13 /مهر/ 1373
كلمات سماحته في مراسم تخرّج طلاب الجامعة العسكرية ومنح شارات الكتف للطلاب
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً، أهنئ الخريجين الأعزاء من الجامعة الشريفة والعظيمة العسكرية الذين بحمد الله تمكنوا من اجتياز هذه الدورة؛ وكذلك أهنئ الطلاب الأعزاء الذين استطاعوا الحصول على الرتب وبدء مسيرتهم الدراسية نحو نتائج مشرفة. كما أهنئ الأساتذة والمسؤولين والمديرين في الشؤون الجامعية والعسكرية في هذا المركز التعليمي، الذين بحمد الله يظهرون نجاحهم في وجوهكم أيها الشباب النبلاء. رغم أن جميع مراكزنا العسكرية بحمد الله، بسبب إيمانها وكفاءتها وسجلها الجهادي في فترة الحرب المفروضة، هي مصدر للبهجة والسرور، ورؤيتها تجعل الإنسان سعيداً وراضياً؛ إلا أن الجامعة العسكرية، من هذه الناحية، تتفوق على جميع مراكزنا العسكرية.
الجامعة العسكرية هي مركز لتربية الشباب الذين قرروا الانضمام إلى صف الدفاع المشرف عن الوطن العزيز وثورتهم المجيدة. وهذا ذو قيمة كبيرة. اليوم، بحمد الله، قواتنا العسكرية - سواء الحرس أو الجيش - وكذلك القوات الشعبية التي انضمت إلى صفوف الجهاد - أي البسيج - في وضع استثنائي. هذا ليس مبالغة؛ بل هو تعبير عن حقيقة. هذا بفضل الثورة والإسلام وبفضل تجربة الحرب المفروضة الشاقة ولكن المجيدة.
جيشنا اليوم جيش فخور ومؤمن. اليوم، بحمد الله، كل المظاهر التي تهتم بها الجيوش في العالم موجودة في جيشنا، وكذلك الإيمان والجهاد والتقوى والتضحية. وفوق كل ذلك، جيشنا جيش شعبي. المظاهر جيدة، لكنها ليست كافية. في يوم من الأيام، كانت مظاهر الجيش الإيراني جيدة وكانوا يهتمون بها كثيراً؛ لكن في اللحظة الحساسة وعندما هاجم العدو حدود هذا البلد في سنوات 1320 شمسي، لم يقم الجيش بأدنى مقاومة. الادعاء الذي كان يقدمه قادة النظام الفاسد البهلوي بأنهم اهتموا بالجيش وأداروه، انكشفت فضائحه في تلك اللحظة الحساسة. لقد أنشأوا الجيش بتكاليف باهظة، لكن فائدته للبلد كانت تساوي الصفر؛ لأنهم لم يدافعوا عن هذا الوطن.
لكن جيش فترة الحكم الإسلامي ونظام الجمهورية الإسلامية الفخور، وقف في ميادين القتال بشجاعة، وقاوم وضحى وقدم شهداء عظماء. في هذه الأيام، نحتفل بذكرى استشهاد عدد من القادة الكبار في الجيش والحرس. قادة قيمون في القوات الثلاث للجيش في فترة الحرب المفروضة - قبلها وبعدها - ضحوا بفضل الإسلام وخلدوا أسماءهم وأسماء الجيش. اليوم أيضاً، عندما تنظرون إلى جيش الجمهورية الإسلامية، بحمد الله، هو مليء بالضباط المؤمنين والفخورين الذين يفتخرون بالدفاع عن وطنهم الإسلامي؛ ضباط لا يخافون من العدو، لكن العدو يخاف منهم. اليوم، الجيش والحرس والقوة العظيمة للبسيج الشعبي لدينا، لا يخافون من الأعداء الثرثارين ومن هذه النمور الورقية؛ لكن الأعداء يخافون حقاً من هذه القوة العظيمة. تصريحاتهم تظهر ذلك.
نحن نهتم بالجيش والحرس والقوات المسلحة العسكرية والأمنية ونعطيهم الرعاية اللازمة. هم من أشرف أعضاء نظام الجمهورية الإسلامية. لكننا نحاول بقدر ما نستطيع تقليل اعتماد هذه القوة العظيمة على الخارج. لذلك، مشترياتنا الخارجية أقل بكثير من الدول التي تقع على حافة الخليج الفارسي، والتي ليست بحجم إحدى محافظات إيران الفخورة والكبيرة. هم يشترون من الخارج أكثر منا؛ لكن بلا جدوى. هل يمكن للأدوات والطائرات والدبابات أن تنقذ بلداً وشعباً؟! الإرادات والبشر هم الذين يمكنهم الدفاع عن الأوطان والقيم والشعوب. بسبب السياسات السيئة وفساد حكوماتهم، يفتقرون إلى هذا العامل الكبير. ينفقون المال باستمرار وينقذون شركات تصنيع الأسلحة من الإفلاس؛ لكن على حساب شعوبهم والمنطقة. ومع ذلك، فإن صراخهم وصراخ أسيادهم الماكرين والمخادعين مرتفع بأن "الجمهورية الإسلامية تمارس العسكرة!"
فخر أمة يبلغ عدد سكانها ستين مليون نسمة، بتاريخ مشرق، وبشخصيات عظيمة، وبحكومة شعبية وبخبرة جهادية أبهرت الناس في جميع أنحاء العالم، هو أن تتمكن من الدفاع عن نفسها، وهو ما يمكنها بالطبع. نعم؛ نحن نعزز قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا ضد الكلاب الضالة والذئاب المتعطشة للدماء؛ لكن بفضل الله، نقلل اعتمادنا على الخارج. نحن نصنع بأنفسنا وننتج بأنفسنا، وبفضل الله، ننتج الأفضل. لقد أخفوا ضعفهم لسنوات طويلة تحت شعارات كاذبة.
اليوم، بعض الدول على حافة الخليج الفارسي ارتكبت أكبر خيانة في تاريخها وتاريخ الدول العربية. أي أنهم أيدوا إسرائيل، التي هي مغتصبة لدولة إسلامية وشعب عربي، في اغتصابها وظلمها ودعموها. الاعتراف بإسرائيل يعني هذا! هم يرفعون العقوبات عن إسرائيل وهذه خيانة للشعوب الإسلامية والشعوب العربية، وأكبر خيانة للشعب الفلسطيني. هل ستتجاوز حكومات الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي عن هذه الخيانة؟ هل ستتغاضى شعوب هذه الدول عن خيانة قادتهم؟
حقائق العالم لا تتغير بالألعاب السياسية والأحداث الموسمية. فلسطين تنتمي للفلسطينيين. الحكومة الصهيونية دولة مغتصبة وكاذبة. إسرائيل ليس لديها مواطن حقيقي سوى الشعب الأصلي الفلسطيني. أولئك الذين تجمعوا من أنحاء العالم للاستيلاء على منازل الفلسطينيين، سيضطرون يوماً ما بفضل الشعوب المسلمة إلى إعادة هذه المنازل لأصحابها. قد يكون ذلك اليوم قريباً أو بعيداً؛ لكنه حتمي وقادم ولا يمكن تجاوزه.
هذه هي مواقفنا. نحن أمة حرة ومستقلة. نحن نفكر ونعمل. نحن لا ننظر إلى ما يقوله الآخرون لنختار تعليماتنا من أقوال القوى. نحن نضع مصالح الأمة والبلد والرؤية الصحيحة والحجة الصحيحة كمنارة لطريقنا. اعتمادنا على الله وعلى هذه الأمة العظيمة، وأنتم القوات المسلحة، الأذرع القوية والأيدي القوية لهذه الأمة العظيمة. ابنوا أنفسكم. أيها الشباب الأعزاء! أبنائي الأعزاء! ابنوا أنفسكم بالعلم والعمل. أيها الطلاب! أيها الضباط الشباب! عززوا إيمانكم ومعرفتكم العسكرية والانضباط والإخلاص والشجاعة بقدر ما تستطيعون. دوركم دور شريف وعظيم. فخركم فخر لا مثيل له.
آمل أن يشمل الله تعالى الشهداء الأعزاء للجيش الجمهوري الإسلامي والحرس الثوري والبسيج الشعبي وجميع الشهداء الأعزاء لهذه الأمة وجميع خدام القوات العسكرية والأمنية برحمته وفضله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.