كلمات سماحته في مراسم تنفيذ حكم رئاسة الجمهورية لحجة الإسلام والمسلمين السيد محمد خاتمي

بسم الله الرحمن الرحيم.

بحمد الله اليوم هو يوم مبارك لشعب إيران. نأمل أن ينزل الله بركاته على جميع أفراد هذا الشعب والمسؤولين والرئيس العزيز الذي تولى المسؤولية رسمياً اليوم؛ وإن شاء الله نستطيع جميعاً الاستفادة من عناية الله ودعاء حضرة بقية الله أرواحنا فداه ونقول: "بارِكْ لَنا فِیما اَعْطَیْتَ."(32) هذا العطاء الإلهي الكبير، إن شاء الله، سيكون للشعب عطاءً دائماً وذو بركات كبيرة.

بحمد الله، أوضاع البلاد في هذه المرحلة الحساسة هي بحيث أن أي بلد وشعب يمتلك مثل هذه الأوضاع وهذه الثروات، له الحق في أن ينظر إلى مستقبله بأمل منطقي ومبرر. أولاً، في جميع الأحداث والقضايا، نرى علامات لطف الله ومساعدة الرب. هذه الانتخابات التي شارك فيها ثلاثون مليوناً كانت مظهراً للطف الرب تجاه نظام الجمهورية الإسلامية. في الوقت الذي كانت فيه الأبواق الدعائية من الدول التي تدعي الديمقراطية تزعم أن الشعب الإيراني قد انفصل عن ثورته ونظامه وتخلى عن أهداف إمامه، ظهر الشعب في الساحة وأقام انتخابات بهذه الروعة والعظمة، التي نادراً ما شهدنا مثلها منذ بداية الثورة. انظروا كم هو مظهر لطف الله! كما قال لي الإمام الكبير ذات مرة - وقد جربت ذلك بنفسي خلال مسؤولياتي المختلفة - دائماً في الشدائد، كانت يد القدرة الإلهية تساعدنا.

أعزائي! اعلموا هذا: أحياناً تحدث أحداث يعلم بها المسؤولون في البلاد، أي الذين هم على علم بالقضايا، ويعرفون أن عامل تلك الأحداث لا يمكن أن يكون عاملاً عادياً وطبيعياً، وليس هناك شيء سوى العناية الإلهية وراء هذه القضية. نحن نؤمن بهذه القضية. القرآن ينطق بهذا المعنى. نحن نعتقد أن "وَلِیَنْصُرَنَ‌ّ اللَّهَ مَنْ یَنْصُرُهُ."(33) من الذي نصر دين الله أكثر من هذا الشعب ودخل في ميادين الخطر؟! إذن، نصرة الله أمر طبيعي وبديهي. لقد كانت لدينا؛ وبعد ذلك أيضاً إن شاء الله سنحظى بها.

هذا هو القلم الرئيسي، الذي يشمل معظم أو جميع قدراتنا. الرقم الرئيسي الآخر الذي يجب أن يؤخذ في الاعتبار هو هذا الشعب العظيم؛ شعب مع الحكومة، مهتم بالنظام الحاكم وعندما يكون ذلك ضرورياً، يضحي في سبيله. شعب مؤمن. شعب حاضر في الساحة، يظهر الماضي أنه في أي مكان يكون من الضروري الدفاع عن البلاد الإسلامية وإسلامها، يدخل الساحة بقوة وشجاعة ويدافع. في الماضي كان كذلك، وفي المستقبل أيضاً إن شاء الله سيكون كذلك. ساحة الحرب أظهرت ذلك. قبل ذلك، أظهرت ساحة الثورة ذلك أيضاً. ساحة البناء أيضاً - في هذه السنوات الأخيرة - أظهرت أنه في أي مكان يكون حضور الشعب ضرورياً، يظهر هذا الشعب بصدق وإخلاص وحماس.

هؤلاء الناس لا يمنون على أحد. يشعرون بالواجب ويدخلون الساحة. في المستقبل أيضاً بإذن الله، سيكون الأمر كذلك. بالطبع، من المستبعد أن يكون لدينا في المستقبل تجربة عسكرية؛ ولكن إذا افترضنا أن فرداً أو نظاماً غافلاً عن الله يفكر في اختبار القوة العسكرية مع هؤلاء الناس، فإن مواجهته ستكون مع نفس الشعب، نفس الشباب، ونفس المؤمنين النشطين الذين يظهرون إيمانهم في كل مكان. الشعب أظهر ذلك في الانتخابات؛ في الساحات السياسية، في المسيرات وفي المواقف أيضاً يظهر ذلك. هذا الشعب هو ثروة كبيرة وهذا الشعب مع الإمام؛ في طريق الإمام. الآن أيضاً، الشخص الأكثر شعبية بين هذا الشعب وفي قلوبهم هو إمامنا الكبير، الإمام الخميني.

الآخرون يقولون ما يريدون. يحللون كما يريدون. من الخطأ أن يسأل أحد عن حاله من آخر. بعضهم اعتادوا الجلوس لرؤية ما تقوله وكالات الأنباء التابعة للصهاينة والمستكبرين وأصحاب الأموال الذين يعارضون الإسلام والمسلمين والنظام الإسلامي عن إيران! من الواضح أنهم لا يستطيعون قول الحقيقة! حتى أنهم لا يستطيعون فهم الحقيقة. إنهم لا يعرفون شعبنا، لا يعرفون بلدنا، لا يعرفون نظامنا، لا يعرفون مسؤولينا، لا يعرفون شخصياتنا. ترون كم يخطئون وترون كيف يبدون آراءهم عن شخصياتنا! إلى درجة أن جميع الذين هم على دراية ومطلعين يضحكون على سذاجتهم. إنهم يعبرون عن أمانيهم: إنها نفس قصة "الجمل وبذور القطن"! ما في قلوبهم وما يريدونه يعبرون عنه كتحليل. هذا ليس حال الشعب الإيراني. حال الشعب الإيراني هو ما ترونه. حال الشعب الإيراني هو ساحات الدفاع المقدس على مدى ثماني سنوات. حال الشعب الإيراني هو الحضور في هذه الانتخابات التي شارك فيها ثلاثون مليوناً. الشعب الإيراني شعب مسلم، ثوري، مؤمن بالإمام، مهتم بالنظام الإسلامي ومستعد للدفاع عن القيم التي يؤمن بها ويلتزم بها. هذه ثروة عظيمة. أي حكومة وأي دولة لديها مثل هذا الشعب وراءها يجب أن تكون متفائلة بالمستقبل. يجب أن تشعر بالقوة. يجب أن تشعر بأنها تستطيع العمل. يجب أن تشعر بأنها ملزمة بالعمل.

ما أود أن أقوله لمسؤولي الحكومة المستقبلية والرئيس العزيز - الذي بحمد الله هو نفسه يولي اهتماماً لهذه النقاط - من باب التذكير هو أن أولاً، يجب أن يكون كل جهدنا هو أن نعرف هذا الشعب. ثانياً، أن نلبي رغباته واحتياجاته. هذا الشعب له حق عظيم علينا. هذا الشعب هو الذي حفظ البلاد وهو الذي في الحقيقة آية من آيات قدرة الرب.

لقد نظرت في عدة دورات عندما كان إمامنا الكبير يصادق على حكم الرئاسة - أصوات الشعب - ورأيت أنه باستمرار - مع أي شخص كان يتعامل - كان يتحدث عن الشعب والأمة. هذه هي حكمة الإمام؛ نفس الشيء الذي عندما ننظر وندرس نرى أنه صحيح، هذا هو الأفضل. خاصة الفئات المستضعفة، الفئات الفقيرة وضعفاء الناس هم القوى الوفية والدائمة للثورة والإمام والحكومات المختلفة وكانوا وسيكونون. الأعزاء الذين سيتولون المسؤولية في المستقبل القريب، يجب أن يستفيدوا قدر الإمكان من هذه الثروة الدائمة ويعملوا ويخدموا لهم قدر استطاعتهم. الوضع الحالي، بحمد الله، هو هذا. هذه دولة اتخذت خطوات أساسية وكبيرة لإعادة البناء.

ربما خلال فترة النظام السابق، لم يتم حتى جزء مما تم إنجازه في هذه السنوات القليلة لإعادة بناء هذا البلد؛ لأن العمل يجب أن يُرى من حيث الجودة والكمية - كلاهما. إذا كانوا يقومون بعمل للبلاد - الذي من حيث الكمية أيضاً مقارنة بما تم إنجازه في هذه الفترة القصيرة، هو حقاً قليل - من حيث الجودة، كان مشوهاً؛ لأن استقلال هذه الأمة لم يُراعى فيه. أساس سياسة ذلك النظام كان على التبعية. ظهر بعض رجال الدولة الشجعان نسبياً في يوم من الأيام في زمن رضا خان وكتبوا عقداً نفطياً حيث تم مراعاة مصالح الشعب الإيراني إلى حد ما. بسبب الإنجليز، دخل رضا خان بحذائه إلى غرفة مجلس الوزراء وأخذ كتاباتهم - ملف النفط - وألقاها في نار المدفأة وأحرقها أمام أعينهم! هذا شيء كتبوه بأنفسهم. أمثال تقى زاده وآخرين كتبوا هذه القصة.

السياسة كانت سياسة تابعة. حتى عندما كانوا يبنون السكك الحديدية، كانت أكثر من أن تكون لإيران وتجارة إيران، لصالح ربط جبهتي الحلفاء الذين كان عليهم في ذلك اليوم أن يحاربوا ألمانيا. هذا هو السكك الحديدية الشاملة! (السكك الحديدية الشمالية والجنوبية كانت لربط الاتحاد السوفيتي في ذلك اليوم بالجنوب، في الخليج الفارسي حيث كان مقر الإنجليز، حتى يتمكنوا من نقل الأسلحة، وتكون جبهات الحرب للحلفاء ضد المحور - ألمانيا وشركائها - قادرة دائماً على الدفاع. السكك الحديدية كانت تُبنى لهذا الغرض. أنصار النظام البغيض وبقايا النظام السابق، بعد مرور خمسين عاماً، لا يزالون يتحدثون عن السكك الحديدية الشمالية والجنوبية؛ السكك الحديدية التي بُنيت بناءً على خطة خائنة وبدون مراعاة استقلال هذه الأمة ولم يُراعى فيها كرامة وشأن هذه الأمة.

الآن انظروا: خطوط السكك الحديدية العظيمة التي بُنيت في فترة ما بعد الحرب المفروضة في إيران هي نفس الشيء الذي يحتاجه الشعب الإيراني. أحد المستشرقين الذين جاءوا في تلك الفترة وسافروا في إيران يقول: أنا أتعجب كيف لم تمر السكك الحديدية الإيرانية عبر المدن التي هي مراكز التجارة الرئيسية لإيران!؟ (نفس الأماكن التي نراها اليوم بحمد الله بفضل الجمهورية الإسلامية، تحت غطاء الاتصالات والاتصالات الصحيحة).

لا كمية ما تم إنجازه قبل الجمهورية الإسلامية في هذا البلد، ولا جودته، يمكن مقارنته بما أنجزه هذا النظام الشعبي والإلهي - الجمهورية الإسلامية. النظام المرتبط بالروحانية والإيمان يعني هذا؛ النظام الذي لديه دعم شعبي عظيم، أصوات، عواطف، دعم ومساعدة الشعب؛ الإيمان، الروحانية، الأخوة والتنسيق، التوكل على الله والإيمان بالغيب. هذا هو النتيجة.

على الرغم من كل هذه المؤامرات والمعارضة التي واجهها هذا الشعب؛ مع هذه الحصارات السياسية والاقتصادية والدعائية المتنوعة، استطاع هذا الشعب دعم حكوماته واحدة تلو الأخرى وتمكنت الحكومات من دفع البلاد إلى الأمام من حيث العمران والازدهار ومن حيث السياسة والسمعة الدولية والقوة الوطنية. هذه هي القيم التي تمتلكها بلادنا وبحمد الله، حكوماتنا كلها تتمتع بها وستظل تتمتع بها. هذا هو مظهر النعم الكبرى الإلهية ونفس يد القدرة التي قلت إن الله تعالى دائماً في دعم هذا النظام وسيظل.

بالطبع، لقد أوصيت وأؤكد أيضاً أنه يجب السعي للقضاء على الفقر والظلم والتمييز الذي هو إرث الطواغيت السابقين في هذا البلد. لقد وجهت أكبر اهتمامي لهذا الأمر وأوصي بأن يفعل الآخرون نفس الشيء. إذا كانت كل هذه الخيرات والبركات التي بحمد الله مظهرها وذروتها في هذه السنوات الأخيرة، حكومة أخينا العزيز السيد هاشمي رفسنجاني حفظه الله تعالى، وكل ما فعلناه، كان مضاعفاً وقمنا بأضعافه، ولكن لم ننتبه لهذه النقطة، سيكون عملنا ناقصاً ومبتوراً.

أعزائي! النظام الإسلامي ليس نظاماً رأسمالياً. قبل أربع سنوات، في نفس المكان - في يوم التنصيب - قلت نفس الموضوع للحاضرين وقلت: "نظامنا ليس نظاماً رأسمالياً. النظام الرأسمالي ينظر إلى جمع الثروة، إلى الازدهار الاقتصادي وإلى إجمالي الدخل الوطني ولا يهمه كيف تُكتسب هذه الثروة، من يحصل عليها وكم نسبة من الناس يستفيدون منها!" يجب أن يرتفع الدخل الوطني، يجب أن تزداد الثروة، يجب دعم الجهد الاقتصادي؛ الذي يُدعم أيضاً. القوانين أيضاً في هذا الاتجاه. القوة التنفيذية أيضاً في هذا الاتجاه. الدول الرأسمالية - وليس كلها بل بعضها - أقصى ما تفعله هو وضع التأمينات والضمانات للفئات المظلومة والمحرومة، حتى يصل إليهم الحد الأدنى أيضاً. هذا هو النظام الرأسمالي.

النظام الإسلامي ليس كذلك. النظام الإسلامي يقول: "بالعدل قامت السموات والأرض.(34)" الأصل هو العدالة. بالطبع، هناك إنتاج للثروة. النظام الإسلامي لا يريد مجتمعاً فقيراً. لا يريد شعباً فقيراً ودخلاً عاماً ضئيلاً. يستفيد من الثروات؛ يطور العلم، يستخرج الموارد تحت الأرض، يرفع الناس إلى النمو العقلي، يتاجر ويؤسس الصناعة. التاريخ الإسلامي أظهر أن الإسلام بفضل هذه الأحكام النورانية، كان في فترة طويلة، صاحب العلم والصناعة في العالم كله. لكن اتجاه كل هذا هو العدالة. هناك ثروة؛ لكن يجب ضمان العدالة في المجتمع. نحن ننتظر الإمام المهدي من أجل العدالة. الأنبياء جاءوا؛ كلهم جاءوا لإقامة القسط؛ "ليقوم الناس بالقسط(35)". هذه كلمات ذات معنى كبير قالها لنا القرآن؛ قالها لنا نهج البلاغة وهي موجودة في روايات الأئمة أيضاً.

هذا يحدد الاتجاه. القسط يعني هذا: إذا كان المجتمع متمتعاً، يجب أن يكون الجميع كذلك. لا نقول الجميع متساوون؛ لأن التساوي غير ممكن. في النهاية، الجهود، الهمم والقوى مختلفة. بعضهم يبذل جهداً أكبر؛ بعضهم يبذل جهداً أقل. بعضهم لديه ابتكار أكثر. القدرات ليست متساوية. "وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ... وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ(36)." الناس لديهم اختلاف في القدرات. النقاش ليس في أن يكونوا متساوين. النقاش هو أن يعملوا بقدر قدراتهم ويبذلوا جهداً بقدر همتهم ويستطيع الجميع الحصول بقدر قوتهم. لا يبقى أحد محروماً؛ لا يبقى أحد مظلوماً؛ لا يبقى أحد مقموعاً. هذا هو الهدف الرئيسي.

عندما جئنا إلى السلطة - في ذلك اليوم الذي كان يوم النضال بذلنا جهداً، في ذلك اليوم الذي اقترحوا علينا المسؤولية، قبلناها بأي شكل - كان من أجل تحقيق هذا الهدف. الذين لا يعرفون ثقافتنا، ليصدقوا. رغم أنني أعلم أنهم بالتأكيد لن يصدقوا أن هذه المسؤوليات لا تجذبنا. أهلنا يعرفون. الذين يعرفون هذه الثقافة والأشخاص عن قرب، يعرفون. هذه المسؤوليات، فقط من أجل إقامة العدل، إقامة حكم الله وتسهيل طريق الله أمام الناس، لها قيمة وجاذبية. يجب أن يكون الجهد من أجل هذا.

بالطبع في هذا المجال، تم العمل. إذا لم أقل أن إخواننا الأعزاء في المسؤوليات المختلفة في الفترات السابقة، بذلوا جهداً كبيراً لهذه القضية، فهذا نكران للجميل. لكن، الطريق أطول مما قطعناه حتى الآن. يجب أن نقوم بعمل أكثر مما قمنا به حتى الآن. هذه هي المسألة. يجب أن يكون أساس عمل الحكومة على هذا. سواء في المجال الثقافي، أو في المجال الاقتصادي أو في مجال البناء، يجب أن يكون الاتجاه هذا؛ بينما الأنشطة متنوعة.

نشكر الله أن الانتخابات كانت جيدة جداً ومليئة بالرضا العام للشعب. اليوم يشعر الإنسان أن لشعبنا وللأجواء العامة في البلاد، مثل يوم عيد وهذا أيضاً، لطف من الرب.

نأمل أن يجعل الله تعالى هذا اليوم وهذه الحادثة مباركة وميمونة ويشملها بلطفه وبركاته. نأمل أن يصرف الشرور عن هذا الشعب؛ أن يقمع ويهزم أعداء هذا الشعب، وأن يحقق لهذا الشعب أمانيه الكبيرة. نأمل أن يوفق الرئيس العزيز ومسؤوليه - الذين سيختارهم - في العمل المهم الذي أمامهم؛ أن يرضي القلب المقدس لحضرة ولي العصر عن جميعنا؛ أن يحفظ روح الإمام الكبير - الذي بالتأكيد سعيد بهذه الأحداث والمراسم - دائماً سعيدة وأن يحشر الأرواح الطيبة لشهدائنا الكبار مع النبي وآله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته