12 /اردیبهشت/ 1387
كلمات في المراسم العسكرية المشتركة لوحدات القوات المسلحة في محافظة فارس
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
اللقاء اليوم معكم أيها القادة المحترمون والشباب الأعزاء - سواء من الجيش، أو من الحرس الثوري، أو من البسيج، أو من قوات الأمن، أو البسيج العشائري الذين جميعكم حاضرون - هو بالنسبة لي ذكرى مؤثرة للغاية. ذكرى الوحدات العسكرية والحرس الثوري في محافظة فارس ومدينة شيراز خلال فترة الدفاع المقدس الصعبة ليست شيئًا يمكن أن ينساه الإنسان أبدًا.
في تلك الفترة من بداية الحرب المفروضة في السنة الأولى - التي كانت فترة محنة للقوات المسلحة - في الأهواز كانت بشرى إرسال اللواء 37 المدرع واللواء 55 المحمول جواً تفرح قلوب المسؤولين عن الدفاع هناك. في زيارة لخرمشهر في تلك الأيام الصعبة للغاية، رأيت شبابًا مستعدين للتضحية والفداء؛ قلت: من أين أتيتم؟ قالوا: من شيراز. ثم تدريجياً تشكلت فرقة الفجر وفرقة المهدي، في ذلك اليوم من مجموعة محافظة فارس ومدينة شيراز، كانت واحدة من نقاط القوة في ساحة المعركة. وحدات الدعم، وحدات التدريب، مركز المشاة، مركز المدرعات، الأقسام المتعلقة بالصناعات الإلكترونية والدعم من وزارة الدفاع، كل منها ترك ذكرى واسمًا وعلامة في هذه الفترة المليئة بالأحداث من الدفاع المقدس وما بعدها.
اليوم بالنسبة لي في هذا الميدان وفي اللقاء معكم أيها الشباب الأعزاء الذين أنتم مستعدون ومهيأون لتعلنوا أنكم ستتبعون بشجاعة طريق السابقين في هذا الطريق، هو ذكرى مؤثرة للغاية.
أنتم أيها الشباب في المقام الأول يجب أن تلاحظوا هذه النقطة التي قالها الإمام السجاد (عليه السلام)، أن القوات المسلحة هي حصن الأمن الوطني. هذا الحصن، إذا كان قويًا - سواء من حيث المعدات أو من حيث الروح - فإنه يجعل الأمة تشعر بالأمن والطمأنينة. بدون الأمن، لن يكون هناك أي متعة في حياة المجتمعات البشرية حتى المتقدمة. الأمن هو مصدر الطمأنينة النفسية، وإذا عرفت القوات المسلحة بشجاعة وتضحية وذكاء واجبها ودورها ووضعت نفسها في المكان الذي هو مكانها الحقيقي، يمكنها تأمين هذا الأمن وهذه الحاجة. وجود القوات المسلحة والمطالبة بتقوية القوات المسلحة في أي بلد، في حد ذاته لا يعني السعي للحرب.
لقد أثبتنا اليوم بقوة الشعب الإيراني في الساحات العالمية أن الشعب الإيراني وإيران الإسلامية ليست تهديدًا لأي من الدول المجاورة أو غيرها. لقد تعرضنا للهجوم، ودافعنا بقوة، لكن لم يخطر ببال الشعب الإيراني ومسؤولي البلاد أبدًا فكرة العدوان أو الهجوم أو الاحتلال، لكن يجب أن تكون القوات المسلحة قوية. العالم هو عالم العدوان؛ عالم محكوم بسياسة الهيمنة. الدافع للهيمنة في المستكبرين في العالم، في الأنظمة المستكبرة، يحذر جميع الشعوب من أن تبني بنيتها الداخلية وتوجد الاستعدادات اللازمة لتقوية هذه البنية وتقويتها. الذرائع الصغيرة للقوى العظمى، حيثما استطاعوا وجرؤوا، تمهد الطريق للعدوانات الكبيرة.
اليوم العراق وأفغانستان أمام أعيننا. بأي ذريعة دخلوا العراق؟ بأي ذريعة دخلوا أفغانستان؟ كانوا يقدمون للشعب العراقي رسالة الأمن والحرية. اليوم، لمدة خمس سنوات، يعيش الشعب العراقي أكثر الفترات عدم أمان في حياته في السنوات الأخيرة. هذه طبيعة القوى العظمى. أفغانستان أيضًا بطريقة أخرى. حيثما يعتقد الاستكبار بحساباته المادية أنه يمكنه اتخاذ خطوة عدوانية، لن يتردد. بالطبع، لقد عرفوا إيران. الشعب الإيراني، الجمهورية الإسلامية، القوات المسلحة، جميع الناس والنظام المقدس، أظهروا أنفسهم للغزاة والأقوياء على مدى هذه الثلاثين عامًا. أظهروا أن الشعب الإيراني، هذا الشعب العظيم والعريق، هذا الشعب المؤمن بعمق، هذا الشعب الذكي، ليس لقمة يمكن لأي قوة عظمى أن تبتلعها بسهولة. اليوم في العالم، الجميع فهموا هذا. اليوم في العالم، لا يوجد جيش قادر على التنبؤ بما حدث للشعب العراقي خلال هذه الخمس سنوات للشعب الإيراني. الشعب الإيراني قوي.
أنتم المنظمات الرسمية للقوات المسلحة في البلاد، لديكم دعم عظيم يسمى الشعب الإيراني؛ ملايين الشباب، ملايين العزائم الراسخة، ملايين القلوب الدافئة والمؤمنة من مختلف الفئات - العشائر، الحضر، الريف، مناطق مختلفة من البلاد، المهن والوظائف المختلفة - جميعهم في هذا الاتجاه شركاء ومتشابهون. العزم والإرادة فيهم قوية. هذا هو أقوى دعم لأمة. كونوا مستعدين؛ كونوا أقوياء.
نحن لا نعتبر هذه التصريحات التهديدية والنبرات الصعبة والخشنة لمكبرات صوت الاستكبار شيئًا؛ لا نعيرها أهمية؛ هذه حرب نفسية. نحن نعلم جيدًا أن هذه الجرأة وهذه الوقاحة ليست في أعداء الشعب الإيراني لدخول ميدان لا يمكنهم الخروج منه؛ نحن نعلم هذا، لكن كونوا أقوياء، كونوا مستعدين.
القوات المسلحة - سواء الجيش، أو الحرس الثوري، أو البسيج، أو قوات الأمن - يجب أن تجعل نفسها أقوى يومًا بعد يوم؛ هذا هو الابتكار. الابتكار ليس فقط في صناعة الأسلحة والمعدات؛ رغم أن الابتكار في الصناعة والابتكار في إيجاد طرق جديدة للتسليح هو أحد الابتكارات المهمة، لكن الابتكار في التدريب، الابتكار في التنظيم والتشكيلات، الابتكار في طرق الدعم، الابتكار في التعليمات القتالية، كل هذه الأمور ضرورية. اتخذوا خطوات كبيرة، اتخذوا خطوات ثابتة، تحركوا نحو الأهداف الواضحة بقوة وقوة، اجعلوا أنفسكم أقوياء. اجعلوا هذا الحصن وهذا السور أكثر أمانًا للشعب الإيراني العظيم.
عالم السياسة العالمية هو عالم بلا تقوى. عدم التقوى جعل المستكبرين في العالم لا يوفون حتى لأصدقائهم. رأيتم ماذا فعلوا بصدام الملعون المظلم؟ طالما كانوا بحاجة إليه، كانوا يدعمونه. هؤلاء الأمريكيون في فترة الحرب المفروضة علينا، قدموا كل ما استطاعوا لصدام حسين من دعم ومساندة. من الخرائط الجوية والمعلومات الاستخباراتية إلى الدعم التسليحي، إلى الدعم الروحي، إلى إجبار التابعين لهم على الدعم المالي، كل شيء؛ لأنهم كانوا بحاجة إليه، كانوا يأملون أن يتمكن من إلحاق ضرر بوجه الشعب الإيراني القوي والمغرور. عندما يئسوا، انتهت صلاحيته، فعلوا به ما رأيتم، وتابعوا مصالحهم بطريقة أخرى؛ هذا درس عبرة لأولئك الذين لديهم حسن ظن وأمل في هذه القوى العظمى غير المتقوى وغير المتورعة.
الشعب الإيراني عرف القوى العظمى، واليوم يعرفها أيضًا. مواقف الشعب الإيراني ومسؤولي نظام الجمهورية الإسلامية في مواجهة أمريكا المجرمة، تستند إلى هذه المعرفة العميقة. اليوم من لا يعرف أن فترة رئاسة الرئيس الحالي لأمريكا هي أكثر الفترات عدم أمان في التاريخ البشري الحديث؟ فترة بوش، فترة سوداء ومظلمة، فترة جعل العالم أكثر عدم أمان، فترة نمو الإرهاب في جميع أنحاء العالم. هذه الختم الباطل والسوداء ستبقى في التاريخ باسمه. بالطبع، سيذهب بعد بضعة أشهر، سينقل المشاكل إلى خليفته، لكن هذا الملف سيظل مفتوحًا في التاريخ؛ لن يغلق أبدًا. هذه دروس عبرة لشبابنا الأذكياء. اعرفوا أنفسكم، اعرفوا عظمة الفكرة التي أسست هذه الثورة وهذا النظام المقدس. شعار "لا شرقية، لا غربية"، شعار رفض ونفي الاستكبار والمستكبرين، شعار استقلال الشعب الإيراني، شعار الثقة في هؤلاء الشباب المؤمنين في كل نقطة من البلاد، شعاراتنا الحية والخالدة؛ كل واحد منها نشأ من قلب حكيم مرتبط بالعالم الغيبي، مرتبط بالله، بعبادة الله، ذلك الرجل العظيم، ذلك الشيخ الحكيم، ذلك الحكيم الشجاع علمنا إياها نحن الشعب الإيراني.
أعزائي! أنتم الشباب أصحاب القوات المسلحة؛ القوات المسلحة لكم. البلد أيضًا للشباب في هذا البلد. كلما استطعتم أيها الشباب في القوات المسلحة! زودوا أنفسكم أكثر بالعلم، بالعمل، بالتقوى والتورع والطهارة. اعلموا أن الله معكم وإن شاء الله دعاء حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) يدعمكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته