منك، ليست منا. نحن لا نغتر. بحمد الله كان اختبارًا جيدًا وحلوًا جدًا. كما قلنا، في هذا الاختبار لا يوجد خاسر؛ الجميع فائزون. أصر على عدم استخدام هذه التعبيرات. للأسف، بعض الصحف لم تتمكن بعد من التدريب على عدم التأثر كثيرًا بالتعبيرات الثقافية الغربية الخاطئة. المشاركة في ميدان أداء الواجب لا يوجد فيها خاسر؛ الجميع فائزون.

قلت هنا للناس أن كل من يذهب إلى صندوق الاقتراع ويضع صوته بناءً على شعوره بالمسؤولية ووفقًا لتقديره، يجب أن يشعر بأنه قد أدى واجبه. الآن أيضًا القضية هي نفسها. يجب أن يكون المرشحون المختلفون الذين دخلوا الساحة الانتخابية وكذلك مؤيدوهم سعداء. اشكروا الله تعالى الذي أعطاكم التوفيق لدخول هذه الساحة؛ لتسهيل هذا المجال لحضور الشعب العظيم الشأن في إيران وإشراكهم في هذا الاختبار الذي بدأ حلوًا وانتهى حلوًا. هذا فخر لكم وكل منكم مأجور عند الله تعالى.

كل من شارك بطريقة ما في هذه الانتخابات، وتدخل، وقام بالدعاية ودعم من كان يفضله ويعتبره الأصلح، مأجور عند الله تعالى. كل الملايين من الناس الذين ذهبوا إلى صناديق الاقتراع وكتبوا أصواتهم بناءً على شعورهم بالمسؤولية، هم شركاء في ذلك. هذا هو الشرط الأساسي للقضية. «إنما يتقبل الله من المتقين». هذا هو أمرنا القرآني.

كل من كتب صوته بناءً على شعوره بالمسؤولية ووضعه في الصندوق - سواء كان ذلك الصوت الذي كتبوه متطابقًا مع هذا الرئيس المنتخب المحترم الذي بحمد الله اليوم مشغول بمقدمات أداء واجبه الكبير أم لم يكن متطابقًا؛ لا فرق، الجميع في هذا الاتجاه متساوون - يجب أن يعلموا أن لهم حسنات إلهية مكتوبة. هذا هو تعليمنا القرآني أن كل من يعمل لله، فإن الله تعالى لا يضيع أجره؛ ولو كان مثقال ذرة. هذه كانت ساحة اختبار دخلها الناس.

بالطبع، الانتصار الكبير يتطلب الشكر والحذر من الخطر. بعد كل الانتصارات، هناك احتمال خطر. يجب على الشعب الإيراني الذي انتصر في هذا الحدث أن يشكر الله. ما هو احتمال الخطر؟ احتمال الخطر هو أن يظهر بعض الأفراد، لا قدر الله، تقصيرًا في سلوكهم، وأن تحدث مشاحنات بين الناس. يجب عليكم أيها السادة والسيدات المحترمون الذين تمثلون الشعب وتعتبرون من مختاري الأمة، ألا تسمحوا بذلك، ويجب على جميع الناس ألا يسمحوا للعدو بالفرح.

العدو ينتظر أن تكون هناك مشاحنات بينكم. العدو ينتظر أن تتفكك صفوفكم المتحدة. العدو ينتظر أن يحول عرض الثلاثين مليون صوت - الذي هو عرض اتحاد الشعب الإيراني في الدفاع عن النظام الإسلامي - إلى شجار ونزاع وتنافس ومشاحنات ويأخذ هذه الحلاوة منكم. لا تسمحوا بذلك. هنا، هو مكان يقظتكم. جميع المرشحين ينتمون إلى النظام الإسلامي؛ جميعهم دافعوا عن النظام الإسلامي؛ جميعهم رفعوا شعارات للنظام الإسلامي وللخطوط الرئيسية له وما هو من بينات الثورة. لذلك، حدثت حركة موحدة لصالح النظام الإسلامي. يجب أن تكونوا يقظين؛ خاصة أنتم ممثلو الشعب يجب أن تكونوا منتبهين. سواء في المجلس أو في الدائرة الانتخابية التي تذهبون إليها، هنئوا الناس على النجاح الثلاثين مليون. هذه هي القضية الأكبر.

منذ أشهر، كان بعض الكبار والأعزاء والبارزين في البلاد يكررون لي أنه إذا كان لديك رأي خاص لشخص معين لرئاسة الجمهورية، فأخبرنا بذلك حتى نتمكن من تهيئة الأوضاع وتوجيه الناس لتحقيق ذلك. قلت لهم إن ما طلبته من الله هو ثلاثون مليون صوت. خلال هذه الأشهر القليلة قبل الانتخابات، مهما كان الإصرار، لم يسمع المسؤولون البارزون المحترمون في البلاد وغيرهم مني شيئًا غير هذا الكلام. قلت في هذه الانتخابات، طلبت أصوات الشعب من الله تعالى؛ هذا هو المهم لنا وللبلاد. في النهاية، أي شخص يتولى رئاسة الحكومة والسلطة التنفيذية، سيفعل شيئًا، سيكون لديه تقدمات، سيكون لديه مشاكل. لا أحد مطلق، لا أحد كامل؛ الفروق أيضًا ليست كبيرة جدًا. ما هو مهم بالنسبة لي هو أن يشعر جميع الشعب بأنهم شركاء في هذا الاختبار. بحمد الله، استجاب الله تعالى لهذا الدعاء، وحقق هذه الأمنية، وأعطى هذه الهدية للشعب الإيراني. إذا شكرنا حتى نهاية حياتنا، فهو قليل.

بعد مرور ثمانية عشر، تسعة عشر عامًا على انتصار الثورة، بعد تسع سنوات من رحيل الإمام الكبير - الذي كان العدو يعتقد أن هذا النظام لن يبقى حتى شهر واحد - يشارك الناس في انتخابات الرئاسة وينظمون بمشاركتهم التي تذكر بأيام النصر الأولى المليئة بالحماس والإثارة، مثل هذه الانتخابات الحلوة. هذه نعمة كبيرة يجب شكرها.

نأمل أن يمنحنا الله تعالى التوفيق جميعًا، لنشكر، ونعرف نعمه، ونجد طريق الشكر، وندرك أن ما هو واجبنا هو هذا. المسؤوليات التي لدي ولديكم هي أمانات في أيدينا. «وتلك الأيام نداولها بين الناس». الله تعالى يتداول هذه الأمانات ويمهلنا بضعة أيام لنحافظ على هذه الأمانات. لنحافظ على هذه الأمانات جيدًا ونتصرف بواجب إلهي جيدًا ونضع الله في الاعتبار فوق كل شيء. هذا هو المهم.

نأمل أن يكون وجود المقدس لولي العصر أرواحنا فداه راضيًا عن الشعب الإيراني، وهو بالتأكيد راضٍ. أن تشمل الأدعية الزكية لذلك العظيم الشعب الإيراني. أن يكون هذا الشعب العزيز والعظيم ناجحًا في جميع الميادين. أن يفرح الله روح الإمام الكبير الطاهرة، لأن ما لدينا من هذه الخيرات والبركات هو ببركة ذلك الوجود المليء بالفيض، ذلك الاستثناء في الزمان، ذلك النادر في الدهر والوحيد في تاريخ الإسلام. الله تعالى شرفنا بأن نكون في زمانه ونراه ونسمع منه ونستفيد من بركات وجوده.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته