3 /مهر/ 1370
خطاب إلى المقاتلين والبسيجيين ومجموعة من عائلات الشهداء والجرحى خلال أسبوع الدفاع المقدس
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أود أن أهنئ جميع المسلمين في العالم، وخاصة الشعب الإيراني العزيز، بمناسبة ميلاد الرسول الأكرم ومنجي البشرية، والإمام الصادق رئيس المذهب ومعلم التاريخ، وأرحب بكم جميعًا، خاصة الأعزاء الذين جاءوا من بعيد.
في أيام أسبوع الدفاع المقدس - الذي يذكرنا بفصل مهم من حياة هذه الأمة وتاريخها المجيد بعد الثورة - لا يوجد شيء أكثر استحقاقًا وضرورة من تكريم أولئك الذين ضحوا في فترة الحرب والجنود الذين وضعوا أرواحهم على أكفهم في سبيل الإسلام، وأولئك الذين وضعوا أرواحهم رهينة في معركة الحق والباطل لحفظ كرامة الإسلام وكرامة هذه الأمة وكرامة الجهاد في سبيل الله؛ خاصة أولئك الذين ضحوا بكل ما لديهم في هذا الميدان، أي شهداؤنا الأعزاء وأسرهم الصابرة، وجنودنا الشجعان وأسرهم المتألمة، وأسرى الحرب الأعزاء وأسرهم، والمفقودين والأسرى البعيدين عن وطننا وأسرهم القلقة. تكريم هؤلاء الأعزاء هو واجب كبير على الأمة.
هذه الحرب المفروضة لم تكن مجرد اختبار لتلك السنوات القليلة، بل كانت أيضًا اختبارًا ودرسًا للعبرة بعد انتهاء الحرب. إذا استطاعت أي أمة أن تدافع عن نفسها في وجه هجوم الأعداء والخطر الذي يفرضه الأجانب عليها، وتقهر العدو وتدفعه إلى الوراء، وتعيد بناء ما دمرته الحرب وتحافظ على كرامة الأمة وكرامة الحرب - أي هؤلاء المحاربين والجنود وأسر الشهداء - فإن هذه الأمة لن تكون ذليلة؛ بل ستبقى عزيزة.
أكبر جريمة ارتكبها الاستعمار وأعوانه الخونة - الذين حكموا البلدان الإسلامية لسنوات طويلة - كانت قتل روح الدفاع والشجاعة في الأمم وإشغالهم بشعارات فارغة مثل القومية والتطرف الوطني؛ لذلك ترون أنه منذ حوالي قرنين، تدفق أعداء الأمم الإسلامية إلى بلدانهم وأذلوهم ونهبوهم وذهبوا، والأمم كانت تشاهد وتتحمل. وصل الأمر إلى أن ترون اليوم أن الأمم المسلمة هي من أضعف الأمم في العالم؛ بينما الإسلام في جوهره يحتوي على القوة والكرامة. الإسلام لا يقبل الذل؛ فلماذا أصبح المسلمون هكذا؟! هذا هو العمل الذي قامت به الحكومات العميلة مع الأمم المسلمة؛ قمعوهم وأذلوهم وجعلوهم يقبلون الذل؛ وكلما حاول البعض القيام بشيء مستلهمًا من روح الإسلام، حاصروهم من كل جانب.
أمتنا بحمد الله مع انتصار الثورة الإسلامية وبعد هذا الانتصار الباهر، أنقذت نفسها من هذه الحالة المهينة. ثم حدثت قضية الحرب المفروضة وأثبتت هذه الأمة العظيمة أنها تستطيع الدفاع عن نفسها؛ كان هذا درسًا للأمم الأخرى. واجهنا أكبر القوى المتحالفة في العالم؛ أي أنه خلال ثماني سنوات، وقف الجميع بمساعدة عدونا ضدنا؛ لكن بعد هذه السنوات الثماني، لم يتمكنوا من تحقيق واحد في المائة من أهدافهم وعادوا خائبين إلى مكانهم الأول. أليس هذا عزًا لأمة؟
ما أريد التأكيد عليه هو أن أمتنا يجب ألا تنسى أبدًا من جلبوا هذا العز. من هم هؤلاء؟ المحاربون، القوات المسلحة، أفراد التعبئة الشعبية العظيمة واللامتناهية، الشباب المؤمنون في هذا البلد والأسر الصابرة والشجاعة لهذه الأمة. هؤلاء هم الذين خلقوا هذه الملحمة العظيمة. هذا البلد دائمًا مدين للمحاربين في فترة الثماني سنوات، وخاصة لأسر الشهداء والجنود والأسرى والمفقودين وأسرهم؛ نحن مدينون لهم.
اليوم في عالم مبني على ثقافة القوة والظلم، يجب على جميع الأمم تعزيز روح الدفاع عن مصالحها. ترون كيف تدور السياسات العالمية على أساس القوة والظلم وتجاهل حقوق الإنسان. الشعب الفلسطيني، الذي هو شعب مظلوم، تعرض للظلم والقسوة والتمييز العنصري والعنصرية من قبل مجموعة من الرأسماليين والسياسيين الظالمين في فلسطين المحتلة، وتم طرده من منزله. ما حدث في فلسطين المحتلة من مظاهر العنصرية لا يمكن مشاهدته في مكان آخر؛ مثل جنوب أفريقيا. لكن في جنوب أفريقيا، المسألة هي مسألة اللون والعرق الأسود والأبيض؛ بينما هنا المسألة هي عرق اليهود وعرق غير اليهود. في هذه الأرض التي تخص شعب هذه الأرض، يجب أن يُسلب كل شيء منهم ويُوضع في خدمة هذه الحكومة العنصرية الصهيونية!
تقريبًا منذ خمسين عامًا، يحكم الصهاينة في البداية في أجزاء من أرض فلسطين ثم في كل هذه الأرض، بعنصرية عنيفة لا يمكن تصورها أكثر وحشية - يحكمون. تعذيب الشباب الفلسطينيين بأبشع أنواع التعذيب في السجون، حتى كما نقل، في بعض الحالات أخذ دمائهم - كما قيل خلال هذه السنوات وليس بعيدًا عن هؤلاء الصهاينة الوحشيين - خلق مشاهد مثل كسر يد طفل أمام الجميع، الذي قام به الجنود وتم عرضه على التلفزيون وأثار ضجة في العالم، هذه أعمالهم العادية! خلال هذه الخمسين عامًا تقريبًا، حدثت مثل هذه الحوادث مرارًا وتكرارًا.
هل هؤلاء عنصريون أم لا؟ هل يمكن أن يكون هناك عنصرية أكثر خشونة وخباثة من هذه؟ إذا لم يكونوا عنصريين، فمن هو العنصري؟! ثم يذهب رئيس الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة - ما يسمى بيت الأمم؛ المكان الذي يجب أن يدافع عن حقوق الأمم - ويقف مثل بلطجي ويتحدث ضد الشعب الفلسطيني ويدافع عن هؤلاء العنصريين الوحشيين!
هل يمكن لهؤلاء الأشخاص وهؤلاء السياسيين أن يدعوا أنهم فهموا حقوق الإنسان على الإطلاق؛ ناهيك عن الدفاع عن حقوق الإنسان؟! هؤلاء الذين عندما يريدون التحدث عن الحكومات المعارضة لهم، يرمون كلمة حقوق الإنسان كما لو كانت حلوى! يتهمون أي شخص يريدون بنفي حقوق الإنسان أو بعدم مراعاة حقوق الإنسان؛ كما لو أنهم مؤسسو حقوق الإنسان! ماذا تفهمون أنتم عن حقوق الإنسان؟! أنتم الذين ترتكبون هذه الخيانة ضد الشعب الفلسطيني وتتحالفون مع هؤلاء الصهاينة العنصريين وتدعمونهم، ماذا تفهمون عن حقوق الإنسان؟! ما حقكم في التحدث عن حقوق الإنسان؟! رئيس الولايات المتحدة بهذا العمل، زاد من كراهية الأمم المسلمة، بل الأمم المحبة للحرية والعدالة في العالم تجاهه.
لا، نحن نعلن أن النظام الصهيوني هو نظام عنصري وظالم وخشن ووحشي. الحق مع الشعب الفلسطيني الذي قرر أنه يجب أن يحارب هذا النظام بمعنى الكلمة الحقيقي. مع هؤلاء الأشخاص، لا يمكن التحدث بلغة لطيفة أو بلغة المنطق. هم خشنون؛ يجب التعامل معهم بخشونة. هذا هو وضع الأمم في العالم. هذا هو وضع السياسات الحاكمة على العالم. يجب على الأمم أن تكون يقظة وتدافع عن نفسها.
أنتم أيها الشعب العزيز، أنتم الأمة التي أضاءت قلوبكم بالإيمان واكتسبتم قوة القلب بفضل الإيمان ووقفتم في وجه العدو وحققتم ما تريدون، يجب أن تقدروا هذا الإيمان وهذه الروح القتالية وتقدروا المحاربين في ميدان المعركة وتحافظوا على هذه القيم حية. أمتنا لن تنحني أمام مثل هؤلاء الظالمين.
نأمل أن يحفظكم الله تعالى، أيها المحاربون وأسر الشهداء الأعزاء وأنتم تذكارات الحرب المفروضة، في حفظه، وأن يرشد جميع الشعب الإيراني بنوره ويقودهم إلى القوة والاقتدار الحقيقي.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته