الكلمة النوروزية الموجّهة إلى الشعب الإيراني في اليوم الأول من عام 1400

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين ولعنة الله على أعدائهم أجمعين.

مجدداً أهنئ جميع أبناء الشعب الإيراني العزيز وأطلب من الله تعالى أن يكون لهم عاماً مليئاً بالبركة والنهاية الحسنة. لقد دخلنا عام 1400؛ وعندما ننظر بنظرة عرفية، يُعتبر هذا العام دخولاً في القرن الجديد؛ ولو لم يكن كذلك من حيث الدقة الحسابية، لكن عرفاً يُقال إننا دخلنا القرن الجديد. إذا أردنا إجراء مقارنة صغيرة وذات معنى مع دخول البلاد في القرن السابق -أي 1300-، فإن عام 1300 كان بداية دكتاتورية رضا خان التابعة، التي كانت في الواقع انقلاباً بريطانياً بوسيلة ويد رضا خان، وفي الحقيقة كانت حكماً تابعاً ودكتاتورياً وبريطانياً في البلاد؛ هذا كان الدخول في عام 1300. أما هذا العام، دخولنا في عام 1400، فهو عام الانتخابات، أي حكم يعتمد على الاستقلال، على آراء الشعب، على الاعتماد على النفس والثقة بالنفس الوطنية؛ هذا هو دخولنا هذا العام في هذا القرن، [يمتلك] فرقاً مهماً مع الدخول في عام 1300 والدخول في القرن الرابع عشر. نأمل إن شاء الله أن يوجه الله جميع أمورنا بهذه النسبة نحو الأمام ونحو التقدم.

لقد أعددت بعض المواضيع لأعرضها: أحدها يتعلق بالشعار الذي طُرح هذا العام، والذي هو في الواقع أيضاً شعار الإنتاج ولكن مع التركيز على الدعم الذي يجب أن يُقدم، والدعم الذي يجب أن يُقدم والعوائق التي يجب إزالتها؛ ثم سأطرح مسألة الانتخابات وأعرض بعض النقاط حول الانتخابات؛ وسأعرض أيضاً موضوعاً قصيراً حول السياسة الخارجية والقضايا الحالية ومسألة الاتفاق النووي لشعبنا العزيز.

كما قلنا في الرسالة النوروزية، ما كان الهدف في عام 99 وسُمي قفزة الإنتاج، لم يتحقق بالكامل، ولكن لا ينبغي أن نتجاوز الحق والإنصاف، فقد تقدم الإنتاج في قطاعات مهمة. في بعض الحالات يمكن أن يُطلق عليها قفزة؛ وفي بعض الحالات، إذا لم تكن قفزة إنتاج، فإن التقدم في الإنتاج موجود بالتأكيد. لقد حصلت على قائمة طويلة نسبياً من السلع التي شهدنا فيها زيادة في الإنتاج -بالطبع لن أقرأ القائمة بالكامل-، فقد شهدت الأجهزة المنزلية نمواً كبيراً؛ إطارات السيارات، الألمنيوم، البتروكيماويات، الفولاذ وما شابهها، هي سلع تقدمت ونمت حقاً في عام 99؛ يجب أن يستمر هذا. يجب أن تستمر هذه الحركة الإنتاجية في البلاد ويجب إزالة العوائق من طريق الإنتاج.

الآن، فيما يتعلق بعوائق الإنتاج، سأذكر اثنين أو ثلاثة أمثلة -ربما قلتها سابقاً في الرسالة- سأذكرها الآن أيضاً؛ مثلاً، افترضوا الواردات غير الضرورية وغير المبررة، أو تهريب السلع، أو اللوائح الزائدة وغير الضرورية والمعيقة، أو عدم مساعدة البنوك والنظام المصرفي للإنتاج، هذه هي بعض الحالات؛ لكن عوائق الإنتاج ليست فقط هذه؛ لقد تلقيت تقريراً يوضح فيه العوائق الإنتاجية بالتفصيل وأعتقد أنه من الجيد أن يُقدم مثل هذا التقرير في الإذاعة والتلفزيون من قبل الأشخاص الذين لديهم وعي بهذه القضايا للشعب ليعرفوا أن إزالة بعض هذه العوائق الإنتاجية تقع على عاتق الشعب نفسه، وبعضها على عاتق الأجهزة الحكومية أو الأجهزة الحكومية بالكامل؛ سواء السلطة التنفيذية أو السلطات الأخرى. على أي حال، هناك العديد من العوائق الإنتاجية التي يجب إزالتها.

وأيضاً هناك الدعم؛ مثل الحوافز القانونية أو المساعدة في الواردات التي يعتمد عليها الإنتاج؛ [مثلاً] بعض حالات إنتاجنا تحتاج إلى مواد أولية يجب أن تأتي من الخارج أو مثلاً بعض الآلات وما شابهها التي يجب أن تُساعد وتُسهل. مساعدة كبيرة للإنتاج هي أن ترتفع القدرة الشرائية للشعب، وإلا إذا تم الإنتاج ولم يكن هناك طلب شعبي، فإن الإنتاج سيفشل؛ [أي] القدرة الشرائية للشعب التي هي [نفسها] مسألة قيمة العملة الوطنية وهي نقطة مهمة جداً يجب أن يناقشها أهل الاختصاص في مكانها. أو مثلاً المساعدة في قطع يد الوسطاء؛ الوسطاء يرفعون الأسعار، المنتج يتضرر، المستهلك يتضرر؛ كلاهما يتضرر؛ إذا تم قطع يد الوسطاء غير الضروريين، فسيكون هناك مساعدة كبيرة للإنتاج وما شابهها التي إذا تم متابعتها بجدية هذا العام الذي هو عام 1400، فسيحدث بالتأكيد تحول في الاقتصاد.

وبالطبع هناك شروط أخرى يجب مراعاتها؛ مثل مكافحة الفساد. مكافحة الفساد مسألة مهمة جداً يجب أن تُغلق قنوات الفساد ومسارات الفساد التي تعني في الواقع إصلاح النظام المصرفي وإصلاح الجمارك وما شابهها التي يجب أن تُغلق تماماً.

ما أراه ضرورياً أن أقدمه لشعبنا العزيز هو أنه بسبب الفوضى التي توجد في وضع الاقتصاد ومعيشة الشعب، يجد البعض فرصة للتشاؤم وقراءة آية اليأس بأن "يا سيد! لا فائدة، لا يمكن فعل شيء"؛ بعضهم هكذا؛ سواء في الفضاء الافتراضي، أو في بعض صحفنا وللأسف في الغالب في الدعاية الخارجية؛ لأن هناك مشاكل فعلية أمام الشعب، يستخدمونها كوسيلة لإظهار الطريق مسدوداً تماماً ويقولون إنه لا يمكن فعل شيء؛ لا، أقول لكم إنه ليس كذلك على الإطلاق؛ اقتصادنا بقدراته وإمكانياته الداخلية يمكن أن يكون أحد أكثر الاقتصادات ازدهاراً في المنطقة، ويمكن أن يكون حتى أحد أكثر الاقتصادات ازدهاراً في العالم. لدينا الكثير من القدرات، لدينا الكثير من الإمكانيات؛ استخدام هذه الإمكانيات لا يحتاج إلى معجزة، هذه مسائل يمكن للمسؤولين والمديرين المعنيين حلها بالاهتمام والشعور بالمسؤولية والهمة العالية. شرطه هو أن يكون هناك إدارة قوية، إدارة ضد الفساد تحكم البلاد وأن يكون هناك برنامج اقتصادي شامل؛ إذا كان موجوداً، يمكن استخدام هذه القدرات.

الآن، خبراء البنك الدولي -وهذا ليس كلامنا؛ كلام الاقتصاديين المعروفين وفي الواقع من الدرجة الأولى في العالم الذين هم خبراء البنك الدولي- يقولون إن اقتصاد إيران من بين الاقتصادات الكبرى في العالم يحتل المرتبة الثامنة عشرة؛ أي من بين أكثر من مئتي دولة في العالم نحن الاقتصاد الثامن عشر، [ذلك] في الوضع الحالي مع وجود العقوبات والمشاكل الكثيرة الموجودة. يقولون إنه إذا تم استخدام القدرات غير المستغلة -التي سأشير إلى بعضها الآن-، فإن اقتصاد إيران سيرتفع ست مراتب ويصل إلى المرتبة الثانية عشرة. هذا شيء مهم جداً. مع ثمانين مليون نسمة، مع وجود كل هذه المشاكل التي يفرضها الآخرون علينا -العقوبات وما شابهها- البلاد بحمد الله حية، قائمة، هي الاقتصاد الثامن عشر في العالم. هذا ليس شيئاً قليلاً؛ يجب الانتباه إلى ذلك.

أما الآن القدرات التي توجد في تقرير البنك الدولي وما يقولونه، فهي نوعان من القدرات: أحدها القدرات الأرضية، والآخر القدرات البشرية. القدرات الأرضية، [مثلاً] مساحة البلاد، وصول البلاد إلى المياه الحرة -نحن جيران بحر عمان والمحيط الهندي ولدينا وصول إلى المياه الحرة- عدد الجيران -الذين هم أربعة عشر أو خمسة عشر دولة جارة لنا مع أكثر من حوالي ستمائة مليون نسمة؛ هذه فرصة مهمة جداً وقدرة مهمة- مسار النقل والترانزيت من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب الذي هو الآن موقع بلادنا؛ [يمتلك] هذه القدرة. بالطبع نعم، الأعداء يعملون على عدم السماح باستخدام هذه القدرات ولكن يمكن باستخدام الجهود الجيدة والجهود المضاعفة استخدام هذه القدرات. هذه هي القدرات الأرضية.

القدرات البشرية، هي عبارة عن السكان في سن العمل. انظروا؛ ببركة الزيادة السكانية التي حدثت في [العقد] الستين والتي كان البعض يصرخون لماذا نزيد الجيل بشكل غير مبرر، اليوم هؤلاء هم الشباب الذين دخلوا سوق العمل؛ أي البلاد، بلاد شابة، هناك الكثير من القوى العاملة التي يمكن أن تدخل سوق العمل؛ [يجب] أن نتمكن من تفعيل القوى في سن العمل وذات التعليم؛ مع هذا الانتشار العجيب للتعليم الجامعي لدينا، مع كل هؤلاء الطلاب والخريجين الذين لدينا الذين جعلوا معظم جيلنا الشاب خريجين ومتعلمين وقادرين على العمل. هذا الآن ما كان في تقرير البنك الدولي ولكن بالإضافة إلى ذلك هناك قدرات مهمة أخرى سأشير إلى بعضها.

إحداها قدرة السوق الداخلية؛ أي سوق من ثمانين مليوناً في متناول المنتج الإيراني، أي أن كل منتج هو نفسه مستهلك أيضاً، في المجمل سوق من ثمانين مليوناً لبلد كبير في متناول المنتج الإيراني وهذا بحد ذاته فرصة مهمة. قدرة مهمة أخرى هي الثروات الطبيعية التي نستخدم بعضها اليوم -ليس كلها- ولكن بشكل خام -الكثير منها بشكل خام- مثل النفط، مثل الغاز التي تُستخدم بشكل خام، في حين يمكن استخدامها بشكل أفضل وخلق قيمة مضافة من خلالها؛ أو الأراضي الزراعية أو المراعي أو الغابات، التي هي ثروات عظيمة في متناول الشعب الإيراني. نحن في ما يتعلق بالمعادن تحت الأرض مثل النفط والغاز، مثل الزنك، النحاس، خام الحديد وما شابهها لدينا مراتب عالية في العالم؛ من المرتبة الأولى والثانية إلى المرتبة التاسعة. لدينا هذه الموارد الطبيعية العظيمة. حسناً، هذه قدرة مهمة جداً. بالإضافة إلى ذلك، هناك بنى تحتية مهمة تم إنشاؤها في هذه الثلاثين سنة التي لم تكن موجودة في البلاد: السدود، محطات الطاقة، مسارات النقل بالسكك الحديدية، مسارات النقل البري والكثير من أمثالها التي تم إنشاء الكثير من البنى التحتية. حسناً، بلد بهذه الخصائص، مع كل هذه القدرات، إذا كان لديه تخطيط اقتصادي صحيح وإدارة قوية أيضاً فوقه، فإن هذه الإدارة -التي سأشير إليها لاحقاً في مسألة الانتخابات- بالطبع يجب أن تكون قوية وقادرة على حل المشاكل، يجب أن تكون شعبية، يجب أن تكون ضد الفساد يمكن أن تتحول إلى بلد متقدم اقتصادياً ولا يؤثر عليه أي أداة للعقوبات. ليس أن تُرفع العقوبات؛ سواء أُزيلت أم لم تُزال؛ عندما يكون هناك اقتصاد مزدهر متقدم، يشعر الآخرون بالحاجة ولا يكون للعقوبات معنى.

نقطة أخرى جيدة أن نذكرها في مسألة اقتصاد البلاد، هي أن حل المشاكل يحتاج إلى تعاون الشعب؛ تآلف الشعب. أي عمل دخل فيه الشعب بالتأكيد يحدث فيه انفراج، حتى الآن كان الأمر كذلك؛ في كل الأمور التي استطاع الشعب الدخول فيها، حدث فيها انفراج. أريد أن أقول إنه في مسألة الاستثمار والاستثمار للإنتاج، يمكن للشعب نفسه أن يلعب دوراً؛ سواء أولئك الذين لديهم رأس مال ويستخدمونه في بعض المعاملات والمضاربات غير الضرورية يمكنهم استخدامه في الإنتاج، أو أولئك الذين يريدون مساعدة الآخرين؛ مثل هذه المساعدة المؤمنة التي تمت في قضية كورونا التي دخل فيها جميع الناس، في قضية الإنتاج [أيضاً] يمكن لأولئك الذين لديهم القدرة، أن يخلقوا فرص عمل لشخص واحد، لشخصين، لعشرة أشخاص ويساعدوا في توظيفهم.

بالطبع هذا [العمل] يحتاج إلى تنظيم شعبي؛ هناك الكثير ممن يريدون المساعدة، لا يعرفون كيف يجب أن يساعدوا. الجمعيات الخيرية الشعبية، المؤسسات الثورية، أمناء المساجد الذين ينشطون في هذا المجال مثل بعض الأماكن الأخرى، يجب أن يخططوا حتى يعرف كل شخص كيف يمكنه بمبلغ صغير أن يساعد في إنتاج البلاد؛ أي لا يظن الجميع أنه يجب أن يكون لديهم استثمار بمليارات حتى يتمكنوا من الدخول في الإنتاج؛ لا، يمكن بمبالغ صغيرة أحياناً أن يساعدوا في إنتاج البلاد. أحياناً يمكن إحياء عائلة ريفية مثلاً بعدة رؤوس من الماشية، يمكن إحياؤها، يمكن جعلها مكتفية ذاتياً؛ يمكن مثلاً جعل عائلة حضرية مكتفية ذاتياً بجهاز نسيج أو خياطة أو ما شابهها؛ يمكن القيام بالكثير من هذه الأعمال التي هي مساعدة للشعب ومكافحة للفقر وأيضاً مساعدة للإنتاج.

بهذه المناسبة، سأقول بضع جمل حول العقوبات -بالطبع سأعود لاحقاً لأشرح قليلاً- هنا بمناسبة مسألة الاقتصاد سأقول إن أولاً الحصار الاقتصادي والعقوبات التي فرضتها أمريكا علينا وعلى بعض الدول الأخرى أيضاً، هي واحدة من الجرائم الكبرى للدول. لا ينبغي النظر إلى مسألة العقوبات كعمل سياسي أو دبلوماسي؛ إنها حقاً جريمة. أن يُفرض على شعب عقوبات تمنعه من استيراد الأدوية، تمنعه من استيراد الأدوات الطبية، تمنعه من استيراد الإمكانيات الغذائية -الآن نحن الحمد لله نخرج من الماء بجلدنا وقد فعلنا ذلك، ولكن هناك بعض الدول التي لا تستطيع القيام بذلك- إنها حقاً جريمة كبيرة وهذه الجريمة يمكن أن ترتكبها دولة مثل أمريكا التي يمكنها في يوم واحد أن تقتل 220 ألف شخص؛(4) هذه الجريمة ارتكبتها بعض القوى بما في ذلك أمريكا. اعلموا أن العقوبات والحصار الاقتصادي هي بالتأكيد جريمة كبيرة؛ هذه هي النقطة الأولى.

مع ذلك، كانت للعقوبات على بلادنا -التي ارتكبت هذه الجريمة ضد بلادنا- فوائد أيضاً حيث تمكنت من تحويل هذا التهديد إلى فرصة؛ أي أن شبابنا المجتهدين عملوا في بعض القطاعات التي كانت تعتمد بالكامل على الخارج، وجعلوا البلاد غير محتاجة للخارج، أي أنتجوا في الداخل؛ الإنتاجات الداخلية. هذا غير مسألة قفزة الإنتاج؛ هذا هو إنشاء التكنولوجيا في الداخل؛ هذا في الواقع هو القيام بعمل جديد في الداخل الذي تشاهدون تقاريره أحياناً في التلفزيون حيث يقولون إننا فعلنا هذا. يصنعون منتجاً يجعل البلاد غير محتاجة للخارج ومنتجهم أفضل من النوع الأجنبي، وأرخص، وبعد ذلك هو من صنع أبنائنا الذين يمكن للإنسان أن يستهلكه بكل رغبة وقطعوا هذه التبعية في بعض القطاعات؛ هذا أصبح درساً لنا. أنتم الآن في بعض برامج التلفزيون تشاهدون شاباً يقول أنا أو نحن فعلنا هذا العمل أو قمنا بهذا الإجراء، أصبح حقاً درساً لنا.

لدينا طريقتان لمواجهة العقوبات: إحداهما أن نذهب إلى المعاقب ونطلب منه، نقول "يا سيد لقد فرضتم علينا عقوبات، نطلب منكم الآن مثلاً أن تخففوا هذه العقوبات أو ترفعوها"، فيقول حسناً لا مشكلة لدي، افعلوا هذه الأعمال -يضع بعض المطالب الاستكبارية على الطاولة، يقول افعلوا هذه الأعمال- سأخفف بعض العقوبات؛ هذه طريقة وهي في الواقع طريق الذل، طريق الانحطاط، طريق التخلف. والطريقة الأخرى هي أن نفعل قوتنا الداخلية؛ لدينا قدرات جيدة؛ نفعل هذه القوى وننتج السلعة المحظورة في الداخل. عندما يرى الطرف المقابل أن هذه السلعة تُنتج في الداخل، يبدأ هو بالتحرك؛ لأنهم أنفسهم يستفيدون من هذه التجارة والسلع ومن أسواق الدول -أحد الأرباح الرئيسية للدول هو هذا- لذلك هذا بنفسه يجعل العقوبات تُرفع أو تُلغى أو تُصبح بلا تأثير.

لذلك اختار شعبنا هذه الطريقة الثانية؛ أي حقاً هذا هو الحال. أرى أن شعبنا العزيز اختار هذه الطريقة الثانية وحقق نجاحات كبيرة كان آخرها هذه النجاحات المتعلقة بمسألة كورونا. عندما جاء كورونا لأول مرة، إذا كنتم تتذكرون، لم يكن لدينا حتى كمامات. لم تكن هناك إمكانيات كافية لكي يرتدي الناس الكمامات؛ أو لم تكن المواد المطهرة متوفرة. عملوا في الداخل، أصبحنا مكتفين ذاتياً من حيث الكمامات. الآخرون كانوا [يسرقون] الكمامات -هذا يتعلق بشهر إسفند السابق، عام 98 وشهر فروردين عام 99- كانت الكمامات قد اشترتها دولة أوروبية من الصين، جاءت دولة أوروبية أخرى في الطريق وأخذتها وسرقتها وذهبت بها! أي أن مسألة الكمامات في العالم كانت هكذا. نحن أنفسنا [أنتجنا]؛ شبابنا، شعبنا، في المنازل وفي المساجد أنتجوا الكمامات أو المواد المطهرة؛ أي أن هذا كان مظهراً كاملاً لقطع التبعية عن الخارج. واستمرينا في التقدم حتى وصلنا إلى اللقاح الذي اليوم اللقاح من خلال طرق مختلفة وفي عدة طرق بحمد الله في طريق الإنتاج والاختبار والوصول إلى الفعلية. هذا أصبح مصدر فخر للبلاد؛ أي أن بعض المحللين الأجانب الذين لديهم إنصاف يثنون على بلادنا. جرب الشعب الإيراني هذه الطريقة وإن شاء الله سيتبعونها.

آلاف الشباب في الشركات المعرفية وغير المعرفية، الشركات الإنتاجية النشطة في إنتاج السلع المحظورة التي هي أفضل من حيث الجودة، وكما قلنا أرخص. في العلوم الأخرى أيضاً نفس الشيء؛ أي حقاً نحن في مجال مواهب الشباب مهما قلنا ليس كثيراً وقلنا قليلاً. في مجال العلوم الناشئة، مثل علم النانو، نحن اليوم من بين الدول ذات الدرجة العالية في مسألة تكنولوجيا النانو وإنتاج النانو ومن حيث المقالات العلمية، المقالات المرجعية، المراكز العلمية العالمية تقول إنه في غضون العشرين سنة الماضية -لأن النانو علم ناشئ- مثلاً في عام 2001 كان لدى إيران عشر مقالات في مجال النانو، في عام 2020 اثنا عشر ألف مقال؛ أي أننا في غضون عشرين سنة انتقلنا من عشر مقالات علمية في مجال النانو إلى اثني عشر ألف مقال علمي؛ مثل هذه الأعمال بحمد الله تُنجز في البلاد؛ هذه الأمور مهمة. في القطاعات الدفاعية أيضاً ترون؛ في القطاعات الدفاعية أيضاً يوماً بعد يوم الحمد لله تقدم البلاد يزداد بروزاً وتألقاً ومن وجهة نظر البعض يزداد دهشةً، وهذه الإنتاجات الدفاعية ترفع من ضريبة الأمن الخارجي للبلاد؛ هذا مهم جداً للبلاد؛ أي "حصون الرعية"؛(5) في الواقع هذه هي الحصون والحواجز لأمن البلاد. لذلك، يمكن تحويل تهديد العقوبات الذي هو تهديد حقيقي وجريمة حقيقية إلى فرصة؛ بهذه الطريقة أن نعتمد على القدرات الداخلية وقوانا الداخلية.

النقطة الأخيرة في مسائل الاقتصاد هي أن توصيتنا المؤكدة لمسؤولينا الأعزاء -سواء المسؤولين الذين هم الآن في العمل، أو أولئك الذين سيأتون لاحقاً- هي ألا يربطوا مسألة اقتصاد البلاد برفع العقوبات. الآن في هذه الدعاية الانتخابية أيضاً ستُطرح مسألة الاقتصاد؛ لا تجعلوا اقتصاد البلاد معلقاً ومنتظراً لقرارات الآخرين بأن [إذا] رُفعت العقوبات سنفعل هذا، سنفعل ذلك. افترضوا أن العقوبات ستبقى؛ خططوا لاقتصاد البلاد على أساس بقاء العقوبات؛ ويمكن التخطيط؛ لا يجب أن تكونوا منتظرين. إحدى مشاكل اقتصادنا في هذه السنوات الثلاث أو الأربع الأخيرة كانت هذه، أننا قلنا باستمرار إذا رُفعت العقوبات، مثلاً افترضوا سيحدث هذا، إذا رُفعت العقوبات سيحدث ذلك، إذا تم الاستثمار الأجنبي سيحدث هذا؛ هذه "إذا إذا" تجعل الاقتصاد معلقاً ومربكاً ولا ينبغي أن يكون هناك عدم وضوح في الاقتصاد، لأن هذا ضرر كبير. هذا فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بالاقتصاد وشعار هذا العام الذي إن شاء الله يجب على الجميع أن يسعوا لتحقيق مسألة إزالة العوائق [الإنتاجية] والدعم.

أما بالنسبة للانتخابات الرئاسية والمجالس التي لدينا في شهر خرداد، أي بعد حوالي ثلاثة أشهر سيحدث هذا الأمر وهو مهم جداً جداً، يجب أن أقول عدة أمور.

الأمر الأول هو أهمية الانتخابات؛ الانتخابات في البلاد لها أهمية كبيرة، سواء من الناحية الداخلية أو من ناحية الوجه الخارجي.

من الناحية الداخلية، الانتخابات في الواقع هي تجديد في البلاد؛ عندما تُجرى الانتخابات يعني أن أفرادًا جددًا يدخلون الساحة، يدخلون العمل، ويحدث تجديد في الجهاز التنفيذي للبلاد وهذا شيء مهم جدًا؛ كأن نفسًا جديدًا يُعطى للجهاز التنفيذي. حسنًا، عمل الجهاز التنفيذي ثقيل جدًا وسأشير إليه لاحقًا إن شاء الله. لذلك، مجموعة جديدة ومتحمسة تدخل العمل، وهذا شيء مبارك وجيد جدًا للبلاد.

من الناحية الخارجية أيضًا، الانتخابات وحضور الناس ومشاركتهم، تدل على القوة الوطنية. يجب أن نعلم جميعًا ونعترف بأن نعم، الإمكانيات الدفاعية والقوى الدبلوماسية وما شابهها تمنح البلاد القوة، لا شك في ذلك، ولكن أكثر من كل ذلك، الناس في البلاد، الأمة هي التي تمنح القوة. عندما يشعر الجميع في العالم -العدو والصديق- أن هذه الأمة واعية، مستيقظة، واقفة، عازمة، متحمسة، فإن هذه البلاد تكتسب قوة وهيبة في نظر الجميع؛ سواء كان صديقًا أو عدوًا. لذلك، حضور الناس سيؤدي إلى قوة البلاد. والانتخابات هي مظهر حضور الناس؛ الاجتماعات الثورية هي مظهر حضور الناس، والأهم بالطبع هو الانتخابات.

حسنًا، لقد تحدثت سابقًا مرارًا عن "إيران القوية"؛ يعني يجب أن نسعى لجعل البلاد قوية. حسنًا، بلد وأمة ترى عداء الأعداء والطامعين والمستكبرين، الحل هو أن تجعل نفسها قوية. هذه القوة للبلاد و"إيران القوية" هي شعار عام، الجميع يقبلونها؛ حتى من لا يقبلني، يقبل شعار "إيران القوية". بالتأكيد، إيران القوية أفضل من إيران الضعيفة والعاجزة والمضطهدة؛ إيران القوية، إيران عزيزة وذات كرامة. حسنًا، من يمنح هذه القوة لإيران؟ كما قلنا، الأمة؛ الأمة هي التي تمنح هذه القوة للبلاد وحضور الأمة ومشاركتها -أصل مشاركتها، حجم مشاركتها- بالتأكيد يؤثر في هذه القوة الوطنية.

وأريد أن أقول هذا أيضًا -هذه معلوماتنا- يجب أن يعلم الشعب العزيز أن أجهزة المخابرات والخدمات الاستخباراتية للدول، وأسوؤها جميعًا هي الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك النظام الصهيوني، تحاول منذ فترة وليس اليوم أن تجعل الانتخابات في نهاية يونيو غير نشطة؛ إما يتهمون المنظمين [ويقولون] "الانتخابات مُهندسة" -في الواقع يتهمون منظمي الانتخابات أو يتهمون مجلس صيانة الدستور المحترم- أو يثبطون الناس [ويقولون] "صوتكم لا يؤثر، لا يؤثر في تحسين الأوضاع؛ لماذا تتعبون أنفسكم بلا فائدة!". يقومون بكل هذه الأعمال بشدة.

ويستخدمون الفضاء الافتراضي إلى أقصى حد. حسنًا، للأسف في الفضاء الافتراضي في بلادنا، لا يتم مراعاة الأمور اللازمة رغم كل التأكيدات التي قدمتها، وفي بعض الجوانب هو حقًا متروك، ويجب على المسؤولين أن يكونوا واعين. جميع دول العالم تدير فضاءها الافتراضي، [بينما] نحن نفتخر بأننا تركنا الفضاء الافتراضي! هذا ليس فخرًا؛ هذا ليس فخرًا بأي حال. يجب إدارة الفضاء الافتراضي. يجب أن يستخدم الناس هذه الإمكانية، فهي بلا شك وسيلة للحرية، وهي جيدة جدًا، ولكن لا ينبغي أن تُترك هذه الوسيلة في يد العدو ليتمكن من التآمر ضد البلاد وضد الأمة. يستخدمون هذا الفضاء وهدفهم هو تقليل مشاركة الناس في الانتخابات بطرق نفسية. وآمل أن يرد الناس عليهم إن شاء الله ويجعلوا العدو ييأس وأن لا يُترك هذا الأمر المهم. هذه هي النقطة الأولى وهي أهمية الانتخابات.

النقطة الثانية، أهمية مسألة الرئاسة. الرئاسة مسألة مهمة جدًا؛ أي أن الإدارة الأهم والأكثر تأثيرًا في البلاد هي الرئاسة. الآن بعض الناس يقولون إن الرئيس ليس لديه صلاحيات، الرئيس هو مجرد مُعدّ، الرئيس لديه اثني عشر أو خمسة عشر بالمائة من الصلاحيات -لا أعرف كيف يحسبون ذلك! منذ سنوات تُقال هذه الأمور أحيانًا هنا وهناك- كل هذه الأمور غير صحيحة؛ إما تُقال من عدم المسؤولية أو من عدم المعرفة أو لا سمح الله هناك نية سيئة. الأمر ليس كذلك؛ الرئاسة هي واحدة من أكثر الأجهزة انشغالًا وتحملًا للمسؤولية؛ لا يمكن القول "واحدة من"؛ الرئاسة هي الأكثر انشغالًا وتحملًا للمسؤولية من جميع الإدارات في البلاد؛ تقريبًا جميع مراكز الإدارة في البلاد تحت تصرف الرئيس؛ أي افترضوا أن السلطة القضائية أو الأجهزة العسكرية لديها إدارات؛ هذه الإدارات مقارنة بالإدارات في السلطة التنفيذية هي قليلاً فوق الصفر أو بضعة بالمائة قليلة. معظم الإدارات في البلاد، التي تعد بالآلاف، تحت تصرف رئيس السلطة التنفيذية. جميع الميزانية المعتمدة للبلاد تحت تصرف الرئيس، لأن رئيس [منظمة] التخطيط والميزانية هو نائب الرئيس وتحت إشراف الرئاسة مباشرة. الإمكانيات الحكومية في البلاد أيضًا، معظمها تحت تصرف الرئيس. لذلك، الإدارات الأخرى بجانب السلطة التنفيذية ليست شيئًا. الرئاسة هي مكان مهم جدًا. الآن تريدون انتخاب رئيس؛ انظروا إلى المسؤولية التي تقع على عاتقنا جميعًا والتي يجب أن نذهب للتصويت. بالطبع، صوتي يساوي صوت شاب في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من العمر؛ لا يوجد فرق في الوزن. نريد أن نذهب للتصويت لانتخاب رئيس؛ يجب أن ننتبه إلى المسؤولية التي تقع على عاتق الرئيس. هذه أيضًا نقطة.

في النقطة الثالثة، أريد أن أقول شيئًا للمرشحين. لأولئك الذين يترشحون للرئاسة -الآن بدأت الأمور؛ الآن منذ فترة يعلن الأفراد تباعًا أنهم يريدون المشاركة- أريد أن أقول لهم نتوقع أن تعرفوا ثقل العمل؛ أنتم الذين ترشحتم، اعرفوا ما الذي تريدون أن تتحملوه، ما هو العبء الثقيل الذي تريدون أن تتحملوه؛ اعرفوا ذلك. إذا رأيتم أنكم تستطيعون، حسنًا، ادخلوا المعركة الانتخابية؛ ولكن لا تكونوا غير مدركين لثقل العمل. أولاً، تعرفوا على المشاكل والقضايا الرئيسية في البلاد. قضايا البلاد ليست واحدة أو اثنتين؛ هناك مئات القضايا، ومن بين هذه المئات هناك على الأقل عشرات القضايا التي تعتبر من القضايا الأساسية والمهمة في البلاد؛ اعرفوا هذه القضايا، اعرفوا أين تكمن مشكلة البلاد وما هي قضايا البلاد، ولديكم خطة وحل لهذه القضايا، ولو بشكل إجمالي؛ الآن لا نقول بشكل تفصيلي؛ ولو بشكل إجمالي، يجب أن يكون لديكم حل لها. تعرفوا على مسألة الاقتصاد؛ الاقتصاد مهم. في مسألة الاقتصاد نفسها هناك أعمال مهمة؛ نمو الإنتاج الوطني، نمو الاستثمار الوطني، تعزيز العملة الوطنية، مسألة التضخم وما شابه ذلك تحت عنوان الاقتصاد. ثم، مسألة أمن البلاد التي هي مسألة مهمة جدًا. موضوع الأضرار الاجتماعية التي هي واحدة من القضايا المهمة في البلاد هي مسألة الأضرار الاجتماعية. مواجهة السياسات المعقدة في العالم؛ تريدون مواجهة هذه السياسات؛ مسألة السياسة الخارجية. [أيضًا] مسألة الثقافة المهمة جدًا. يجب أن تعرفوا ما الذي يحدث في البلاد وما هي التوقعات وما الذي يجب القيام به؛ اعرفوا هذه الأمور. إذا رأيتم أنكم تستطيعون تحمل هذا العبء الثقيل والمهم، بسم الله، ادخلوا؛ إذا رأيتم لا، فلا تدخلوا لأنه في الرواية يُقال أن من لا يستطيع القيام بعمل ويدخل فيه وُعد بوعد سيء جدًا لا أريد أن أذكره الآن. لذلك، هذه أيضًا نقطة تتعلق بالمرشحين.

نقطة أخرى موجهة إلى جميع الناس وهي أنني سأذكر خصائص رئيس الجمهورية الذي يبدو أن الرئيس المطلوب يجب أن يتمتع بهذه الخصائص، انظروا لتروا إذا كان الأمر كذلك حقًا أم لا؛ أي أن هذا ليس رأيي الشخصي؛ يبدو أن كل من يسعى لسعادة البلاد يريد رئيسًا كهذا. أولاً، يجب أن يكون كفؤًا، يتمتع بالإدارة والكفاءة الإدارية. ثانيًا، يجب أن يكون مؤمنًا؛ إذا كان غير مؤمن، لا يمكن الوثوق به؛ الشخص غير المؤمن قد يبيع البلاد، مصالح البلاد، الناس في وقت ما؛ لذلك يجب أن يكون مؤمنًا. ثم، يجب أن يكون طالبًا للعدالة، ضد الفساد؛ هذه واحدة من أهم الخصائص التي يجب أن تكون في الرئيس، أن يكون حقًا يسعى لتحقيق العدالة وأن يكون حقًا يريد محاربة الفساد. يجب أن يكون لديه أداء ثوري وجهادي؛ أي لا يمكن العمل بأداء مُهندم؛ مع كل هذه القضايا الأساسية التي توجد في البلاد، هناك حاجة إلى حركة جهادية وثورية؛ يجب أن يكون أداؤه هكذا.

يجب أن يؤمن بالإمكانيات الداخلية. هناك بعض الناس لا يقبلون الداخل على الإطلاق؛ يقولون نفس الكلام القديم بأن الداخل يمكنه فقط صنع الأواني الفخارية؛ لا يعرفون ما الذي يحدث في الداخل. في وقت ما قال أحد السادة شيئًا عن المسألة الدفاعية، قلت(8) ضعوا جولة دفاعية ليرى السادة قليلاً ما الذي يحدث في البلاد من الناحية الدفاعية. يجب أن يكونوا واثقين حقًا ومؤمنين بالإمكانيات. ويجب أن يؤمنوا بالشباب، يقبلوا الشباب، يعرفوا الشباب كمحرك للحركة العامة في البلاد ويثقوا بهم. لقد كنت على اتصال بالشباب منذ فترة طويلة وأثق بهم في مختلف القضايا لسنوات؛ حقًا في كل مكان يدخل فيه الشباب -لا أريد الآن أن أذكر العناوين وما شابه ذلك- هكذا هو الحال، يحلون العقد الصعبة ويحللون المشاكل. يجب أن يؤمن الرئيس نفسه بالشباب. يجب أن يكون شعبيًا. يجب أن يكون متفائلًا؛ لا يكون شخصًا يائسًا ومتشائمًا وينظر إلى المستقبل بنظرة قاتمة ومظلمة.

إذا كان هناك شخص كهذا يمكنه إدارة المشاكل ويأتي إلى العمل، بالتأكيد سيصل بالبلاد إلى النقطة المطلوبة. ابحثوا عن رئيس جمهورية بهذه الخصائص. بالطبع، العثور عليه ليس سهلاً لجميع الناس؛ حسنًا يمكنهم الرجوع إلى أشخاص، وسؤالهم. على أي حال، يجب أن يحاولوا العثور على هذه الخصائص في مرشح الرئاسة. ونسأل الله أن يساعد الشعب الإيراني إن شاء الله ويوجههم ليتمكنوا من العثور على شخص كهذا بهذه الخصائص واختياره.

فيما يتعلق بالانتخابات، آخر نقطة هي أن يجعل شعبنا العزيز الانتخابات رمزًا للوحدة الوطنية، وليس رمزًا للانقسام والتفرقة، وليس رمزًا للاستقطاب؛ يجب أن يتركوا هذه التقسيمات الخاطئة "اليسار" و"اليمين" وما شابهها. ما يهم هو مستقبل البلاد، ما يهم هو مستقبل جيلنا، ما يهم هو النظام الإسلامي العزيز في البلاد؛ هذه الأمور مهمة، يجب أن يأخذوها في الاعتبار ويكونوا بجانب بعضهم البعض حقًا. بالطبع، هناك اختلافات في الأذواق؛ هناك اختلافات في الأذواق، هناك اختلافات في الرؤى السياسية، هناك اختلافات في القوميات، هناك اختلافات في المذاهب؛ هذه الأمور لا مشكلة فيها؛ كانت موجودة من قبل، وهي موجودة الآن، وستكون موجودة في المستقبل؛ هذه الأمور لا مشكلة فيها [لكن] هذه الأمور لا يجب أن تضر بالوحدة الوطنية، أي لا يجب أن تضع أفراد الأمة في مواجهة بعضهم البعض، لا يجب أن تجعل البلاد مستقطبة. حسنًا، هذا أيضًا عن الانتخابات.

آخر نقطة، القضايا المتعلقة بالاتفاق النووي وقضايا المنطقة؛ سنقول بعض الجمل في هذا الصدد. النقطة الأولى هي أن الضغط الأقصى الأمريكي قد فشل. ذلك الأحمق السابق،(9) صمم ونفذ سياسة الضغط الأقصى هذه لوضع إيران في موقف ضعف حتى تضطر إيران بسبب ضعفها إلى الجلوس على طاولة المفاوضات، ويفرض هو كل ما يريد من مطالب مستكبرة على إيران الضعيفة؛ كان هذا هدفه. حسنًا، لقد اختفى وذهب، وذهب مع فضيحة؛(10) لم يكن ذهابه ذهابًا بسلام، بل كان ذهابًا بفضيحة؛ وفضح نفسه وفضح بلاده، فضح أمريكا. وبحمد الله، الجمهورية الإسلامية واقفة بقوة واقتدار، وبعزة الله، هذه البلاد وهذه الأمة عزيزة. لذلك، يجب أن يعلموا أن ضغطهم الأقصى قد فشل حتى الآن، وإذا استمر هذا الحكومة الأمريكية الجديدة في متابعة الضغط الأقصى، فإنهم أيضًا سيفشلون، وسيتلاشىون ويذهبون، وستبقى إيران الإسلامية بقوة وبعزة أكبر. هذه التوصيات التي قدمناها ستجعل إن شاء الله إيران أقوى يومًا بعد يوم.

النقطة الثانية هي أن سياسة البلاد في التعامل مع الأطراف في الاتفاق النووي وفيما يتعلق بالاتفاق النووي نفسه، قد أُعلنت بوضوح؛ لا يجب الخروج عن هذه السياسة؛ هذه السياسة قد أُعلنت، وهي متفق عليها؛ أي أنها ليست سياسة استثنائية بين السياسات الأخرى؛ لا، هذه السياسة متفق عليها من الجميع. وتلك السياسة هي أن الأمريكيين يجب أن يرفعوا جميع العقوبات، ثم سنقوم بالتحقق؛ إذا كانت قد رُفعت حقًا، عندها سنعود إلى التزاماتنا في الاتفاق النووي، أي بدون أي مشكلة سنعود إلى التزاماتنا؛ هذه هي السياسة الحاسمة. لا نعتبر وعود الأمريكيين [أيضًا] موثوقة؛ أن يقولوا إننا سنرفعها ويكتبونها على الورق، هذا لا فائدة منه؛ العمل مطلوب؛ يجب أن يرفعوا العقوبات عمليًا، ونحن أيضًا سنقوم بالتحقق ونتأكد من أن العقوبات قد رُفعت، عندها سنلتزم بتعهداتنا.

الآن بعض الأمريكيين لديهم كلام حول نفس الاتفاق النووي. سمعت أن بعض الأمريكيين يقولون إن الظروف اليوم قد تغيرت عن عامي 94 و95 عندما تم توقيع الاتفاق النووي، لذلك يجب أن يتغير الاتفاق النووي أيضًا؛ أنا أوافق، نعم، الظروف اليوم قد تغيرت عن عامي 94 و95 ولكنها لم تتغير لصالح أمريكا، بل لصالحنا؛ الظروف قد تغيرت لصالح إيران وليس لصالحكم! إيران من عام 94 حتى اليوم أصبحت أقوى بكثير، استطاعت أن تعتمد على نفسها واكتسبت الثقة بالنفس؛ أنتم من عام 94 حتى الآن فقدتم ماء الوجه! جاءت حكومة في أمريكا بكلامها، بأفعالها، بسلوكها، ثم أيضًا بانسحابها فضحت بلادكم. المشاكل الاقتصادية قد اجتاحت جميع أنحاء بلادكم؛ أي أن الأمر ليس [لصالحكم]. نعم، الظروف تغيرت، [لكن] ضدكم؛ إذا كان من المفترض أن يتغير الاتفاق النووي، فيجب أن يتغير لصالح إيران وليس لصالحهم. بحمد الله، لقد جعلنا العقوبات بلا تأثير؛ مع الشركات المعرفية العديدة، الحركة العظيمة للشباب، الابتكارات المختلفة في هذا المجال؛ إن شاء الله سنواصل هذا الطريق أيضًا، ولكنكم أصبحتم أكثر تورطًا يومًا بعد يوم؛ حتى اليوم أنتم متورطون؛ لا يُعرف ما سيكون مصير هذا الرئيس أيضًا.

حسنًا، بالمناسبة، دعونا نقول هذا أيضًا؛ في هذا الحل الذي اقترحناه، لسنا في عجلة من أمرنا على الإطلاق. الآن بعض الناس يقولون "يا سيدي، هناك فرصة، لا يجب إضاعة الفرص"؛ نعم، نحن أيضًا نعتقد أنه يجب الاستفادة من الفرص في الوقت المناسب ولا يجب إضاعة الفرص، ولكن لا يجب التسرع أيضًا؛ التسرع في بعض الحالات خطره وضرره أكبر من إضاعة الفرص؛ كما أننا تسرعنا في قضية الاتفاق النووي؛ لم يكن يجب أن نتسرع؛ كل أعمالهم كانت على الورق، أعمالنا كانت على الأرض؛ تسرعنا وقمنا بأعمالنا، ولم يقوموا بأعمالهم، ولم يلتزموا بتعهداتهم. بالطبع، هذه مسألة مهمة جدًا يجب أن نكون واعين لها، أن صبرنا وحلمنا كبير، ونحن نقوم بأعمالنا؛ إذا قبلوا نفس السياسة التي قلناها وطبقوها، حسنًا، كل شيء سيكون على ما يرام؛ [إذا] لم يفعلوا، فسيكون الأمر كما هو اليوم، وسيكون كذلك بعد ذلك؛ لا مشكلة في ذلك.

[فيما يتعلق] بهذا أيضًا الذي نقوله مثلاً افترضوا أن أولاً هم يرفعون العقوبات، سمعت أن بعض السياسيين في العالم وما شابههم يقولون "يا سيدي، ما الفرق بين أولاً أنا، أولاً أنت؟ الآن تقولون أولاً أمريكا، أمريكا تقول أولاً أنتم"؛ الأمر ليس مسألة أولاً أنا، أولاً أنت؛ الأمر هو أننا في زمن أوباما وثقنا بالأمريكيين وقمنا بالأعمال التي كان يجب علينا القيام بها بناءً على الاتفاق النووي، [لكن] لم يقوموا بتعهداتهم؛ أي قالوا على الورق إن العقوبات قد رُفعت، ولكن عناصرهم قالوا لكل شركة أرادت أن تبرم عقدًا معنا "يا سيدي، هذا خطر، هذا مخاطرة ولا يُعرف ما سيحدث"؛ أي أنهم أخافوا الطرف المستثمر؛ هكذا عملوا. نحن لا نثق بأعمالهم؛ تعهداتهم لا قيمة لها بالنسبة لنا.

بالطبع، الأمريكيون ارتكبوا خطأ في التعامل معنا؛ في جميع قضايا المنطقة أيضًا، للأسف، الأمريكيون يرتكبون أخطاء؛ الآن أيضًا يرتكبون أخطاء؛ هذا الدعم الظالم الذي يقدمونه للنظام الصهيوني، هو خطأ؛ الحضور الغاصب الذي لديهم في سوريا، الحضور الكبير الذي لديهم في شرق الفرات هو بالتأكيد خطأ؛ هذا التعاون مع الحكومة السعودية في قصف الشعب اليمني المظلوم، هو بالتأكيد خطأ.

سياساتهم بشأن فلسطين هي سياسات خاطئة وخاطئة؛ قضية فلسطين في العالم الإسلامي لن تُنسى أبدًا؛ هؤلاء يفرحون بأن بعض الدول الحقيرة قد أقامت علاقات مع النظام الصهيوني وطبعت العلاقات. هذه الدولتين أو الثلاث دول من هذا النوع ليس لها تأثير. الأمة الإسلامية لن تنسى قضية فلسطين؛ لن تتخلى عن قضية فلسطين؛ يجب أن يعلم الأمريكيون ذلك.

في قضية اليمن أيضًا، الأمر هو نفسه. العدوان على اليمن بدأ في زمن الحكومة الديمقراطية قبل ترامب؛ أي أن ترامب لم يبدأ حرب اليمن؛ السعوديون بدأوا حرب اليمن في زمن الحكومة الديمقراطية لأوباما وبضوء أخضر من أمريكا؛ أمريكا سمحت لهم وساعدتهم؛ وضعت إمكانيات عسكرية كبيرة تحت تصرفهم؛ لماذا؟ لكي يقصفوا الشعب اليمني الأعزل بلا سلاح حتى يستسلموا في غضون خمسة عشر يومًا، شهرًا؛ حسنًا، لقد أخطأوا؛ الآن مضت ست سنوات ولم يتمكنوا؛ كان ذلك في مثل هذه الأيام(11) عندما بدأت حرب اليمن والهجوم على اليمن؛ مضت ست سنوات منذ ذلك اليوم ولم يتمكنوا من استسلام الشعب اليمني. أسأل الأمريكيين: هل كنتم تعلمون في ذلك اليوم الذي أعطيتم فيه الضوء الأخضر للسعوديين لدخول حرب اليمن، ما ستكون عاقبتهم؟ هل كنتم تعلمون في أي مستنقع توقعون السعودية، التي الآن لا تستطيع البقاء ولا تستطيع العودة؛ الآن المشكلة بالنسبة للسعودية هي مشكلة مزدوجة، لا تستطيع قطع الحرب ولا تستطيع الاستمرار؛ كلا الطرفين يضرها. هل كنتم تعلمون أي بلاء توقعون السعودية فيه؟ إذا كنتم تعلمون وفعلتم ذلك على الرغم من ذلك، فويل لحلفائكم الذين تتعاملون معهم بهذه الطريقة! إذا لم تكن تعلمون، فويل لحلفائكم الذين يثقون بكم وينفذون برامجهم بتوافقكم ويخططون وهم غير مطلعين على أوضاع المنطقة. لذلك، اعلموا أنكم لا تعرفون هذه المنطقة، لا تعرفون الشعوب، وأنتم ترتكبون أخطاء.

نأمل أن يهدي الله تعالى جميع الضالين في العالم من ضلالهم ويعيدهم عن أخطائهم؛ ونأمل أن يجعل الله تعالى الشعب الإيراني يومًا بعد يوم أعز وأقوى وأكثر تمتعًا بوسائل الحياة ويجعلهم سعداء وسعداء؛ يصلح ماديتهم ومعنويتهم إن شاء الله؛ أن يكون قلب الإمام المهدي المقدس راضيًا عن شعب إيران وأن تشمل دعاءه جميع شعبنا وتشمل هذا الحقير؛ أن تكون روح الإمام الخميني المطهرة راضية عنا وأن تكون أرواح الشهداء الطاهرة راضية عنا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته