5 /تیر/ 1396
خطب صلاة عيد الفطر في مصلّى الإمام الخميني (رحمه الله)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
الخطبة الأولى
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين الهداة المهديين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين والسلام على أئمة المسلمين وهداة المستضعفين وحماة المؤمنين.
أهنئكم بعيد الفطر السعيد، لجميعكم أيها المصلون الأعزاء، لجميع شعب إيران، لجميع الأمة الإسلامية؛ كما يجب أن أهنئ جميع المسلمين على توفيق صيام شهر رمضان والخروج مرفوعي الرأس من هذا الاختبار الإلهي الذي يحمل فضيلة ويهز الروح الإنسانية. نسأل الله أن يتقبل هذه العبادات وهذه التوجهات منكم ويشملكم بلطفه وعنايته الخاصة.
هذا العام، كان شهر رمضان بحمد الله بمعنى الكلمة الحقيقية، شهر مبارك لأمتنا العزيزة. ما رأيناه عن قرب: أظهر شعبنا علامات التوسل والتقرب في سلوكهم وفي المراسم التي أقاموها، وفي المجموعات التي قامت بالأعمال العبادية والخدمية؛ كانت الأجواء أجواء معنوية، أجواء تقرب، أجواء توسل وبمعنى الكلمة الحقيقية، أجواء شهر رمضان.
أولاً، كان الصيام في الأيام الحارة وفي أطول أيام السنة، في حد ذاته، علامة على الروحانية، وعلامة على اهتزاز الروح، وكان هذا محسوسًا وملموسًا في جميع أنحاء البلاد، في الأماكن التي كانت فيها حرارة الجو مرتفعة جدًا؛ الجميع كانوا يعلمون، الجميع كانوا يرون الشباب الصائمين، الرجال والنساء الصائمين.
ثانيًا، كان الحضور اللافت للشباب في المراسم العبادية لهذا الشهر. في طهران، كما أُبلغنا، كانت تُعقد مئات الجلسات الحارة والمكتظة، ليلاً ونهارًا، وكان معظم المشاركين في هذه الجلسات من الشباب؛ سواء كانت جلسات معرفية أو جلسات أنس مع القرآن؛ بالإضافة إلى الجلسات الصغيرة التي كانت تُعقد في بعض الأحياء أو المساجد، في كل أنحاء البلاد كان الحضور بنفس النسبة.
موائد الإفطار في المساجد وفي الطرقات؛ هذه العادة التي انتشرت بين الناس منذ عدة سنوات، حيث يمدون موائد الإفطار البسيطة الشعبية سواء في المساجد أو في الأزقة أو في الشوارع ويقدمون الإفطار، هي عادة جيدة وسنة حسنة كانت موجودة هذا العام أيضًا بحمد الله بشكل ملحوظ.
المساعدة في تحرير السجناء الذين ارتكبوا جرائم غير عمدية وكانوا بحاجة إلى مساعدة مالية، وتكاليف علاج المرضى؛ قدم الناس الكثير من المساعدات، وتم القيام بهذه الأعمال. هذا الشهر الرمضاني الذي يمر على الناس بهذه الخصائص، هو شهر رمضان مبارك بمعنى الكلمة الحقيقية.
أما ليالي القدر؛ كانت ليالي القدر حقًا ليالي توسّل وتضرّع واستعانة للناس. الدموع التي انهمرت على الوجوه، النحيب الذي صدر، القلوب التي توجهت إلى الذات المقدسة الربوبية، كلها ذات قيمة كبيرة. هذه الأشياء هي التي تقوي البنية الروحية لأمة، وتساعدها في الطرق الصعبة.
ثم في نهاية هذا الشهر، كانت المسيرة [يوم] القدس، بتلك العظمة، بتلك الروعة، في ذلك الجو الحار، في أطول أيام السنة، خرج الناس إلى الشوارع، بعضهم حتى جلبوا أطفالهم، وساروا في الشوارع. هذه الحركة العظيمة للناس هي حقًا عمل كبير، عمل ذو علامة، وعمل تاريخي؛ هذه الأشياء تبقى في التاريخ كفخر لأمة. وسأقول جملة بعد ذلك.
أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات! ما حصلتم عليه في هذا الشهر هو ذخيرة إلهية لكم؛ لقد ادخرتم. احفظوا هذه الذخائر؛ احفظوا هذه الذخائر باستمرار هذه الحالة. لا تفقدوا تلاوة القرآن، اهتموا بالخشوع في الصلاة؛ هذه الأشياء يجب أن تُحفظ. هذا الشهر كان تدريبًا على الزهد، تدريبًا على التوجه إلى الله؛ استفيدوا من هذا التدريب إلى أقصى حد، احتفظوا بهذه الذخيرة لأنفسكم، إن شاء الله ستشملكم رضا الله ورحمته.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ * قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَللهُ الصَّمَدُ * لَم یَلِد وَ لَم یولَد * وَ لَم یَکُن لَهو کُفَوًا اَحَدٌ.
الخطبة الثانية
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما علي أمير المؤمنين والصديقة الطاهرة سيدة نساء العالمين والحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلي بن الحسين زين العابدين ومحمد بن علي باقر علم الأولين والآخرين وجعفر بن محمد الصادق وموسى بن جعفر الكاظم وعلي بن موسى الرضا ومحمد بن علي الجواد وعلي بن محمد الهادي والحسن بن علي الزكي العسكري والحجة القائم المهدي صلوات الله عليهم أجمعين اللهم اجعلنا من شيعتهم ومن أعوانهم وأنصارهم في حضورهم وغيبتهم.
ما سأعرضه في هذه الخطبة، جملة واحدة تتعلق بالقضايا الداخلية للبلاد، وجملة تتعلق بالقضايا العامة للعالم الإسلامي.
أما ما يتعلق بالقضايا الداخلية؛ فليكن الشعب الإيراني العزيز فخورًا بما أنجزه من أعمال كبيرة؛ افرحوا، ازرعوا الأمل في قلوبكم؛ لقد أنجزتم أعمالًا كبيرة:
في هذا الشهر المبارك وقبل قليل من الشهر المبارك، أولاً، استطعتُم أن تُظهروا للعالم تلك الانتخابات الحماسية والعظيمة؛ كان عملًا كبيرًا، عملًا عظيمًا. ثانيًا، كانت مسيرة يوم القدس عملًا عظيمًا جدًا. كان الهجوم القوي للحرس على الأعداء عملًا كبيرًا.
كما قلت في الخطبة السابقة، الإنجازات -إنجازاتنا الشخصية والمعنوية والعبادية- هي ذخائرنا الروحية؛ هذه الأشياء أيضًا هي ذخائرنا الاجتماعية؛ يجب أن نحافظ على هذه الذخائر أيضًا. الحفاظ على هذه الذخائر يكون بأن يحافظ الشعب على وحدته، ويحافظ على اتحاده وتجمعه، ويحافظ على دافعه الثوري، ويحافظ على الحركة نحو أهداف الثورة وأحلامها في قلوبهم كهدف سامٍ.
نأمل إن شاء الله أن تتشكل الحكومة الجديدة في أقرب وقت ممكن وتبدأ الأعمال اللازمة للبلاد في أقرب وقت ممكن. هناك أعمال كبيرة يجب أن تُنجز [بواسطة] المسؤولين في البلاد بمساعدة الشعب؛ العمل من أجل الإنتاج المحلي، العمل من أجل توظيف الشباب الذي هو من القضايا المهمة لدينا وقد أعلنا هذا العام عامًا للإنتاج الوطني وعامًا للتوظيف؛ يجب متابعة هذه الأعمال بجدية إن شاء الله.
من بين الأعمال المهمة، الأعمال الثقافية؛ لدينا الكثير من الثغرات الثقافية؛ الأماكن التي هي منافذ للعدو من الناحية الثقافية، كثيرة؛ يجب على كل من الجهات الحكومية المسؤولة والجهات الشعبية الواسعة أن تقوم بها. "النار على الاختيار" تعني العمل الثقافي العفوي والنظيف؛ ما قلناه يعني أن في جميع أنحاء البلاد، الشباب وأصحاب الفكر والهمة، بأنفسهم وبمبادرتهم، يتقدمون بالعمل -الأعمال الثقافية-، يتعرفون على المنافذ الثقافية ويقومون بالعمل ضدها؛ النار على الاختيار، لا تعني الفوضى والشتائم وجعل المدعين الفارغين يطالبون وجعل التيار الثوري في البلاد مدينًا. يجب على القوى الثورية أن تكون أكثر من غيرها حذرة من نظام البلاد، حذرة من هدوء البلاد، حذرة من عدم استغلال الأعداء لوضع البلاد، وحذرة من الحفاظ على القوانين؛ هذه الحذر في الدرجة الأولى موجهة إلى القوى الثورية التي هي مخلصة، مهتمة، وترغب في أن تتحرك البلاد نحو أهدافها.
فيما يتعلق بقضايا العالم الإسلامي، يجب أن نقول إن هناك جروحًا كثيرة على جسد الأمة الإسلامية؛ قضايا اليمن، جرح كبير على جسد الأمة؛ قضايا البحرين كذلك؛ القضايا المختلفة التي توجد في البلدان الإسلامية كذلك. يجب على العالم الإسلامي أن يدعم بشكل صريح شعب اليمن وأن يعلن البراءة والابتعاد عن الظالمين والمعتدين الذين يشنون هجمات على هذا الشعب -في يوم رمضان، في الشهر المبارك-، ويدعم الشعب؛ ويدعم شعب البحرين وشعب كشمير كذلك. يمكن لشعبنا أن يكون دعمًا لهذه الحركة العظيمة للعالم الإسلامي؛ كما أننا نعلن صراحة مواقفنا تجاه الأصدقاء، الأعداء، المعارضين، والمخالفين، يجب على العالم الإسلامي [أيضًا] -خاصة المثقفين، خاصة علماء العالم الإسلامي- أن يتبعوا نفس النهج، أن يتخذوا موقفًا صريحًا ويرضوا الله تعالى عنهم، حتى لو كان الآخرون والطواغيت غير راضين.
اللهم يا ربنا! بفضل محمد وآل محمد زد من توفيقاتك على الأمة الإسلامية يومًا بعد يوم. اللهم يا ربنا! بفضل محمد وآل محمد اجعلنا أكثر معرفة بواجباتنا يومًا بعد يوم.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ * وَ العَصرِ * اِنَّ الاِنسانَ لَفی خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحٰتِ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته