7 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم البيعة لعائلات شهداء السابع من تير، والقضاة، ومسؤولي السلطة القضائية، وأهالي لرستان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً إلى جميعكم أيها الإخوة الكرام في المجلس الأعلى للقضاء والقضاة المحترمين وموظفي الجهاز القضائي في البلاد وأسر الشهداء الأعزاء ذوي القدر العالي في السابع من تير - الذين هم تذكارات قيمة لأحد المراحل المهمة في الثورة - والعلماء وأئمة الجمعة المحترمين في محافظة لرستان، وإلى جميع الفئات المؤمنة والمخلصة والشجاعة في تلك المحافظة، أقدم تعازيّ في مصيبة وفاة الإمام العزيز والكبير. إن شاء الله يجعل الله ثقل هذه المصيبة التي على عاتق الأمة الإيرانية سبباً للأجر والثواب والرحمة، ويمنح الجميع القدرة على الصبر والثبات في طريق ذلك القائد والزعيم العظيم.
مسألة السابع من تير، حادثة لا تُنسى في تاريخ ثورتنا، ولا تزال في عالم السياسة وعلى مستوى العالم، السابع من تير قابل للطرح والاحتجاج. في حادثة السابع من تير، انفضحت مجموعتان:
المجموعة الأولى كانت من يدعون أنهم مؤيدون للشعب والخَلْق والثورة. لقد غطوا أعمالهم بستار كثيف من الرياء والكذب والخداع. حادثة السابع من تير مزقت هذا الستار وكشفتهم. قامت الجماعات بعد هذه الواقعة بالكثير من الدعاية، لكن الشعب الإيراني تحت تأثير تلك الحادثة والحوادث المشابهة التي وقعت لاحقاً - وإن لم تكن بتلك العظمة - تعرف على وجه المنافقين والجماعات المدعية؛ وتبين أنهم ضد جميع القيم الإنسانية ولا يترددون في القتل على نطاق واسع، ومن أجل تحقيق أهدافهم ومقاصدهم الشنيعة، هم مستعدون لمواجهة الثورة الإسلامية الكبرى - التي كانت في أشد لحظات حياتها، منخرطة في حرب شاملة - وارتكاب جريمة كبيرة في مثل هذه الظروف وجعل الشعب الإيراني في حداد.
المجموعة الثانية كانت القوى العالمية المدعية لحقوق الإنسان ومعارضة الإرهاب. بالطبع، لا يزال زعماء السياسات العالمية، بوقاحة وجرأة، يرفعون نفس الشعارات، ولا يزال زعماء النظام الأمريكي والعديد من الدول الأوروبية يدعون أنهم يعارضون الإرهاب! لكن مسألة الدعاية والضجيج والصخب مسألة، والحقائق التي تتضح للناس الواعين والبصيرين على مستوى العالم مسألة أخرى.
من الواضح تماماً أنه عندما تدعم دولة مثل أمريكا أو بعض الدول الأوروبية الجماعات الإرهابية التي تلطخت أيديها بدماء أفراد الشعب، وتستضيفهم في بلدانها وتعتبرهم لاجئين سياسيين، لا يمكن أن تكون صادقة في ادعاء محاربة الإرهاب. هؤلاء يروجون للإرهاب ويقومون بتربية الإرهابيين لتحقيق مقاصدهم الشنيعة في أحضانهم.
من الذي لا يعلم أن العديد من الجماعات داخل إيران - حتى تلك التي كانت لها صبغة يسارية - كانت تتغذى من الموارد المالية للدول الغربية وأمريكا ولا تزال؟! الشعب الإيراني تعرف على هذه الادعاءات الكاذبة. حتى أكثر الناس تشككاً فهموا أن الحكومة الأمريكية والعديد من الدول الأوروبية والمجتمعات التي تدعي التحضر وحقوق الإنسان، ليس لديهم أدنى خبر عن حقوق الإنسان ولا يدافعون عنها بأدنى شكل!
الذين استشهدوا في حادثة السابع من تير والحوادث الأخرى للثورة وسفكت دماؤهم، كانوا نفوساً زكية من البشر وأفراداً متميزين في المجتمع. بين هؤلاء، كان هناك علماء وعلماء ومجاهدون قدامى وجماهير الشعب وأشخاص مضحون وأولئك الذين كانوا يضحون من أجل الأمة والبلاد وأهدافهم وثورتهم. قتلهم بأي معيار من المعايير جائز، ومن يمكنه أن لا يعتبر قتلتهم إرهابيين ولا يدينهم ولا يحكم عليهم؟ هذه حقيقة واضحة.
نحن لا نؤمن بأدنى شكل بادعاءات الدفاع عن حقوق الإنسان التي تُعلن اليوم من قبل الحكومات والمنظمات التابعة للقوى العظمى في العالم. نحن نعتبرها خداعاً وكذباً. نحن نعتقد أن الإرهاب ينمو ويتطور في أحضان النظام الأمريكي والعديد من الحكومات الغربية والقوى العالمية المتغطرسة.
الأمة التي لا تعتمد على أي قوة من قوى العالم وتدافع عن حقوقها وحدودها وتدعو إلى الاستقلال وتعترف بها جميع دول العالم بأنها تريد أن تكون مسيطرة على مصيرها، بأي ترخيص يمكن لمجموعة من الأفراد المخربين أن يكون لهم الحق في اغتيال الأشخاص القيمين والعلماء والثوريين في هذا البلد بهذه الطريقة الدموية، ثم تقوم الحكومات الغربية دون أي خجل أو اعتبار بتسمية هؤلاء كمنظمة وتستضيفهم في بلادها وتنشر منشوراتهم؟!
التجمعات مثل "البرلمان الأوروبي" وأماكن أخرى التي تتولى تغذيتهم المالية والسياسية على مستوى العالم، أدانت نفسها في التاريخ وفي أعين الناس المنصفين والواعين في هذا العصر وتركوا وصمة عار لأنفسهم. هذا من بركات دماء الشهداء الأعزاء الطاهرة الذين استشهدوا في فاجعة السابع من تير. حقاً كانت شهادتهم مظلومة ودماؤهم الطاهرة أخذت بيد الجناة والقتلة والجماعات التابعة.
بمناسبة حضور السادة المحترمين من الجهاز القضائي، أود أن أذكر بضع جمل عن السلطة القضائية:
لا شك أن السلطة القضائية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، مثل باقي الأجهزة والمؤسسات في هذا النظام، تتمتع بجهود مخلصة ومتفانية وعظيمة وقيمة. على مدى هذه السنوات، عمل القضاة في المحاكم والنيابات والأجهزة القضائية العليا والمسؤولون عن الشؤون الإدارية وجميع عناصر السلطة القضائية، مستلهمين من الأحكام الإسلامية، وبذلوا جهوداً كبيرة وتحملوا مشقة مأجورة، وكلها مغتنمة.
في جميع أنحاء العالم، تعتبر السلطة القضائية معياراً ومعياراً لصحة المجتمع. إذا كانت هناك سلطة قضائية سليمة ودقيقة وعاملة بالعدل والإنصاف واللوائح الإسلامية، فستصلح تدريجياً جميع أجهزة الدولة والمجتمع الإسلامي. من المستحيل أن يصل بلد إلى الصحة الاجتماعية الكاملة، إلا إذا كانت هناك سلطة قضائية سليمة وخالية من العيوب. إذا لم تكن السلطة القضائية سليمة، فإن الأجهزة الأخرى ستتجه تدريجياً نحو الفساد. لهذا السبب، اهتم الإسلام بأقصى قدر من الاهتمام بالقضاء والقضاة والمحاكم ومقدمات العمل وأدوات العمل القضائي، وربما لم يتم التأكيد على شيء في التعاليم الإسلامية بقدر العدالة في القضاء.
جهازنا القضائي في الحقيقة جهاز جديد؛ لأن سيادة القوانين واللوائح الإسلامية قد أوجدت مسائل جديدة لهذا الجهاز، وكما سمعنا عدة مرات من لسان إمامنا العزيز، فإن الإخوة الذين يعملون في السلطة القضائية قد بذلوا جهوداً كبيرة؛ ولكن يجب في النظام الإسلامي أن يتم السعي نحو نمو وارتفاع مستمر للجهاز القضائي، ولا ينبغي القناعة بأي حد. حقاً يجب أن يكون الجهاز القضائي ملجأً وملاذاً للشعب.
في المجتمع، هناك نقص ومشاكل وصراعات وظلم للأفراد وتعدي على الأموال والأرواح وكرامة الأشخاص؛ ولكن يجب أن يكون الجهاز القضائي بحيث يكون كل من يتعرض للظلم من أي مقام في المجتمع مطمئناً بأنه سيتم النظر في الأمر؛ مثل الابن الذي لديه أب عاقل وحنون وقوي، وإذا تعرض له أحد بأدنى تعرض، يكون قلبه مطمئناً ويقول سأخبر والدي بظلمك وسينتزع حقي منك.
يجب أن يسود هذا الروح على جميع أفراد البلاد تجاه الجهاز القضائي. إذا تعرض أحد للظلم، يجب أن يعلم أنه باللجوء إلى جهاز العدل الإسلامي، سيتم بالتأكيد إزالة ذلك الظلم. هذا أحد أبعاد عمل الجهاز القضائي الذي يتوقعه الإسلام وجميع الناس؛ وإن شاء الله سيكون توجه الجهاز القضائي نحو ذلك. نحن نشهد أن الجهود المبذولة جهود جيدة وإن شاء الله ستقود الجهاز القضائي نحو تحقيق العدالة الإسلامية.
البعد الآخر هو سيادة الأحكام والقيم والمعايير الإسلامية، التي هي أقوى وأوثق وأقوى معيار لإدارة مجموعة قضائية. لا ينبغي أن نصبح منفعلين أمام ضجيج المعارضين والأعداء وأولئك الذين ينتقدون كل نقطة إيجابية حتى في المجتمع الإسلامي.
الثقافة الغربية لا تقبل الأسلوب القضائي الإسلامي؛ ونحن أيضاً لا نقبل أسلوبهم القضائي؛ "ولا أنتم عابدون ما أعبد ولا أنا عابد ما عبدتم". هم ليسوا مستعدين لفهم واستيعاب المعايير القضائية المستندة إلى القيم الإسلامية. الثقافة الغربية لا تسمح لأحد بفهم واستيعاب قيمة البينة والقسم والحد والتعزير والمعايير القضائية الأخرى في الإسلام.
في الإسلام، القاضي ليس له هيبة أخرى غير هيبة القضاء، وهو مسلم مثل باقي المسلمين؛ يجلس على الأرض، ويتعامل مع الناس بأخوة ولا يخصص لنفسه ترتيباً وآداباً خاصة؛ ولكن في العالم هناك شكل وآداب أخرى للقاضي والمحكمة والعمل القضائي. نحن لسنا منفعلين أمام العالم. نحن نفخر بالمعايير القضائية المتينة التي توجد في الإسلام ونسير وفقاً لتلك المعايير ونعتقد أن العدالة في المجتمع الإسلامي يمكن تحقيقها من خلال القضاء الإسلامي.
أوصي جميع فئات الشعب الإيراني بأن يعرفوا قدر المكانة الإسلامية وسمعة ثورتهم الغنية ويحاولوا الحفاظ عليها. لقد أعطى الإسلام لأمتنا وبلدنا الكثير من العزة والشخصية. من الجدير أن ندافع عن الإسلام والنظام الإسلامي بكل ما لدينا من قوة. العالم لا يعرف أمة مثل الأمة الإيرانية التي تقف بهذه القوة والقدرة والثقة بالنفس في مواجهة تعسف القوى المستكبرة العالمية ولا تخشى أحداً.
روح المقاومة والصمود فيكم أيها الناس والوفاء لإمامنا العزيز والكبير - الذي كان رمزاً لصمود ومقاومة أمتنا الثورية - والعزة التي نشأت من خلال هذه الصمود والمقاومة في العالم وفي أعين الأمم، هي أمور نادرة لا تحدث بسهولة لأمة.
بحمد الله منذ بداية الثورة حتى اليوم، رغم مواجهة العديد من المشاكل، سلكت أمتنا الطريق المستقيم - الذي هو طريق سيادة الإسلام والعمل بالأحكام الإسلامية - وتجاوزت العديد من المشاكل والممرات الصعبة. لقد يأسنا العديد من الأعداء منا وقطعنا أملهم في أن يتمكنوا من التأثير في حركتنا وأهدافنا.
مستقبل مشرق جداً أمامنا، ونحن نسير نحوه؛ مستقبل تستطيع فيه الأمة الإيرانية بفضل الإسلام والنظام الإسلامي أن تحقق العدالة الاجتماعية والرفاهية المادية، وأن تصل إلى الاستقلال الكامل. منذ اليوم الأول لانتصار الثورة، نحن نسير نحو هذا المستقبل وأعتقد أننا تجاوزنا الأجزاء الأصعب منه. لا أقول إنه يمكن الوصول إلى ذلك المستقبل دون تحمل المشقة؛ لكنني أقول إنه يمكن الوصول إليه بالحفاظ على الوحدة والإيمان والدافع ومواصلة الحركة. الأهم هو أن نحافظ دائماً على ذكرى وطريق وأهداف الإمام (رحمه الله) في أذهاننا ونحافظ عليها.
يجب أن نحافظ بجدية على الوحدة والود التي بحمد الله تسود اليوم في جميع أنحاء بلادنا ونمنع تشويهها ونكون حاضرين في جميع ساحات الثورة؛ كما كانت أمتنا حتى الآن حاضرة في جميع ساحات الثورة.
بالطبع، العدو يقوم بالدعاية ونشر الأكاذيب والشائعات ويحاول أن يجعل القلوب يائسة من المستقبل. العدو يروج ليمنع الناس من مواصلة الحركة. لا يُتوقع من العدو غير ذلك. هم يحاولون تشويه الوحدة وتضخيم المشاكل. وجود المشاكل لأمة ونظام شاب وجديد أمر طبيعي. الشباب له صعوبات؛ لكنه يحمل أيضاً العديد من المزايا.
نحن نظام شاب نستفيد من تجارب الماضي. يجب أن نبني المستقبل. يجب أن نتعاون جميعاً ونتحمل المشاكل، حتى يتم بناء مستقبل جيد. بتحمل المشاكل يمكن عبور هذا الممر. لا ننسى أبداً ارتباطنا الوثيق بالله. نطلب المساعدة من الله تعالى ونسأل فضله وكرمه ونكون واثقين أن الله تعالى سيساعدنا.
آمل أن يمنح الله تعالى التوفيق لجميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جئتم من مسافات بعيدة والسادة المحترمين في السلطة القضائية والمسؤولين المحترمين في هذه السلطة الذين بذلوا جهوداً قيمة حقاً لإصلاح واستكمال السلطة القضائية، خاصة السيد أردبيلي الذي هو شخصية بارزة وتحمل مسؤوليات السلطة القضائية لسنوات عديدة، وأن يشملكم بلطفه وفضله ورحمته، وإن شاء الله يساعدنا جميعاً حتى نتمكن من تحمل مشقات الثورة ونصل بهذا العبء القيم إلى وجهته المقصودة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته