4 /خرداد/ 1378
النص الكامل لكلمة سماحة القائد المعظم في لقاء مسؤولي المجالس الإسلامية للمدن والأقسام في جميع أنحاء البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية أرحب بجميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جئتم من أطراف وأكناف هذه الأرض الإسلامية المقدسة، وكونتم هذا الاجتماع الحميم والمليء بالحماس. إن خدمة الناس شرف كبير. عندما يجد شخص ما الفرصة لخدمة الناس، أولاً يجب أن يشكر الله على هذا التوفيق وهذه الفرصة الثمينة؛ وثانياً يجب أن يخصص وقته لإنجاز هذا العمل المهم. لقد تم توصيتنا جميعاً في الأحكام الشرعية والروايات الأخلاقية مراراً وتكراراً ونعلم أنه إذا قام شخص ما بعمل للناس واتخذ خطوة، فكم سيمنحه الله تعالى من الأجر. هذا العمل الذي تتولونه اليوم هو مثال كامل لما هو موجود في تلك الروايات. الله لا يمنح التوفيق للجميع؛ ولكن من وجد توفيق الخدمة يجب أن يشكر هذا التوفيق الإلهي.
المشاكل الرئيسية للشعوب - في أي مكان عانت فيه الشعوب - كانت بسبب عدم وجود مسؤولين مخلصين يكون همهم الوحيد حل مشاكل الناس، أو كانوا قليلين. أولئك منكم الذين تجاوزوا فترة الشباب ويتذكرون النظام الطاغوتي والفاسد البهلوي، يعلمون أن الشيء الوحيد الذي لم يكن مطروحاً هو خدمة الناس. كل من وجد مسؤولية كان يفكر في نفسه. جاءت الثورة الإسلامية وقلبت ذلك البناء المعوج. الرئيس من نفس الناس، ممثل البرلمان من نفس الناس، المسؤولون في مختلف القطاعات بجانب الناس ومن أفراد الناس، واليوم أيضاً بحمد الله منح الله المسؤولين التوفيق لإنشاء المجالس بهذا المستوى الواسع، والمجالس أيضاً في خدمة الناس. اليوم لديكم مثل هذه النعمة. اجعلوا نيتكم خالصة لله. أعزائي! لا توجد عبادة أعلى من خدمة الناس؛ سواء في المدينة أو في القسم أو في القرية. المهام التي تم ذكرها للمجالس في القانون هي نفس المهام التي إذا تمكنت مجالسنا إن شاء الله من تنفيذها بالكامل، سيتم حل العديد من المشاكل الجارية للناس وقد حددها المشرعون بدقة في الدستور وفي القانون العرفي.
هذا العمل هو عمل كبير ومن مفاخر النظام الإسلامي. الإسلام هكذا. الإسلام، في حين يعتبر الأحكام الإلهية والإرادة الإلهية في هداية وصلاح البشر ذات تأثير كامل، يتوقع أيضاً إرادة الإنسان وحضور الإنسان وحضور أفراد الناس في جميع الأعمال. مثال على ذلك هو مسألة الشورى. يقول الله تعالى في علامات المؤمنين: «وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ»؛ يقومون بأعمالهم بالمشورة. بالطبع، يمكن أن تتم المشورة بأشكال مختلفة؛ وهذا أيضاً شكل من أشكال المشورة. داخل المدينة وداخل القسم، تجلسون وتتشاورون معاً؛ تتعاملون مع النواقص والمشاكل الموجودة والأشياء التي تتعلق بالمجالس - بالطبع قد تكون هناك نواقص لا تتعلق بمهام المجالس - وتعملون عليها؛ كأن جميع أنحاء جسد إيران الإسلامية الكبيرة ينبض بدماء جديدة ثورية وإسلامية ويتحرك. المسؤولون والمجالس في كل مدينة وقرية يفكرون في حل مشاكل الناس في نفس المدينة والقرية. هذه فرصة جيدة جداً. لذا باسم الله وذكره، اجعلوا نيتكم لخدمة خلق الله.
بالطبع، أعداء الإسلام لم يعترفوا أبداً بأن نظام الجمهورية الإسلامية هو نظام يعتمد على الناس. يرون، يفهمون، لكنهم لا يعترفون. كما أن أعداء الحقيقة كانوا دائماً يعرفون الحقيقة، واليوم أيضاً يعرفونها؛ لكنهم ليسوا مستعدين للاعتراف بتلك الحقيقة! لكن الحقيقة هي الحقيقة؛ سواء اعترف العدو أم لم يعترف. مرت عشرون عاماً على عمر نظام الجمهورية الإسلامية، وتم إجراء عشرين انتخابات - بمعدل متوسط، كل عام انتخابات واحدة - في هذا البلد؛ أي أن الناس كانوا حاضرين في ميدان العمل وفي ميدان اتخاذ القرار. ومع ذلك، في كل مكان، تتهم أبواق الاستكبار بلدنا ونظامنا بالديكتاتورية والاستبداد وعدم الشعبية! ليسوا مستعدين للاعتراف وقبول الحقيقة؛ لأنهم أعداء. العدو لن يعترف بأي نقطة حسنة منكم. لا تهتموا بكلام العدو. قوموا بما هو واجبكم من أجل الحقيقة، من أجل رضا الله، من أجل الواجب ومن أجل إصلاح مصير هذه الأمة الكبيرة.
أبواق الاستكبار كانت سيئة مع هذه الثورة منذ اليوم الأول وشنوا دعاية ضدها. والسبب هو أن هذه الثورة قطعت أيدي الأعداء عن هذا البلد. كانت أمريكا وغيرها من المستغلين والجبابرة والظالمين يجلسون داخل هذا البلد وحول هذه المائدة التي لا صاحب لها، بينما كان الناس يعيشون في فقر كامل، وكانوا يأخذون ثروات هذه الأمة. كان نفط هذه الأمة يذهب، كانت موارد هذه الأمة تذهب، كانت مواهب هذه الأمة تذهب، وكانت القوى البشرية الجيدة تُنتقى وتذهب؛ وفي المقابل، كان الفساد والفحشاء والاعتماد على الأجنبي يأتي! هذه الأيدي قُطعت وهم غاضبون. هدف العدو هو أن يتمكن مرة أخرى من فرض نفس الهيمنة الطاغوتية على هذا البلد؛ لكنه غافل. هؤلاء الناس مستيقظون، هؤلاء الناس يعرفون الإسلام، هؤلاء الناس حاضرون في الساحة وهؤلاء الناس يقطعون قدم العدو الذي يأتي نحو هذا البلد ولا يسمحون له. العدو غاضب من هؤلاء الناس، من هذا النظام، من هؤلاء المسؤولين. لذلك، فإنهم ينكرون كل حسن في هذا البلد. وينسبون أشياءً غير صحيحة وكاذبة.
كل شخص وفي أي مستوى يحمل عبئاً في هذا البلد، واجبه هو أن يحمل ذلك العبء - عبء خدمة الناس. لقد قلت مراراً، أولئك الذين لديهم مسؤوليات - مسؤوليات تنفيذية وشبيهة بالتنفيذية - إذا خصصوا كل وقتهم لهذه المسؤولية، ربما إن شاء الله يستطيعون أداء ذلك الواجب بأحسن وجه؛ لكن إذا خصصوا جزءاً من ذلك الوقت الذي هو لهذا العمل لأعمال أخرى، ستبقى الأعمال معلقة. أوصي - كما قلت لكم في تلك الرسالة - أن تخصصوا الوقت للخدمة، للعمل، اجعلوا النية لله، وما هو واجبكم - والذي جاء على عاتقكم باختيار الناس - إن شاء الله بأخلاص وبأفضل وجه تقومون به. والله سيساعدكم وإن شاء الله ستتمكنون من إنجاز ما يجعلكم بيض الوجوه وفخورين أمام الله وأمام عباد الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته