11 /دی/ 1370

خطاب في التجمع الكبير لأهالي بوشهر

11 دقيقة قراءة2,047 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين

قال الله الحكيم في كتابه: يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه

إلى الشعب العزيز والشجاع والدلاور في بوشهر - مدينة بوشهر ومحافظة بوشهر - أقدم سلامي وتقديري. ما تم تسجيله في التاريخ السابق لشعب إيران ولكم أيها الشعب العزيز، يشير إلى تدينكم وشجاعتكم وإخلاصكم ونبل أخلاقكم. قبل انتصار الثورة الإسلامية، قامت فئات الشعب المسلم في هذه المدينة وهذه المحافظة بأعمال جديرة ومتميزة في صفوف نضالاتهم. في النضال ضد نظام الشاه الظالم، قام شبابكم ورجالكم ونساؤكم بجهود تستحق التقدير. بعض رجال الدين الكبار منكم - مثل الشهيد عاشوري - شربوا كأس الشهادة في هذا الطريق. حتى قبل فترة النضالات الأخيرة لشعب إيران ضد نظام الشاه الظالم، كانت مقاومتكم ضد هجمات الأعداء الأجانب - الإنجليز - معروفة لدى من يعرفون هذه القضايا. سواء كانت أحداث هجوم الإنجليز على هذه المنطقة واحتلال بوشهر - حيث كانت شجاعة رئيس علي دلواري ذكرى تاريخية قيمة لشعب إيران - أو دعمكم لنضالات المرحوم آية الله سيد عبد الحسين لاري، كانت من القضايا النادرة في الماضي.

بعد انتصار الثورة الإسلامية، ما نتذكره من بوشهر وجميع مدن هذه المحافظة يشير إلى الشجاعة والمقاومة والحضور في الساحات الخطرة والمشاركة البسيجية في صفوف المقاتلين - سواء في البحر أو في البر - وهذا من بركة تدينكم وارتباطكم بالإسلام والقرآن وتعاليم الإسلام المقدسة.

أنا سعيد أن الله تعالى منحني هذه الفرصة لأكون مرة أخرى بينكم وأراكم عن قرب وأزور مدينتكم وأرضكم وآثاركم وعلامات فخركم وأطلب من الله تعالى أن يثبتكم أيها الشعب المؤمن والشجاع - خاصة أنتم الشباب النورانيون والطاهرون في هذه المحافظة - في الطريق المقدس لأهداف الإسلام النورانية.

ما جعلته عنوانًا لموضوعاتي القصيرة اليوم هو هذه الآية الشريفة من القرآن: "يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه". في أجواء حياتنا يجب أن يحكم القرآن وتفيض بركات القرآن. في ظل القرآن، تجد معرفتنا وبصيرتنا وشجاعتنا وإقدامنا معناها وتتوجه نحو الأهداف الصحيحة. القرآن يقول للمؤمنين: أيها المؤمنون! عندما يدعوكم الله ورسوله إلى الحياة وإلى الحياة الحقيقية، استجيبوا لندائهم. ما هي هذه الحياة التي يدعونا الله والرسول إليها؟ بكلمة واحدة، هذه هي الحياة الجديرة بالإنسان.

الإنسان يحتاج إلى مرشد ليعيش ويتحرك نحو الأهداف القيمة والعالية. الإنسان الذي لا يملك مرشدًا ويبتعد عن المرشدين الإلهيين لن يجد الحياة الإنسانية والإلهية الجديرة؛ مثل الأمم التي ابتعدت عن الأحكام الإلهية ووقعت في ظلم واضطهاد القوى الكبرى في العالم، ووقعت في الفرقة وقتل الأخوة، ووقعت في المشاكل النفسية والعصبية، ووقعت في المشاكل المتزايدة للحياة. قد يكون لدى هؤلاء الناس الخبز والماء، لكن الحياة الجديرة بالإنسان ليست فقط في الخبز والماء؛ الإنسان يريد هدفًا، الإنسان يريد الحب والمودة، الإنسان يريد الأهداف السامية، الإنسان يريد الحرية والعزة. إذا أشبعوا بطن أمة، لكنهم أخذوا منها السيادة والعزة، وجعلوها تابعة، وأذلوها، كيف يمكن لهذه الأمة أن تشعر بالراحة والطمأنينة؟ وهذا هو الوضع الذي كان يحكم على أمتنا تحت ظل الهيمنة الظالمة للملوك في القرون الماضية. هذه المدينة بوشهر، بمجرد أن كان الملوك والحكام الخائنون من القاجاريين يبتعدون قليلاً عن طاعة الإنجليز، كانت تصبح مكانًا لنزول الجنود الإنجليز واحتلال هذه المنطقة! مرات عديدة جاء الإنجليز إلى بوشهر واحتلوها أو هددوا باحتلالها.

كيف يمكن لأمة أن تعيش براحة تحت حكم من هم أنفسهم تابعون لأعداء الله والأجانب؟ لماذا كانت إيران الواسعة والخصبة والغنية بالموارد، مع كل هذه الموارد الطبيعية، مع كل هذه الإمكانيات، مع كل هذه الأراضي، مع كل هذه المياه القابلة للتحكم، مع كل هذه الموارد تحت الأرض، في فترة الحكم المخزية لسلالتي البهلوي والقاجار، تمر بفقر وبؤس ودمار ولم ترَ الأمة الراحة والطمأنينة؟ هذه المحافظة بوشهر، من حيث الإمكانيات الزراعية، الإمكانيات الطبيعية والإمكانيات البشرية، هي واحدة من المناطق ذات الإمكانيات الكبيرة في بلدنا؛ لكنكم تشهدون وترون حياة المحافظة ومدينة بوشهر وترون أنه خلال سنوات طويلة من حكم البهلوي، وقبل ذلك في فترة حكم القاجار، لم يتم الاهتمام بهذه المحافظة؛ لم يتم استغلال هذه الموارد؛ لم يتم زراعة هذه الأراضي؛ ما كان يحتاجه هؤلاء الناس المؤمنون والخدومون وكان يمكن استغلاله من الطبيعة الإلهية لم يوضع تحت تصرفهم. حياة المجتمع البشري، عندما تكون تحت حكم من لا علاقة لهم بالله، فلن تكون أفضل من هذا.

في هذه الفترة القصيرة بعد الثورة حتى اليوم - أي ما يقرب من ثلاثة عشر عامًا - مع أننا كنا في حرب لمدة ثماني سنوات، وكان لدينا كل هذه المشاكل، وكان لدينا حصار اقتصادي، فإن العمل الذي تم في هذه السنوات في هذه المحافظة لم يتم في كل فترة حكم النظام البهلوي الذي استمر لأكثر من خمسين عامًا؛ بينما ما تم إنجازه اليوم، مقارنة بما يجب أن يتم، قليل جدًا.

في هذه المحافظة، كان هناك دائمًا قوى بشرية جيدة جدًا، شباب موهوبون، بيئة مختلطة بالأدب والثقافة والفن، علماء وكتاب وعلماء ذوو قيمة، واليوم أيضًا موجودون ويمكن الاستفادة من كل هذه الإمكانيات العظيمة التي منحها الله ويجب الاستفادة منها. المسؤولون في البلاد لديهم خطط. نشكر الله أن المسؤولين يفكرون في الناس، ويهتمون بهم ويضعون وجودهم وموهبتهم وقدرتهم وكل حياتهم لتحسين وضع الناس. إذا علم الناس في المحافظة بما تم إنجازه، فسيكون لديهم حكم واضح جدًا؛ كما هو الحال اليوم بحمد الله.

أيها الإخوة والأخوات! اليوم العالم يئن من ضغط القوى المعادية لله. ما يضع الشعوب اليوم تحت الضغط أكثر من أي شيء آخر هو ثقل الحكومات غير الإلهية التي تبعد الإنسان عن طبيعته وفطرته ورغبات قلبه. مصير هذا البلد الكبير، الاتحاد السوفيتي السابق، هو عبرة كبيرة ودرس عظيم. لسنوات طويلة أبقوا الناس تحت الضغط؛ كانوا يظنون أنهم قد أزالوا الدين من قلوب الناس؛ كانوا يظنون أنهم قد أخرجوا الدين من حياة الناس. كلما زاد الضغط، زادت الاستعداد للانفجار! اليوم، عندما أزيلت تلك الحواجز وتلك القيود الحزبية الشيوعية الخفية عن أعناق الناس، انظروا ماذا تفعل شعوب الاتحاد السوفيتي السابق. يتوجهون إلى ما تريده فطرتهم. بالطبع، إذا تم توجيههم بشكل صحيح وكان لديهم مرشدون ومسؤولون ومهتمون بهذه القضايا، سيكون وضعهم جيدًا؛ وإلا إذا لم يكن هناك مرشد، سينتقل البشر من ضلالة إلى ضلالة أخرى.

القوى المادية لا تحد لنفسها. حياة الشعوب تحت قبضة القوى المادية، مثل حياتهم الروحية، تُسحق. اليوم في غياب الشعور والاعتقاد الديني، تتجه الشعوب نحو الإسلام بقلوبها. اليوم أصبح الإسلام محبوبًا في العيون؛ ترون أمثلة متعددة لذلك في أفريقيا. أحد الأمثلة هو التظاهرات الإسلامية لشعب السودان وحبهم العاشق للمسؤولين في الجمهورية الإسلامية - وهذا بسبب الإسلام - ومثال آخر هو الأحداث الأخيرة في الجزائر حيث اختار الشعب المسلم في ذلك البلد الإسلام بأغلبية ساحقة؛ هذا حدث عظيم في العالم.

الإسلام يتجه نحو النمو والانتشار ويتغلغل في أعماق القلوب والشعوب. الشعب الإيراني في هذه المسألة هو الرائد والمقدم. لقد استطاع الشعب الإيراني بمجاهدة وصمود أن يثبت حقانية الدعوة الإسلامية. صمود الشعب الإيراني يذكرنا بأحداث صدر الإسلام؛ وهذا درس ونموذج للشعوب الأخرى؛ يجب أن نقدر هذا.

يجب أن نحمي الإسلام بكل وجودنا. يجب أن يضع الشعب الإيراني جهده لحماية الإسلام. الشيء الذي يمكن أن يجلب الدنيا والآخرة للشعوب ولشعبنا هو الالتزام بالإسلام. يمكن أيضًا بناء الدنيا بالعمل بالإسلام.

الإسلام يمنح الناس العزة. عندما يشعر الإنسان بالعزة في داخله، لا يخضع لأعداء الله والأجانب والقوى الظالمة. ما ترونه من أن القوى العالمية - واليوم أكثر من الجميع أمريكا - استطاعت أن تسيطر على الشعوب والبلدان، هو لأنهم استغلوا ضعف النفس الذي يسود نفوس بعض الناس. أولاً يجعلون الشعوب غير مؤمنة وغير مهتمة بالإسلام وبثقافتها وتاريخها، ثم يسيطرون على زمام أمورها؛ هذا هو الأسلوب الذي اتبعوه في جميع أنحاء العالم. لكن عندما يكون الشعب ملتزمًا بإيمانه القلبي ويحترمه، فإنه في الحقيقة يحترم نفسه ورأيه وقراره.

نحن سعداء جدًا أن هذا الشعور ينمو بين الشعوب بحمد الله. إنه خبر سار لنا أن نسمع أن الشعوب - مثل الشعب الجزائري أو الشعب السوداني - بفضل إيمانهم الإسلامي، يقولون كلمتهم الحقة ويتخذون قراراتهم. هل كان يُسمح للشعوب في الماضي أن تعبر عن رأيها بشأن الإسلام والحكومة الإسلامية بهذه الصراحة؟

القوى معادية للإسلام؛ لأنها تعلم أن الإسلام يقف في وجه ظلمهم. حيثما تكون حاكمية الإسلام، لا تكون هناك حاكمية لأمريكا ولا حاكمية للقوى الظالمة في العالم؛ يعرفون ذلك ولذلك يعارضون الإسلام. الآن بدأت الدعاية العالمية من كل جانب ضد انتخابات الجزائر. لماذا؟ لأنهم اختاروا الإسلام والنظام الإسلامي والحكومة الإسلامية. ذهب الشعب الجزائري إلى صناديق الاقتراع، وألقوا بأصواتهم في الصناديق وقالوا بوضوح إنهم يريدون حكومة إسلامية. لا يوجد ديمقراطية أوضح من هذه في أي مكان؛ ومع ذلك، فإن المحافل السياسية في العالم ووسائل الإعلام التابعة للصهاينة لا يخجلون؛ يقولون إن الديمقراطية في الجزائر تُداس! فما معنى الديمقراطية إذن؟ أليست الديمقراطية هي رأي الشعب؟

يجب أن يعلم الشعب الجزائري أنه عندما يقول "نعم" للإسلام و"لا" لأعداء الإسلام، يجب أن يتوقع التهم والافتراءات منهم ولا يخاف من هذه التهم والافتراءات؛ كما أن الشعب الإيراني تحمل هذه التهم والافتراءات لسنوات طويلة ولم يعتن بها.

في هذه المنطقة من الشرق الأوسط وحتى في أقل مكان في العالم، لا توجد حرية اختيار وحرية رأي بقدر ما هو موجود في الجمهورية الإسلامية الإيرانية. هذا البلد وهذا النظام هو نفس البلد والنظام الذي لم يمضِ شهران على انتصار ثورته حتى ذهب الناس إلى صناديق الاقتراع وصوتوا للجمهورية الإسلامية؛ وذلك بأغلبية ساحقة. لم يمضِ عام على بدء الثورة حتى شارك الناس في استفتاءين مهمين وانتخبوا أعضاء مجلس الخبراء والرئيس بأصواتهم المباشرة. على مدى سنوات طويلة، كانت أصوات الناس حاكمة على مصير البلاد في تشكيل مجلس الشورى الإسلامي، في تشكيل مجلس الخبراء، في انتخاب الرئيس وفي القضايا المختلفة. أين توجد ديمقراطية وحرية واحترام لرأي الشعب أفضل وأكثر من هذا؟

في الساحات السياسية المختلفة في البلاد، في المسيرات، في إعلان الكراهية للأعداء، في دعم المسؤولين في البلاد والإمام الكبير الراحل (رضوان الله تعالى عليه) وفي القضايا المختلفة، كان جميع الناس والفئات المختلفة في وسط الساحة وقالوا رأيهم وتم العمل وفقًا لذلك. في أكبر تجربة لهذا البلد - أي الحرب المفروضة - كانت هذه القوى الشعبية العظيمة هي التي شكلت ساحات الحرب وقاتلت في الصفوف الأمامية وضحت وفي الخلف، دافع الآباء والأمهات والنساء وجميع الناس في هذا البلد عن هذا النظام ودعموا المقاتلين؛ أي نظام شعبي كامل. ومع ذلك، ترون أن الأعداء قد قاموا بالدعاية ضد هذا النظام لمدة اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا؛ هذا يدل على عدائهم. كل من يسير في طريق الإسلام يجب أن يتوقع العداوات والعداوات من أعداء الإسلام.

اليوم الأعداء مجهزون بأكبر الإمكانيات؛ لكن ما هو أعلى من كل هذا هو وعد الله. وعد الله يقول إن إمكانيات العدو المادية والمال والسلاح والعلم الذي يمتلكه ويستخدمه بشكل إجرامي، لا يمكن لأي من هذه الأشياء أن توقف حركة أمة واعية وشجاعة تسير في طريق الله؛ كما لم يتمكنوا حتى اليوم.

يجب أن يعلم الشعب الإيراني العزيز ويعلم أنه بحمد الله في هذه الثلاثة عشر عامًا، رغم إرادة وجهود القوى الكبرى وتعاون الأعداء الدوليين في العداء لإيران، تقدمنا يومًا بعد يوم واقتربنا من أهدافنا الإسلامية وسنواصل هذا الطريق بقوة وكمال ولن يوقف أي شيء الشعب الإيراني في حركته نحو الأهداف الإلهية.

يجب أن نكون مستعدين للحركة والجهد في سبيل الله. في هذا الاتجاه، لا فرق بين الرجال والنساء؛ الرجال ملزمون، والنساء ملزمات؛ الرجال يجب أن يتعلموا العلم والمعرفة، والنساء يجب أن يتعلمن العلم والمعرفة؛ الرجال يجب أن يبذلوا جهدًا في بناء البلاد بقدر ما يستطيعون وفي كل مكان يمكنهم، والنساء يجب أن يبذلن جهدًا في بناء البلاد - وخاصة بناء الجيل الجديد وتربيته الإسلامية - بقدر ما يستطعن. إذا تعلمت هذه الفئة العظيمة من الشعب الإيراني - أي النساء - جنبًا إلى جنب مع الرجال، مع الحفاظ على الحدود الإسلامية، العلم والفن والأعمال الجديرة بالمسلم وعملوا بها، فسيكون النجاح بالتأكيد أكبر.

اليوم بحمد الله تقدمت نساؤنا في مجالات متنوعة. لا ينبغي منع النساء والفتيات من تحصيل العلم؛ يجب مساعدتهن على التعلم واكتساب المعرفة والبصيرة. يمكن للنساء أن يكن في جميع القضايا جنبًا إلى جنب مع الرجال؛ بالطبع يجب الحفاظ على الحدود والأحكام الإلهية.

أيها الشباب الأعزاء، خاصة في هذه المناطق الحدودية وفي جوار مياه الخليج الفارسي، يجب أن تعلموا أن اليوم تقع على عاتقكم مسؤولية ثقيلة وهي مسؤولية بناء الذات؛ بناء الذات من الناحية العلمية والفكرية، بناء الذات من الناحية البدنية، بناء الذات من الناحية الأخلاقية، بناء الذات من الناحية المعرفية والدينية، بناء الذات من الناحية التجريبية لبناء هذا البلد. هذا البلد ملك لكم أيها الشباب ويجب أن تأخذوا هذا العبء الثقيل من الجيل السابق وتسلموه إلى الجيل القادم؛ وهذا يتطلب الكفاءات العلمية والأخلاقية والبدنية والتربوية؛ ومن واجب الجميع - وخاصة الشباب - اكتساب هذه الكفاءات.

آمل أن يكون قلب ولي العصر (أرواحنا فداه) راضيًا وسعيدًا منكم جميعًا وأن تكونوا مشمولين بدعاء ذلك العظيم وأن تكونوا من أنصاره. سأدعو بجملة أو جملتين وأترككم في رعاية الله:

اللهم أنزل رحمتك وفضلك وبركاتك على هؤلاء الناس. اللهم اجعلنا جميعًا جنودًا حقيقيين للإسلام في جميع الجبهات. اللهم امنحنا التوفيق لخدمة هذا الشعب وهذا البلد. اللهم اجعل هذه الوحدة والانسجام الجميل والرائع بين جميع أفراد شعبنا أقوى يومًا بعد يوم. اللهم اجعل روح الإمام الراحل والعزيز، وروح شهدائنا الأعزاء راضية وسعيدة منا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته