19 /بهمن/ 1377

النص الكامل لكلمة سماحة القائد المعظم والقائد العام للقوات المسلحة في لقائه مع جمع من أفراد القوة الجوية

6 دقيقة قراءة1,086 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، أرحب بكم جميعًا أيها الأعزاء الذين تخدمون في أحد أكثر الأقسام حساسية وأهمية في جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية وفي مجموع الأنظمة في البلاد، وأهنئكم بهذه الأيام، وخاصة يوم التاسع عشر من بهمن، وأهنئ كل فرد من أفراد القوة الجوية للجمهورية الإسلامية الإيرانية. كما أطلب الرحمة والمغفرة لشهدائكم الأعزاء الذين اجتازوا الامتحان وتألقوا في سماء تاريخنا وأرسل عليهم السلام.

لكم الحق في تكريم هذا اليوم؛ لأن الحادثة التي وقعت في التاسع عشر من بهمن عام 1357 لم تكن فقط فخرًا للقوة الجوية والجيش، بل جعلت الأمة الإيرانية والثورة والإمام فخورين. ربما اليوم بعض شبابنا لا يستطيعون تقييم أهمية هذه الحركة في تلك الأجواء الحساسة واللحظة المهمة بشكل جيد، وربما حتى بعض الذين شهدوا الحادثة لم يتأملوا في أهميتها كما هي؛ لكن الحادثة كانت مهمة جدًا وككل الحوادث المهمة، أولاً كانت تعتمد على إرادة وعزم فولاذي وإيمان عميق لجماعة من الناس - وهم أفراد القوة الجوية - وثانيًا تركت آثارها وعلاماتها في تاريخ الثورة.

لاحظوا، ثماني سنوات من الحرب لبلد ليست حدثًا يمكن نسيانه أو صغيرًا. خلال هذه السنوات الثماني، لم تستطع أي لغة ناقدة أو عقل وسواس أن يعترض على القوة الجوية أو ينتقد عملها. لماذا؟ لأن القوة الجوية كانت حاضرة في الميادين الأمامية خلال هذه الفترة الصعبة والمليئة بالبطولات وفي نفس الوقت الدموية. خلال الحرب، قدمت القوة الجوية أحد أفضل الامتحانات. هذا الحدث الكبير لا يمكن فصله عن ذلك العمل في التاسع عشر من بهمن. إنها نفس الروح؛ تظهر نفسها في مكان ما بتلك الطريقة؛ وتظهر في مكان آخر خلال الحرب بهذه الطريقة؛ وفي مكان وزمان آخر خلال فترة البناء بعد الحرب والتطوير الذاتي والعودة إلى الذات، يجب أن تظهر بطريقة أخرى، وهي تفعل.

لا أحد له فضل على جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. لم يأخذ أحد بيد الجيش نحو الثورة والإسلام والنور ولم يجبره على ذلك. كلنا مدينون للثورة والإسلام. الإسلام له حق علينا جميعًا. الثورة لها حق علينا جميعًا لأنها أخرجتنا من فترة مريرة من الأسر والتبعية والكسل وعدم إمكانية بروز المواهب وقبول هيمنة الأجانب وأدخلتنا في فترة، حتى لو كانت صعبة، فإنها تهدف إلى خلق عالم أفضل والوقوف على أقدامنا. الجيش كان من بين أجزاء هذه الأمة التي جاءت بشوقها، بقدميها، برغبتها، بمبادرتها، بقبول المخاطر، نحو الثورة، واحتضنت الثورة وذابت فيها، وكان مظهر ذلك يوم التاسع عشر من بهمن 1357.

أعزائي! امتلاك وسائل حديثة ومتقدمة تُعطى من قبل الآخرين لبلد وجيش، وفي المقابل تُنهب موارد ذلك البلد وتُسيطر على أصحاب تلك الموارد، لا قيمة له. قيمة الجيش والقوة الجوية ليست في امتلاك أحدث الطائرات التي صنعها آخرون، يعرفها آخرون، يصلحها آخرون ويعتبرون أنفسهم مالكيها، ويعطونها لجيش أو قوة جوية بثمن باهظ، وفي المقابل يعتبرون أنفسهم السادة والمتحكمين والمفتاح لتلك الجيش وتلك القوة الجوية. هذا لا يعتبر أي اعتبار لجيش أو قوة جوية. اعتبار الجيش هو في استقلاله؛ في اتصاله بمصالح الأمة؛ في الوقوف على قدميه؛ في امتلاك القدرة على التحرك ضد العدو؛ في الفخر والاعتزاز والكرامة أمام الأجانب.

جيش يتولى قيادته أشخاص مضطرون للانحناء أمام الأجنبي ليس جيشًا شجاعًا وذو كرامة وطموح. اليوم، هناك العديد من الدول التي تحتل جيوشها المراكز الأخيرة في قائمة جيوش العالم من حيث التقييم والموقع؛ لكن مستودعاتها مليئة بالوسائل الحديثة! أخذوا أموال شعوبهم وأعطوها لهم، ووضعوا أربعة أشخاص كأسياد فوقهم؛ هذا ليس مصدر فخر ولا قيمة له. مصدر الفخر هو أنتم؛ أنتم الذين تقفون على أقدامكم؛ أنتم الذين لا تقبلون الأجنبي عليكم وفي داخلكم؛ أنتم الذين تحاولون بأقصى جهدكم تقديم أفضل الخدمات. كل واحد منكم إذا كانت هذه الروح من القوة والكرامة والاعتماد على النفس والعزة في داخلكم أكثر، فإن قيمتكم أعلى وفائدتكم للأمة أكبر.

ربما قد رويت لكم هذه الذكرى مرة أخرى، أنه في الأيام الأولى من الحرب، جاءني عسكري وأحضر قائمة تحتوي على أنواع الطائرات لدينا - الحربية والنقل - وذكر فيها أنه بعد أيام قليلة ستصبح جميع الطائرات من هذا النوع غير قادرة على الطيران؛ مثلاً هذا النوع من الطائرات في اليوم الثامن، هذا النوع في اليوم العاشر، هذا النوع في اليوم الخامس عشر! أعطاني هذه القائمة لأخذها إلى الإمام ليعرف ما لدينا. عندما نظرت إلى القائمة، رأيت أن أطول فترة زمنية ستصبح فيها طائرة من أنواع طائراتنا غير قادرة على الطيران هي حوالي عشرين يومًا؛ أي أنه بعد عشرين يومًا لن يكون لدينا أي طائرة تستطيع الإقلاع من الأرض! كان واجبي أن آخذ هذه القائمة وأريها للإمام. نظر إلى الورقة وقال: لا تهتموا؛ نحن نستطيع! عدت وأخبرت الأصدقاء الذين كانوا هناك: الإمام يقول إنكم تستطيعون. تلك الطائرات، بجهودكم وقدرتكم، لا تزال تطير؛ لا تزال تتفوق على العديد من المعدات الطائرة في هذه المنطقة؛ لا تزال في مواجهة العديد من الذين لديهم وسائل حديثة، تتفوق وتفوق. منذ ذلك اليوم، مرت حوالي عشرين عامًا. هذه هي معجزة الجهد البشري! هذه هي معجزة الإيمان! صنعوها، أصلحوها، عملوا بها؛ بالطبع أضيفت إليها مبالغ كبيرة نسبيًا في النهاية. ما هو مهم هو الروح والإيمان؛ تقدير ما أعطتنا هذه الثورة وهذه الحركة العظيمة؛ أي الثقة بالنفس، أي الاستقلال، أي العزة، أي قطع العلاقة مع أولئك الذين يدعون السيادة على العالم كله.

في البداية، يحاول الأقوياء الضغط، حتى تندم أمة حصلت على الاستقلال بصعوبة وبإعطاء العديد من الشهداء والمقاومة المدهشة. هناك صعوبة، هناك ضغط؛ لكن بهذه القوة من الإيمان، سنتجاوز هذه العقبات. أنتم الأعزاء بفضل الله ستستطيعون؛ هذه الأمة الكبيرة والشجاعة ستستطيع الوصول إلى قمم الطموحات الكبيرة وعلى الرغم من إرادة العدو، ستحقق ما لا يريد العدو أن تحققه الأمة الإيرانية. نصيحتي لكم هي أن تحافظوا على هذه الروح في أنفسكم؛ روح العزة، روح الاستقلال، روح الاعتماد على قدراتكم، روح الاستغناء؛ الاستغناء عن كل من يريدون مقابل ما يعطونه من ماديّات، أن يأخذوا منا جزءًا كبيرًا من المعنويات والعزة والإيمان والاستقلال والشخصية والهوية الإنسانية. العزة والاستغناء أمام هؤلاء هو أكبر ثروة. يجب أن نحافظ على هذا وقد حافظت عليه الأمة الإيرانية وحافظ عليه جيشنا العزيز. أنتم في القوة الجوية، كنتم وما زلتم ويجب أن تكونوا أحد أفضل مظاهر الحفاظ على هذه القوة وهذه الحالة وهذه الروح. هناك صعوبات يجب تحملها لتجاوزها. هذه اللحظات الحاسمة لها تأثير كبير في مصير هذه الأمة وهذا البلد وهذا التاريخ. بالطبع، كانت المساعدة والفضل والرحمة الإلهية تشملكم وما زالت. لم يعتقدوا أن أمة جيشها وحيد تمامًا وقواتها المسلحة ومقاتليها - سواء الجيش أو الحرس أو البسيج وبقية الذين كانوا في ميدان المعركة والقتال الشجاع في هذه الفترة - لا يعتمدون إلا على قوتهم وتوكلهم على الله، يمكن أن تنتصر على عدوها الذي كان يتلقى المساعدة من كل مكان. لم يعتقدوا ذلك؛ لكن هذا تحقق بفضل الإيمان. هذا سيبقى في تاريخ أمتنا؛ قدروا هذا. الله تعالى منحنا هذا الفضل. إذا حافظنا على هذا الإيمان وهذه الروح وهذا التوكل، فإن الرحمة الإلهية ستستمر لنا أيضًا.

نأمل أن يوفقكم الله تعالى يومًا بعد يوم لتستطيعوا إن شاء الله أن تقودوا هذه القوة الفخورة والمرفوعة الرأس بأفضل طريقة ممكنة وأن تكونوا نموذجًا للآخرين، وأن تصلوا بها إلى أعلى درجات الرقي والتكامل.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته