23 /اردیبهشت/ 1388
كلمات في المراسم المشتركة للقوات المسلحة في محافظة كردستان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر الله تعالى الذي أتاح لي لقاء هذه المجموعة الرشيدة والمستعدة للعمل من القوات المسلحة في هذا الميدان - كنموذج - وفي هذه المنطقة الشجاعة وأرض الجهاد.
كردستان هي أرض استثنائية من حيث الإيثار والشهادة في تاريخنا المعاصر. ركز الأعداء الذين يتبعون سياسات خبيثة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية على هذه النقطة بالخصوص؛ وجلبوا قواتهم إلى هذا الميدان بكل شكل وبكل وسيلة. أظهر نظام الجمهورية الإسلامية، الذي يعتمد على الإيمان وعلى غيرة الرجال المؤمنين، في هذا المجال امتحانًا كبيرًا بكل تألق. في هذه المحافظة، قامت القوات المسلحة من الجيش والحرس الثوري والبسيج وقوات الأمن بأعمال كبيرة ومشرقة في أشكال مختلفة. أظهر الناس الغيورون في كردستان، في إطار البيشمركة المسلمين الأكراد وضمن تعبئة القوات، إيمانًا وحماسًا في ميادين القتال بحيث لا شك أنه سيكون أحد الذكريات العظيمة لملحمة الشعب الإيراني. مع القوات المسلحة، بلغ الناس في هذه المنطقة الصداقة والتعاون إلى ذروتها، وأظهرت القوات المسلحة أيضًا - الشباب المجتمعون من جميع أنحاء هذا البلد - أنهم في النظام الإسلامي، هم قوة الدفاع عن الناس وعن أمنهم. هذه هي النقطة الأساسية.
إذا كانت القوات المسلحة في المجتمعات المختلفة وعلى مر التاريخ تتشكل للدفاع عن القوى والقدرات، فإن في النظام الإسلامي، تكون القوة المسلحة في خدمة أمن الناس ولها مهمة توفير الراحة لحياة الناس العامة. فلسفة القوات المسلحة هي أن يشعر الناس بالأمان في ظل هذه القوات. هذه المهمة منذ بداية انتصار الثورة الإسلامية في القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية بحمد الله أظهرت نفسها بوضوح. ما أظهرته القوات المسلحة في هذه المنطقة، في هذه المحافظة، في غرب البلاد، وفي نقاط أخرى من هذا القبيل، كان تجسيدًا حقيقيًا وواقعيًا لفلسفة القوات المسلحة.
اليوم هو نفسه. أقول لكم جميعًا أيها الإخوة الأعزاء، الشباب الرشيد الذين تحضرون في هذا الميدان؛ سواء كانوا بسيجيين شجعان من هذه المنطقة، أو قوات الجيش، أو قوات الحرس الثوري، أو قوات الأمن، أقول هذا بحزم: النظام الإسلامي يريد القوة المسلحة في خدمة أمن الناس. كل جهد تبذلونه من أجل التكامل العلمي، من أجل التكامل في التدريبات العسكرية، من أجل رفع القدرة القتالية، من أجل تأمين الحضور السريع والفوري، هو حسنة، هو عمل يرضي الله؛ يمكنكم أن تنووا القربة. وهذا امتياز كبير جدًا لشبابنا الفدائيين، لقواتنا المسلحة، لقادتنا.
أعزائي! استطاعت القوات المسلحة في السنوات الأولى للثورة أن تقضي على مؤامرات العدو التي كانت تريد أن تخلق الفتنة والاقتتال الداخلي وانعدام الأمن في هذا الجزء من البلاد. اليوم بحمد الله هذه المنطقة محمية من أضرار الأعداء؛ حضور القوات المسلحة هو حضور ذكي وواعٍ وقوي. لكنني أؤكد لكم هذا: لا ينبغي أن نغفل عن مكر الأعداء؛ لا في هذه المنطقة ولا في أي نقطة من البلاد. النظام الإسلامي الذي يواجه الاستكبار والظلم العالمي يجب أن يكون دائمًا مستعدًا لمؤامرات وضربات وتعديات وتجاوزات الأعداء؛ يجب أن يبقى مستعدًا. هذا هو الأمر القرآني: "وَأَعِدُّوا لَهُم مَا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ". هذه الاستعداد، هو واجب وطني عام، ولكنه موجه بالخصوص إلى القوات المسلحة. نحن نعلم، نرى، لدينا معلومات دقيقة أن أعداء نظام الجمهورية الإسلامية وأعداء الشعب الإيراني، حتى بالقرب من حدود نظام الجمهورية الإسلامية، يرغبون في المؤامرة وتهيئة الظروف لانعدام الأمن. يجب أن تكونوا يقظين.
اليوم للأسف، فإن زمام الأمور في الاغتيالات والعمليات العنيفة غير الإنسانية في العديد من نقاط هذه المنطقة، في أيدي الأجهزة الأمنية للمستكبرين. المحتلون في العراق متهمون في العديد من العمليات الإرهابية التي تستهدف أرواح الأبرياء. أولئك الذين يتحدثون عن مكافحة الإرهاب يديرون ويقودون أسوأ وأظلم الأساليب الإرهابية. نظام الجمهورية الإسلامية الذي هو من بين الأهداف الرئيسية لهذه المؤامرة الخائنة، يجب أن يكون يقظًا وهو يقظ. شعبنا يقظ؛ قواتنا المسلحة، ومسؤولو الجمهورية الإسلامية يشعرون بثقل هذه المسؤولية الكبيرة؛ لديهم الاستعداد ويجب أن يكون لديهم الاستعداد.
يجب أن يكون أعداء الجمهورية الإسلامية قد فهموا من التجربة أن نظام الجمهورية الإسلامية ليس من أهل التعدي والاعتداء وبدء النزاع. في هذه الثلاثين عامًا لم يهدد أي جار أو أي أمة أو دولة من قبل الجمهورية الإسلامية، ولكن هذه الأمة العظيمة وهذا النظام القوي لا يتردد لحظة في الرد على تهديد الآخرين. هذا الاستعداد ليس فقط في القوات المسلحة، بل في جميع الناس - بروحهم النشطة التي لديهم - بحمد الله موجود. يجب أن تزيدوا هذا الاستعداد يومًا بعد يوم.
اعلموا أن الأمة عندما تستطيع أن تدافع عن كرامتها، عن عزتها، عن وجودها بمعنى الكلمة الحقيقي، عندما تكون مستقلة ومعتمدة على نفسها، معتمدة على قوتها وإرادتها، ومع التوكل على الله تعالى تحافظ دائمًا على الاستعداد. يومًا بعد يوم، ستزيد الأمة الإيرانية بتوفيق الله هذا الاستعداد، وبالتأكيد لن يحقق أعداء نظام الجمهورية الإسلامية أي شيء من تهديداتهم، من مؤامراتهم، من سوء نيتهم وسوء نواياهم.
اللهم اجعل هؤلاء الشباب المؤمنين، هؤلاء الإخوة الشجعان، هؤلاء الناس النقيين والمخلصين في كنف حمايتك ولطفك وشملهم بفضلك ورحمتك.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته