26 /مرداد/ 1391
كلمات أمام أهالي قريتي كويج وأورنك المنكوبتين بالزلزال في أذربيجان الشرقية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
* تصريحات في جمع أهالي قرية كويچ التابعة لمدينة هريس
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين الهداة المهديين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
سلام أولسون سيزه قارداشلار، باجيلار، عزيز جوانلار.
نسأل الله تعالى أن يمنحكم جميعًا التوفيق، وأن يمنحكم جميعًا الصبر. حادثة الزلزال المؤلمة في هذه المنطقة أوجعت قلوب الجميع؛ الجميع أصبحوا في مصيبة. نسأل الله تعالى الصبر للمصابين. نسأل الله تعالى التوفيق لأهالي أذربيجان الأعزاء. وأقول لكم جميعًا - خاصة الشباب الأعزاء - أن هذه الحادثة يمكن أن تكون لكم منصة انطلاق إلى الأمام. بصبركم، بثباتكم، بجهودكم، بتعاونكم، بتعاطفكم وتآزركم مع بعضكم البعض، إن شاء الله يمكنكم أن تجعلوا من هذه الحادثة منصة انطلاق.
بالطبع المسؤولون لديهم واجبات كبيرة. حتى اليوم تم القيام بأعمال جيدة؛ الأعمال الرئيسية بعد ذلك؛ إعادة البناء، تعزيز البنية، تقوية البنية يجب أن تتمكن إن شاء الله من تغيير وجه هذه المنطقة بعد الزلزال. نسأل الله تعالى أن يمنح المسؤولين هذا التوفيق؛ تعاونوا أنتم أيضًا. يجب أن يتعاون جميع الناس مع المسؤولين. الناس في جميع أنحاء البلاد أيضًا، كما علمت وتوقعت وتمت ملاحظته، يتعاطفون معكم. ليس الأمر أن قطعة من البلاد تعاني من مصيبة، والآخرون لا يهتمون بها؛ لا، الجميع يشعرون بالتعاطف. بحمد الله أمتنا أمة موحدة، أمة متحدة؛ وبسبب هذا الاتحاد، هي قوية. هذه القوة التي تمتلكها إيران الإسلامية اليوم، هذه العزة التي تمتلكها الأمة الإيرانية اليوم، جزء كبير منها بسبب هذا الاتحاد والاتفاق الذي يوجد بين مختلف شرائح الناس في مختلف المناطق.
هدفي من هذه الرحلة، في المقام الأول، هو التعاطف والتآزر مع أهالي هذه المنطقة العزيزة - منطقة أهر، ورزقان، هريس والقرى والمناطق المحيطة بهذه المدن الثلاث - التعاطف والتآزر مع الذين فقدوا أحبائهم، فقدوا أبنائهم؛ نحن نتعاطف مع هؤلاء. نسأل الله تعالى الصبر لهؤلاء. هذا هو هدفنا الأول. في المقام الثاني، نريد أن نطلع عن قرب على الأعمال التي تم القيام بها. سألت بعض المتضررين من الزلزال، قالوا إن الخدمات التي تم تقديمها حتى الآن خدمات جيدة. إن شاء الله يجب أن تستمر هذه الخدمات. بالطبع نوع الخدمات سيتغير؛ لاحقًا هناك أعمال أثقل وأصلية، نأمل أن يتمكن المسؤولون بتوفيق الله من القيام بهذه الواجبات. أودعكم جميعًا في رعاية الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
* تصريحات في جمع أهالي قرية أورنگ التابعة لمدينة أهر
القائد: كم عدد الضحايا هنا؟
الناس: شخصان.
القائد: كم عدد السكان هنا؟
الناس: 450 شخصًا.
القائد: لكن الكثافة كبيرة جدًا.
الناس: نعم، 99 بالمئة قد دُمرت.
القائد: كيف كانت الخدمات حتى الآن؟
الناس: الحمد لله. شكرًا لله. حاج آقا! إدارة التوزيع ضعيفة؛ ضعيفة جدًا. شخص واحد يأخذ عشرة أضعاف؛ وشخص آخر مقيم هنا لا يحصل على شيء.
القائد: عجبًا!
الناس: الناس يرسلون الإمكانيات مثل السيل إلى هنا. الجميع يعملون. فقط الإدارة ضعيفة قليلاً؛ وذلك بسبب اتساع الأضرار.
الحمد لله المساعدات تصل بشكل جيد.
هل أنت المحافظ؟
المحافظ: نعم.
القائد: هل سمعت عن مشكلة الإدارة؟
المحافظ: نعم، إن شاء الله سنخطط ونحل مشاكلهم.
القائد: الحكومة تبذل جهودها حقًا، والناس يقدمون خدمات كثيرة. الناس حقًا في حزن، يتعاطفون. جميع الناس في جميع أنحاء البلاد، خاصة في هذه المناطق، يتعاطفون. المسؤولون أيضًا يبذلون جهودًا حقًا. كما قال الأصدقاء، يجب تعزيز الإدارة قليلاً حتى يتم تحقيق العدالة.
الناس: إن شاء الله.
القائد: نأمل أن يمنحكم الله تعالى الصبر. أولئك الذين تعرضوا للأضرار، خاصة الذين فقدوا أحبائهم، نأمل أن يمنحهم الله الصبر والأجر. دائمًا ما أوصي الناس في المناطق التي تتعرض لمثل هذه الحوادث - مثل حادثة الزلزال، أو في بعض الأماكن الفيضانات - أن يصنعوا من هذه الحادثة منصة انطلاق؛ خاصة أنتم الشباب. هذه الضغوط، هذه الضائقة في الأوضاع - سواء كانت أوضاع طبيعية أو أوضاع مفروضة من الآخرين - يجب أن تجعلنا نعتمد على أنفسنا أكثر، نعمل أكثر، نجتهد أكثر؛ نتعرف على نقاط ضعفنا، ونعالج تلك النقاط الضعيفة؛ هذا هو واجبنا. أرى أن هذه المنطقة إن شاء الله سيكون لها مستقبل جيد جدًا؛ لأن طبيعة هذه المنطقة جيدة؛ وأهل هذه المنطقة أهل همة وجيدون ولديهم شباب جيدون وحماسيون؛ الحمد لله. إن شاء الله يوفقكم الله جميعًا. كونوا أحياء. كونوا موفقين.