15 /خرداد/ 1398

خطب صلاة عيد الفطر

5 دقيقة قراءة988 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

الخطبة الأولى:

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهرين المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين والسلام على أئمة المسلمين وهداة المستضعفين وهداة المؤمنين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله.

أهنئكم جميعًا بعيد الفطر السعيد، إلى جميعكم أيها المصلون الأعزاء، إلى جميع شعب إيران وإلى جميع الأمة الإسلامية. في عظمة هذا اليوم يكفي أننا في هذه الصلاة التي نقول فيها ذكر الله في القنوت مرات عديدة، نقسم بالله "بحق هذا اليوم"؛ هذا يذكرنا بعظمة هذا اليوم.

كما أرى من الضروري أن أطلب الرحمة والبركة الإلهية لشهداء واقعة الخامس عشر من خرداد؛ الشهداء الذين استشهدوا في طهران، في قم، في ورامين، في پيشوا أو في بقية أنحاء البلاد. نأمل أن يثبت الله تعالى ببركة أرواح هؤلاء الشهداء الطاهرة، شعب إيران في هذا الطريق المشرف.

أعبر عن شكري العميق من القلب لشعب إيران بسبب الجهد الذي بذلوه في يوم الجمعة الأخير من شهر رمضان المبارك وشاركوا في هذه المسيرة العظيمة في جميع أنحاء البلاد؛ كانت هذه حركة كبيرة وربما لا يدرك الكثيرون كم يؤثر هذا الحضور القوي والمستحكم للشعب في السياسات العالمية، ويؤدي إلى اضطراب في حسابات الأعداء.

شهر رمضان المبارك كان شهر البركات الإلهية، شهر الرحمة الإلهية، شهر إزالة الغبار من القلوب، مكان بروز الإيمان. في جميع أنحاء هذا الشهر كم تحمل شبابنا ومراهقونا في سن المراهقة صيام الأيام الحارة من أجل أمر الله. هذا العام كان لدى الكثير من مراهقينا امتحانات المدارس أيضًا لكنهم لم يتركوا صيامهم، ورافقوا صعوبة الصيام في الجو الحار مع صعوبة الدراسة والامتحان؛ هذه الأمور لها قيمة كبيرة؛ هذه الأمور تدل على نمو الإيمان الديني بين شبابنا وأجيالنا المتنامية.

كان امتحان الناس الروحي في هذا الشهر امتحانًا جيدًا؛ كان حضور الناس في المساجد، في الحسينيات، في الأضرحة، في المناطق الدينية المختلفة في البلاد، حضورًا حارًا ومليئًا بالروح والصفاء؛ في طهران ما كان يبلغنا في تلك الأيام وما كنا نعلمه، تجمعات الناس، سواء للاستماع إلى الخطب المعرفية والتوضيحية والمبصرة من قبل المتحدثين، أو لتلاوة الدعاء، أو للمناجاة السحرية وهذه الدموع الجارية في السحور، هي حقًا نعم كبيرة، مخازن روحية نابعة من قلوب نقية للشباب والمراهقين في هذا البلد، التي إن شاء الله ستبارك مستقبلنا.

من بين بركات هذا الشهر، المحافل القرآنية التي تتزايد؛ في جميع أنحاء البلاد تقريبًا توجد محافل لقراءة أجزاء من القرآن وهي مغتنمة جدًا ومفيدة جدًا. وإرادة الناس في هذا الشهر، في سبيل الله تقوى ويتحركون نحو التقوى الإلهية؛ خاصة في ليالي القدر حيث هذه التجمعات العظيمة في ليالي القدر هي حقًا عبرة؛ أفراد مختلفون، طبقات اجتماعية مختلفة بملابس وأساليب وسلوكيات متنوعة يجتمعون تحت سقف واحد، يتوسلون، تفيض دموعهم؛ يجب أن نقدر هذه الأمور. شهر رمضان، شهر تدفق الرحمة الإلهية؛ هذه مخزن لبلدنا وشعبنا ونأمل أن يساعد الله ويوفقكم للحفاظ على هذا المخزن إن شاء الله حتى رمضان القادم لتتمكنوا مرة أخرى من فتح باب الرحمة الإلهية على أنفسكم.

بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ * قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَّللهُ الصَّمَدُ * لَم يَلِد وَ لَم يُولَد * وَ لَم يَكُن لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ.

الخطبة الثانية:

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهرين المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين وأسمّي الأئمة الأطهار علي بن أبي طالب عليه السلام أمير المؤمنين والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين سيد العابدين ومحمد بن علي باقر علم النبيين وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي والحسن بن علي الزكي العسكري والخلف القائم الحجة صلوات الله عليهم أجمعين وأستغفر الله لي ولكم.

في الخطبة الأولى، تحدثنا عن مسائل العبادة لله والتوجه إلى الله تعالى؛ في هذه الخطبة سنتحدث عن مسائل تتعلق بعباد الله.

الجانب الآخر من شهر رمضان هذا العام وكل عام، هو جانب المساعدة للناس والاتجاه الشعبي الذي بحمد الله يتزايد يومًا بعد يوم في البلاد. الناس أقبلوا على الإفطارات البسيطة التي أوصي بها، بحمد الله؛ في المساجد، في الحسينيات، في الشوارع، حتى في الأزقة، أحيانًا في الساحات الكبيرة في المدينة تم فرش موائد الإفطار وشارك الناس؛ أفراد مختلفون، حتى الذين لديهم قدرة قليلة، تمكنوا من المشاركة في هذه الإفطارات العامة والجماعية. ثم في مكان ما تم الإعلان عن إفطار، استجاب الناس وساهموا في الإفطار، تم جمع مليارات [التومان] للإفطار وصرفت في سبيل الإفطار. هذه أعمال كبيرة التي بحمد الله تتطور بين شعبنا كعادات إسلامية مباركة.

كما كانت مساعدة الناس في رمضان للمتضررين من السيول لافتة للنظر. وأود أن أقول هنا - لكل أفراد إخواننا وأخواتنا في جميع أنحاء البلاد، وخاصة للمسؤولين المحترمين - لا تنسوا قضية المتضررين من السيول. قضايا المتضررين من السيول هي قضايا مهمة؛ يجب متابعة هذه القضايا بجدية وحل مشاكلهم بجدية تامة إن شاء الله؛ خاصة في مناطق مثل خوزستان حيث الجو يتجه نحو الحرارة وحرارة الجو في هذا الفصل والفصول القادمة أحيانًا في مناطق لا تطاق، يجب أن نفكر في هؤلاء الإخوة والأخوات. هذه القضية هي واحدة من الأعمال اللازمة والعاجلة لنا، سواء للأفراد أو للمسؤولين.

في القضايا الدولية، قضية فلسطين، هذه الأيام هي من القضايا الرئيسية في العالم الإسلامي. خيانة بعض الجهات في الدول الإسلامية، جعلت من الممكن أن يقوموا بأعمال خائنة صراحةً تجاه قضية فلسطين. هذا الاجتماع الذي من المقرر أن يحدث في البحرين، هو متعلق بالأمريكيين لكن حكام البحرين بضعفهم، بعجزهم المتنوع، بروحهم السيئة جدًا المعادية للشعب والمعادية للإسلام، مهدوا لهذا العمل وتعهدوا بعقد هذا الاجتماع. الهدف من هذا الاجتماع هو تحقيق الخطة الخاطئة الخائنة المليئة بالخبث لأمريكا بشأن فلسطين التي أطلقوا عليها اسم "صفقة القرن". بالطبع هذا لن يحدث وصفقة القرن إن شاء الله بتوفيق الله لن تتحقق أبدًا. ونحن نشكر تلك الدول الإسلامية أو الدول العربية التي عارضتها وكذلك الجماعات الفلسطينية التي عارضت هذه الخطة. هذه خيانة كبيرة للعالم الإسلامي. نأمل أن يفهم حكام البحرين وحكام السعودية في أي مستنقع يضعون أقدامهم وما هي الأضرار التي ستلحق بهم في المستقبل.

اللهم! بمحمد وآل محمد عرف العالم الإسلامي بمصالحه ووجه الأمة الإسلامية، الشعوب الإسلامية، والحكام المسلمين إلى طريق النمو والصلاح.

بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ * اِنّا اَعطَیناکَ الکَوثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انحَر * اِنَّ شانِئَکَ هُوَ الاَبتَرُ.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته