3 /اردیبهشت/ 1376
تصريحات مهمة للقائد الأعلى في اجتماع القوات المشاركة في مناورة طريق القدس الكبرى
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين. سيما بقية الله في الأرضين نحمد الله بكل وجودنا الذي جعل إيران الإسلامية مرة أخرى، مشهداً ومنظراً عظيماً للإيمان الجياش والدوافع اللامتناهية للقوى المؤمنة والمخلصة للثورة. كل واحدة من هذه المناورات الكبيرة - التي يجتمع فيها أفضل وأعز أبناء هذه الأمة وهذا البلد - هي في الحقيقة مشهد رائع ونموذج لا يُنسى من الحقيقة العظيمة التي توجد اليوم في هذا البلد وهذه الأرض الإلهية وفي هذه المرحلة الحساسة من التاريخ، وهؤلاء الأعزاء يعرضونها أمام أعين العالمين والذين يرغبون في الرؤية وفهم الحقائق. ذلك الاجتماع الذي تكون يد الله معه، هو هذا الاجتماع. اجتماع القلوب المؤمنة، اجتماع الأرواح الطاهرة والنفوس النورانية والصافية، اجتماع شباب هذا الشعب الطاهر الذين استطاعوا في عصر سيطرة المادية على حياة الشباب في جميع أنحاء العالم أن ينجوا أنفسهم من سيطرة المادية ويحافظوا على شعلة الروحانية - التي أشعلها الله في كل القلوب والنفوس - مشتعلة في قلوبهم ونفوسهم. في زمن كانت فيه المؤامرات الصهيونية طويلة الأمد قد قررت أن تجعل الجيل الشاب في البلدان ينشغل بالقضايا الحقيرة والشهوات والتلوثات، وللأسف نجحوا في العديد من البلدان، استطاع شباب هذا الشعب، هؤلاء الأبناء المؤمنون المخلصون الصافيون، هؤلاء الذين تتواجد فيهم القدرات البشرية المتنوعة بشكل جياش وأثبتوا ذلك في كل مكان، أن يحفظوا أنفسهم من هذه المؤامرة الصهيونية الكبيرة في التاريخ المعاصر وما قبل عصرنا المعاصر. هذا، ظاهرة مدهشة ومجيدة ومشرفة للغاية. اجتماع مثل هؤلاء الشباب وهذه القلوب، هو نفس الاجتماع الذي يظهر فيه النور الإلهي لأهل البصيرة. في مثل هذه المجموعات العظيمة، يرى الإنسان الله، يشعر بقوة الله ويدرك الإرادة الإلهية الأبدية لإصلاح البشرية وإصلاح التاريخ بكل وجوده. في مثل هذا الموقف، يمتلئ قلب كل إنسان متردد بالأمل. مناورة طريق القدس الكبرى لدينا، تشير إلى هذه المعاني. مناورات شبابنا ومقاتلينا في جميع أنحاء البلاد، - في أي مكان تُعقد - تحمل هذا المضمون وهذا المفهوم البارز. الشعب الإيراني في فترة الثمانية عشر عامًا من الثورة، وضع مناورة سياسية وعسكرية وإنسانية كبيرة بشكل مستمر أمام أعين البشرية. كل هذه المناورات التي ظهرت خلال الحرب بشكل حقيقي في جبهات القتال واليوم تظهر في شكل تدريبات وتهيئات في هنا وهناك، هي جزء من تلك المناورة العظيمة للشعب الإيراني. هذا، يعني عرض قوة شعب قرر أن يستفيد من قواه الموهوبة من الله لبناء حياة كريمة له. هذا، يعني أن شعبًا، بغيرته الوطنية وبشعور الشرف الذي يكمن في وجوده وتاريخه وعقائده، يريد أن يقول: أيدي الأعداء قصيرة، أيدي المعتدين قصيرة، المستكبرون في العالم والقوى المتغطرسة والمعادية للفضائل والقيم الإنسانية يجب أن يبتعدوا. هذا الشعب، ليس شعبًا يتراجع أمام التهديد والترهيب والحضور المهدد للقوى المادية - التي اعتادت أن تفرض كلمتها ضد الشعوب والمجتمعات - وينسى قوته ويستمع إلى ضعف العدو الملقن. هذا الشعب يعرف أنه قوي ويدرك أنه يمتلك القوة. معنى هذه المناورات وهذه الاجتماعات المباركة والمضيئة هو هذا. مناورتنا، ليست تهديدًا لأي جار أو أي شعب أو دولة. على الرغم من الدعاية الأمريكية والصهيونية والأبواق التي أرادت دائمًا خلال هذه الثمانية عشر عامًا أن تظهر إيران الإسلامية كتهديد ضد دول الخليج الفارسي، فإن الشعب الإيراني لا يشكل تهديدًا ضد دول الخليج الفارسي والشعوب المجاورة وأي دولة أخرى لم تتعرض له. نحن لا نهدد أحدًا؛ لكن في مواجهة تلك القوى التي اعتادت أن تهدد جميع الشعوب التي لا ترغب في الركوع أمامها وتفرض عليها، فإن هذا الشعب بقدراته واعتماده على الله وأوامر القرآن المقدس التي قالت له أن يعتمد على الله ولا يخاف من أحد، قرر أن يقف، لا يُهدد ولا يأخذ تهديداتهم بجدية ولا يتراجع حتى خطوة واحدة عن مواقفه المحقة وعن طريقه ومطالبه المحقة. المضمون الحقيقي لهذه المناورات، هو هذا. نحن لا نهدد أحدًا. إذا كان هناك من يحبون، دول، سياسيون، صحفيون، أن يظهروا أن إيران الإسلامية كجار تهددهم، فهذا يعتمد على رغبتهم. قوتنا في الخليج الفارسي وفي حدود البلاد، للدفاع عن حدود هذا الوطن الإسلامي الفخور، للدفاع عن استقلال هذا الشعب والوقوف في وجه القوى المتغطرسة. للأسف، اليوم العالم غالبًا ما ينقسم إلى معسكر الاستكبار والظلم من جهة، ومعسكر الذين قبلوا أن يسمعوا ظلم الظالمين من جهة أخرى. ترون أن الجهاز الاستكباري، باستخدام جميع الإمكانيات، يسعى لتوسيع قوته الظالمة والغاصبة في أي نقطة من نقاط العالم التي يستطيع. اليوم، الحكومة الأمريكية ليست راضية بأن تسيطر على بلدها ومصالحها وتدير نفسها كدولة وشعب وفقًا لإرادتها. يريدون أن يكونوا حاضرين في أي نقطة من العالم حيث يوجد موقع جغرافي حساس؛ حيثما يوجد ممر مائي مهم، يريدون السيطرة عليه؛ حيثما توجد موارد حيوية تحت الأرض، يريدون أن تكون تحت سيطرتهم؛ حيثما يوجد مال وقوة وإمكانية، يريدون السيطرة عليها؛ وحيثما يعيش مجموعة من البشر، يريدون أن يفرضوا إرادتهم على تلك المجموعة البشرية بقدر ما يستطيعون. الاستكبار، يعني هذا. نحن ضد هذه الأعمال، معارضون ومضادون. لا يمكننا قبول وتحمل هذا. لا يريد أي شعب ذلك. لا يريد أي شعب أو مجموعة بشرية أن تكون تحت سيطرة الآخرين. لكن للأسف، العديد من المجموعات البشرية، إما لم تكتشف قوتها وتعتقد أنها لا تستطيع، أو ربما لا تستطيع حقًا. الشعب الإيراني أيضًا للأسف في سنوات طويلة من حكم الطغاة وفي زمن حكم الحكومة الفاسدة البهلوية وقبلها، الحكومة الفاسدة القاجارية، كان في هذا الوضع. هذا الشعب العظيم، هذه الثقافة العميقة، هذه القدرات العجيبة وهذه المواهب النادرة والمشرقة، كانت تُستغل من قبل الأعداء بهذه الطريقة. من الواضح ما يفعله العدو بشعب. أعزائي! هذا الشعب، من حيث العلم والثقافة والتقدم الفكري والعلمي والاجتماعي، لم يكن متخلفًا ومتأخرًا. هذا ما فرضته عليه هذه القوى المتجاوزة على مر العصور المختلفة بمساعدة الحكام الفاسدين، وأبقوا الشعب الإيراني بالقوة والظلم بعيدًا عن قافلة الحضارة والعلم البشري والتقدم العلمي. جاء الإسلام، أحيا هذا الشعب وعرفه بقدراته. أرسل الله تعالى معلمًا لهذا الشعب تحدث معه بلغة الأنبياء، أيقظه وعرفه بحقه وقوته. أوضح له أنه إذا أراد شعب أن يقرر، فما المعجزات العظيمة التي يمكن أن تحدث منه وبيده. استيقظ هذا الشعب. منذ ثمانية عشر عامًا، استطاع هذا الشعب باستخدام هذه الدروس السماوية والإلهية أن يفك واحدة تلو الأخرى هذه القيود السحرية التي وضعها الأعداء على يديه وقدميه وعلى عنقه. بدأ يتحرك من حيث العلم وبناء البلاد، وقطع شوطًا طويلًا من حيث الأخلاق والقيم الدينية. اليوم، هذا الشعب، هو شعب لا يرهب أي قوة في العالم. هذا، ليس شيئًا قليلًا. هذا الشعب، يشعر بالقوة. في يوم من الأيام في هذا العالم، تعاونت قوتان عظميان ومع أنهما كانتا ضد بعضهما البعض في جميع القضايا، أو في العديد من القضايا، اتحدتا في هذه القضية لإعادة هذا الشعب عن طريق الإسلام وجعله يندم وإعادة الأمور إلى ما كانت عليه من قبل؛ لكنهما لم تستطيعا. والله، لا يمكن لأي قوة اليوم في العالم أن تعيد الشعب الإيراني عن طريق الإسلام والقرآن المشرف. من يظن غير ذلك، ماذا يظن؟ أولئك الذين اعتادوا على انتقاد الشعب الإيراني في كل مناسبة أو بدون مناسبة، والذين يقولون ويكتبون هراء، يعانون من تحليل وفهم خاطئ لقضايا هذا البلد؛ لأنهم لا يفهمون هذا الشعب ولا لغة هذا الشعب. أقول هذا الكلام لكل من يفكر في الشعب الإيراني وبلد إيران ويقرر بشأنه، أن يحاولوا فهم هذا الشعب بشكل صحيح. التحليلات الخاطئة تضع حلولًا خاطئة أمام البشر. عندما يفهمون هذا الشعب بشكل خاطئ، فإنهم يتخذون قرارات خاطئة. مثل الأمريكيين الذين لم يحاولوا أبدًا فهم هذا الشعب كما هو وفهم لغته. ثقافتهم مع نفس الأطر القالبية، مع نفس الكلمات التي تعتبر صالحة لهم، قد لا تكون صالحة لمعظم شعوب العالم. كل شعب لديه ثقافة. لماذا يجب على شعب أن يتخلى عن ثقافته وإيمانه وفهمه للقضايا ويخضع لثقافة وفهم شخص آخر للقضايا؟ لماذا بعضهم متوقعون جدًا، متحجرون ويفكرون بطريقة قالبية؟! كل من يتحدث اليوم عن الشعب الإيراني بهذه الطريقة ويحكم عليه، سيخطئ. خط الشعب الإيراني، هو خط واضح في القضايا العالمية. الشعب الإيراني، لأنه ينظر إلى ماضيه ببصيرة، لا يغلق عينيه عن الماضي. ينظر بدقة إلى قضايا تاريخه، تاريخه القريب، منذ مئة عام، منذ خمسين عامًا، منذ ثلاثين عامًا. الشعب الإيراني توصل إلى نتيجة أن نظام الاستكبار - وفي الوضع الحالي، نظام الولايات المتحدة الأمريكية - خلال ربما ما يقرب من خمسة وثلاثين عامًا من السيطرة السياسية على هذا البلد في زمن النظام البهلوي البغيض، قد أساء إليه كثيرًا. الشعب الإيراني، فهم هذا وعرفه ورآه. أيديهم ملطخة بدماء الناس. أهانوا هذا الشعب، سرقوا ثرواته ودعموا نظامًا فاسدًا معاديًا للبشرية - مثل نظام محمد رضا. بعد تلك الفترة من خمسة وثلاثين عامًا، منذ بداية انتصار الثورة حتى اليوم، حاول الأمريكيون بكل ما استطاعوا أن يعادوا هذا البلد وهذا الشعب. الشعب الإيراني، بمشاهدة هذا الوضع، ليس مستعدًا أن يغفر بسهولة ذنب الأمريكيين؛ انتهى الأمر. الشعب الإيراني ليس مستعدًا أن يتغاضى عن ذنب نظام الولايات المتحدة الأمريكية. أولئك الذين في العالم، الذين يربطون أنفسهم بأمريكا؛ يضعون أنفسهم في جبهة أمريكا، بقدر ما يربطون أنفسهم بأمريكا، يعتبرون شركاء في جرائم الحكومة الأمريكية من وجهة نظر الشعب الإيراني. حاول الأمريكيون أن يظهروا ويثبتوا أن الغرب يعني أمريكا وأن الكتلة الغربية بدون أمريكا لا معنى لها. بالطبع، الواقع ليس كذلك. قبل عدة سنوات - في زمن حياة الإمام المبارك رضوان الله تعالى عليه - قلت لأحد هؤلاء السياسيين الأوروبيين: نحن لن نكون مستعدين أبدًا لبيع استقلالنا في المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية لأي شيء؛ لكن الغرب كطرف للجمهورية الإسلامية مطروح؛ بشرط ألا يعني الغرب أمريكا. الشعب الإيراني لن يتجاوز عن أمريكا ولن يتصالح معها. قلت له: أمريكا تحاول أن تظهر أن الغرب يساوي أمريكا. نحن نقول إن هذا ليس صحيحًا؛ لكن إذا أرادت الدول الأوروبية أن تصدق أن الغرب بدون أمريكا لا معنى له، فإن الشعب الإيراني لا يعطي أي أهمية لعدم وجود الغرب كطرف تجاري وسياسي ومعاملي له. ليس الأمر أن الشعب الإيراني أو حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية مضطرة للتواصل مع مجموعة معينة من الدول. بالطبع، جميع الدول في العالم، بطريقة ما، تستفيد من التواصل مع بعضها البعض. بمعنى ما، الجميع يحتاجون إلى بعضهم البعض بطريقة ما - هذا ليس موضوع نقاشنا - لكن أن يعتقد أحد أن الشعب الإيراني أو حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية مضطرة للتواصل مع مجموعة معينة من الدول، فهذا خطأ فادح وكبير. اليوم أيضًا نكرر نفس الكلام. نحن لا ننظر إلى العالم بعين واحدة. نحن لا ننظر إلى الدول المختلفة بعين واحدة. تلك الحكومات التي أساءت إلى الشعب الإيراني، ليست مثل تلك الحكومات التي طرحت كطرف سليم في المجالات المختلفة. العالم الذي زُين ونُور بتعاليم الأنبياء الإلهيين القيمة وبآيات الله المتعالية، هو العالم الذي يستحق الإنسان. العالم الذي فيه، يوجد العمران والرفاهية والتقدم العلمي والتقدم الصناعي، ويوجد فيه القوة السياسية والسمو الروحي. العالم الذي فيه، يشعر الناس بجانب بعضهم البعض بالراحة والأمان والاطمئنان، والإنسانية فيه مزدهرة؛ شيء لا يوجد في العالم الذي صنعته الحضارة المادية؛ لأن في العالم المادي، يجب أن يخاف الناس من بعضهم البعض مثل الذئاب. الشعب الإيراني مصمم على أن يخلق ويبني مثل هذا العالم لنفسه من الناحية المادية والروحية. هذا، نضال طويل الأمد. أولئك الذين يحاولون أن يظهروا أن الشعب أو حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، تسعى للاعتداء على ذلك البلد، على تلك الحكومة، على تلك الحدود الجغرافية، لا يخطئوا. الشعب والحكومة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، لبناء هذا البلد وتقدم هذا المجتمع، لديهم آلاف الأعمال الكبيرة والمشرقة أمامهم التي تمنعهم من الانشغال بمثل هذه الأعمال. اليوم بحمد الله، قافلة العلم والحضارة الإسلامية - الحضارة التي يمكن أن تخدم العالم - قد انطلقت في هذا البلد. شبابي الأعزاء؛ البسيجيون الأعزاء، الشباب المؤمنون، القلوب النورانية التي سمعت آيات الله، قبلتها، فهمتها وطبقتها! المستقبل لكم. الميدان مفتوح أمامكم؛ فاستعدوا في جميع الجبهات والمجالات المختلفة. بالطبع، يجب أن يعلم الجميع أن هذا الطريق، هو طريق إذا سلكه شعب مثلكم بنجاح ووصل إلى نتائجه بفضل الله، فإن الشعوب الأخرى ستتعلم منه وتجد الطريق. هذا، هو الشيء الذي يجعل الاستكبار يريد بكل وجوده أن يتخذ إجراءات قاسية وعدائية ضد الشعب الإيراني. يجب أن تكونوا مستعدين لمواجهة العدو الذي أمام الشعب الإيراني - إذا استطاع - مستعد لأي نوع من الإجراءات القاسية. الدول المستكبرة، سواء في الماضي أو في الحاضر، كلما استطاعت، دائمًا ما تجهز نفسها بالأسلحة. حيثما كان ذلك ضروريًا، لا يمانعون أن يخلق أصدقاؤهم أيضًا أسلحة إجرامية لأنفسهم! هذا، شيء مشهود في العالم. هؤلاء الذين يتهمون اليوم في ألمانيا، الجمهورية الإسلامية بعدم الاكتراث بحياة البشر ويوجهون هذا الاتهام الظالم والمغرض وغير المنصف إلى إيران، هم نفس الأشخاص الذين إذا لم نقل إنهم أنفسهم، لكن على الأقل نقول إنهم أمام أعينهم، الشركات الألمانية، زودت النظام البعثي بأخطر وأجرم الأسلحة الكيميائية. الحرب، حدث عنيف وغير مرغوب فيه؛ لكن في النهاية يجب أن يكون لها قاعدة وقانون. في الحرب أيضًا لدينا شجاعة وعدم شجاعة. النظام البعثي المعتدي، استخدم أكثر الأساليب غير الشجاعة ضد الشعب الإيراني وشبابنا. قصفوا مدينة طهران وعشرات المدن مرارًا وتكرارًا، لفترات طويلة بصواريخ بعيدة المدى. استخدموا الأسلحة الكيميائية في الجبهات؛ ليس مرة واحدة، ليس مرتين، ليس لمدة شهر، شهرين؛ لسنوات عديدة، ربما خمس سنوات، ست سنوات، في هذه الجبهات بين إيران والعراق، استخدم النظام البعثي الأسلحة الكيميائية. من أعطاهم هذه الأسلحة؟ غير الدول التي تتحدث عن حقوق الإنسان؟! هذه الأسلحة لم يضعها أحد غيرهم في يد النظام البعثي؟ اليوم، الكثير من الأشياء أصبحت واضحة. الله تعالى، ضرب على رقاب الغربيين - أولئك الذين بعضهم مع الشعب الإيراني ومع الجمهورية الإسلامية، سيئون جدًا وأعداء - حتى يضطروا لأسباب معينة للاعتراف والكتابة. كتبوا بأنفسهم في كتبهم ومقالاتهم: الشركات الألمانية - التي بالتأكيد لم يكن الكثير منها يبيع بدون إذن الحكومة الألمانية - باعت هذه الأسلحة الكيميائية وهذه المواد القاتلة للعراقيين! لماذا باعوها؟ ألم يعلموا أنه من المقرر استخدامها في ساحة الحرب؟ أين يستخدم غاز الخردل؟ من يشتري الأسلحة الكيميائية القاتلة، أين يريد استخدامها؟ هل يريد أن يأخذها إلى منزله ليستنشقها؟! من الواضح أنه يريد استخدامها في ساحة الحرب. هؤلاء الذين يتهمون حكومة الجمهورية الإسلامية بعدم الاكتراث بحياة البشر، لم يخجلوا ولم يخافوا من الله الذي لا يؤمنون به؛ لم يراعوا الضمير البشري وباعوا هذه الأشياء بكميات كبيرة للنظام البعثي. هو أيضًا استخدم تلك الأسلحة القاتلة أمام أعينهم، في الحدود وفي ساحات الحرب. ثم أرسلنا العديد من الجرحى الكيميائيين للعلاج إلى نفس الألمان الذين خرجت الأسلحة الكيميائية من تحت أيديهم! هل لديهم ضمير؟! هل يحترمون القيم الإنسانية وحياة البشر؟ ألا يخجلون من طرح ادعاءات واهية؟! أعزائي! هذه العداوات مع نظام الجمهورية الإسلامية - هذه اللا إنصاف، هذه الغرضية - كلها بسبب أن الشعب الإيراني، اختار طريق الاستقلال في ظل سيادة القانون الإلهي وليس مستعدًا للركوع أمامهم وإظهار الضعف. يجب أن تكونوا مجهزين ومستعدين لمواجهة مثل هذه العداوات. أنتم أوجدتم هذه الاستعدادات بهذه الطريقة. أشكر جميع قواتنا المسلحة الفخورة في جميع أنحاء البلاد - من الحرس الثوري الإسلامي، من جيش الجمهورية الإسلامية ومن قوات الأمن - على استعداداتهم. اليوم، القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية، بمعنى الكلمة الحقيقي، في خدمة الحق والحقيقة والقيم الإسلامية. أقدم شكري وثنائي وإعجابي الكبير للشباب البسيجي المؤمن في جميع أنحاء البلاد؛ هذه القلوب الطاهرة، هذه القلوب النابضة بحب الله، بالإيمان بالحقيقة، بالإخلاص والصفاء. احفظوا هذا الإخلاص والصفاء في أنفسكم. بحمد الله، هذا الميدان المنظم الذي شاهدناه اليوم، هو مصدر سرور وفخر؛ التنظيم الذي يدل على النمو الفكري والاستعدادات الكاملة في المجالات المتعلقة بهذه الأمور. إن شاء الله، غدًا أيضًا ستُنفذ المناورات البرية لهذه القوات المؤمنة، هنا وفي المناطق الأخرى التي ذكرها الإخوة الأعزاء المسؤولون في الحرس الثوري الإسلامي وخططوا لها. أشكر جميعكم وأشكر هؤلاء الإخوة الأعزاء الذين ليسوا في هذا الميدان - في دائرة واسعة تشملها المناورة الكبرى طريق القدس - وأدعو لكم جميعًا. أطلب من الله تعالى، بتضرع وخضوع، أن ينزل فضله ورحمته ولطفه وهدايته وتوفيقه ومساعدته عليكم جميعًا. ربنا! نسألك بالقرآن، نسألك بالآيات النورانية التي نزلت على قلب النبي المبارك للإسلام، أن تبقينا أحياء في طريق القرآن وفي طريق الإسلام وتمتنا في نفس الطريق. ربنا! لا تجعل موتنا إلا بالشهادة في سبيلك. ربنا! أرضِ قلب ولي العصر المقدس منا. ربنا! اجعلنا من جنود ذلك العظيم. ربنا! أرضِ روح الشهداء الطاهرة وروح الإمام الكبير المقدسة منا. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته