25 /خرداد/ 1397
خطب صلاة عيد الفطر في مصلى الإمام الخميني (قدس سره)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين. الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون. أحمده وأستعينه وأستغفره وأتوب إليه وأصلي وأسلم على حبيبه ونجيبه سيد خلقه أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين المكرمين سيما بقية الله في الأرضين والصلاة على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين.
أهنئ جميع الإخوة والأخوات الحاضرين في هذا الاجتماع العظيم والمليء بالحماس وجميع شعب إيران وجميع الأمة الإسلامية بعيد الفطر السعيد الذي قيل إنه يوم "يثاب فيه المحسنون ويخسر فيه المبطلون"؛ أولئك الذين بذلوا الجهد، وعملوا الأعمال الصالحة، اليوم هو يوم مكافأتهم. بحمد الله شعبنا غالباً في عداد "المحسنون".
قال: إن الله جعل شهر رمضان مضماراً لخلقه فيستبقون فيه بطاعته إلى مرضاته. جعل الله تعالى شهر رمضان ميداناً للمسابقة بين المؤمنين ليقتربوا من رضا الله من خلال طاعته. كل عام في هذه المسابقة، بحمد الله، يحقق شعبنا مزيداً من الامتيازات. عندما نقارن كل عام بالسنوات السابقة، نرى التقدم في الروحانية، في الأعمال الصالحة، في الأعمال التي تقرب الإنسان إلى الله تعالى، بين الناس في كل عام. تلاوة القرآن، قراءة أجزاء من القرآن بدأت في مدينة واحدة قبل بضع سنوات؛ اليوم في العديد من مدن البلاد في هذا الشهر رمضان تكررت هذه السنة الجميلة والمستحسنة. مجالس الدعاء، مجالس المناجاة، حال وحضور الناس في هذه المجالس، كل عام أكثر. لقد بحثت هذا العام، واكتسبت المعلومات؛ كانت مجالس الدعاء والذكر والمناجاة والتوسل والوعظ، أكثر حرارة وجاذبية وأكثر ازدحاماً من كل عام. هذا هو ميدان المسابقة.
إعطاء الإفطار للناس؛ سنة أصبحت بحمد الله شائعة بين الناس لعدة سنوات؛ في المساجد، في الشوارع، في الأزقة، يفرشون ويفطرون إفطاراً بسيطاً أو يوزعون حزم الإفطار بين الناس. هذه السنة كانت أكثر من السنوات السابقة، وأكثر ازدهاراً؛ هذا هو التقدم في هذه المسابقة.
وكانت ذروة تألق شهر رمضان في ليالي القدر وذلك الاجتماع العظيم للناس في نقاط مختلفة من هذه المدينة وجميع المدن في جميع أنحاء البلاد حيث رفع الناس أيديهم بالدعاء، وتحدثوا مع الله تعالى، وطلبوا، وتضرعوا، وزادوا من لطافة وصفاء أرواحهم. هذه هي الجهود في ميدان المسابقة.
ثم مسيرة يوم القدس التي هي حقاً ظاهرة فريدة في الجمهورية الإسلامية وكانت هذا العام أكثر بروزاً من أي وقت مضى؛ تحت تلك الشمس الحارقة، في الأيام الطويلة، مع الصيام وبعد ليلة السهر في الثالث والعشرين من شهر رمضان؛ بعد بضع ساعات من نهاية السهر في ليلة الإحياء، يخرج الناس بهذا الحماس والنشاط إلى الشوارع؛ وأولئك الذين يقومون بهذه الحسابات، أبلغونا أن هذا العام في معظم مدن البلاد، كانت حشود المسيرات أكثر حماساً ومن حيث الكمية، أكثر من العام الماضي والسنوات الماضية.
هذا الشعب واعٍ. هذا الشعب مليء بالدوافع. هذا الشعب ليس متعباً. أولئك الذين يتبعون دعاية الأعداء، يروجون أن هذا الشعب متعب، بلا نشاط، هم أنفسهم متعبون، هم أنفسهم بلا نشاط! يعممون، يقيسون على أنفسهم. هذا الشعب الذي بعد ليلة الإحياء، مع ذلك الحماس، مع ذلك النشاط، من جميع فئات الناس -رجال ونساء وشيوخ وشباب- يدخلون الشوارع ويقيمون تلك المسيرة، هذا الشعب ليس متعباً، ليس يائساً. هذا الشعب يعتبر ميدان العمل ميداناً للمسابقة، روحانيته تزداد يوماً بعد يوم بحمد الله. كل عام تزداد روحانية شعبنا وصفاؤهم في شهر رمضان؛ هذا يعني أن شعب إيران، رغم أنف السياسات التي تريد إبعاد الناس عن الروحانية، ملتزم بالروحانية، واقف في وجه العالم المتجه نحو الفساد والانحطاط الروحي. والعامل في كل هذه الجهود في جميع أنحاء البلاد، هم في الغالب شباب هذا البلد؛ وهذا هو رأس المال الروحي الفريد الذي يكون فيه روح الروحانية في وجود شباب البلد وهذا هو الحافظ لهوية واستقلال وعزة وعظمة البلد.
اللهم اجعل هذه العزة، هذه الروحانية، هذه العظمة، هذه الحركة إلى الأمام لهذا الشعب العظيم والمؤمن، دائمة وباقية.
بسم الله الرحمن الرحيم * قل هو الله أحد * الله الصمد * لم يلد ولم يولد * ولم يكن له كفواً أحد.
الخطبة الثانية: بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين. اللهم صل على وليك أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وعلى حبيبته الزهراء المرضية وعلى الحسن والحسين سيدي شباب أهل الجنة وعلى علي بن الحسين سيد العابدين وعلى محمد بن علي باقر علم الأولين والآخرين وعلى جعفر بن محمد الصادق وعلى موسى بن جعفر الكاظم وعلى علي بن موسى الرضا وعلى محمد بن علي الجواد وعلى علي بن محمد الهادي وعلى الحسن بن علي الزكي العسكري وعلى الحجة القائم المهدي صلواتك عليهم أجمعين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين.
يوم القدس هذا العام، كان له ازدهار وانتشار أكبر بين الشعوب الأخرى أيضاً؛ الأخبار التي وصلتنا من مختلف البلدان أظهرت أن الشعوب في البلدان المختلفة تحتفل بيوم القدس. هذا يعني أنه رغم دعاية الأعداء، فإن التقارب بين الشعوب المسلمة والشعب الإيراني العظيم قد ازداد، ووجهتهم نحو بعضهم البعض أصبحت أقرب.
بالطبع، القوى الشيطانية دائماً في حالة مؤامرة ومخططات ضد الشعب الإيراني؛ لأنهم قلقون من وقوفه، من قوته، من استقلاله، من فكره الابتكاري العالي لحياة وطنية، بين الشعوب. بالطبع، هذه القوى تبذل جهودها وإن شاء الله دائماً ما تفشل. أعلن رئيس الولايات المتحدة أنهم أنفقوا في هذه المنطقة من غرب آسيا سبعة تريليونات دولار! هو نفسه يقول إن الحديث ليس عن ملايين، وليس عن مليارات، بل عن تريليونات. "أنفقنا سبعة تريليونات -سبعة آلاف مليار- دولار في هذه المنطقة ولم نحصل على شيء"، هذا ما يقوله هو نفسه؛ هذا يعني الفشل؛ أمريكا فشلت في المنطقة. أمريكا لم تستطع في المنطقة، الشيطان الأكبر بكل تلك الجهود، بكل تلك الوسوسة والدمدمة لم يستطع الوصول إلى هدفه في هذه المنطقة. أنفقوا المال، فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون؛ آية من القرآن، ينفقون المال ولكن لا يستفيدون منه؛ بعد ذلك أيضاً، القوى الشيطانية في هذه المنطقة مهما أنفقوا من المال، سيكون لهم نفس المصير.
لكن الشعب الإيراني يجب أن يكون واعياً؛ يجب أن يعرف المؤامرات. أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات! في جميع أنحاء البلاد، اليوم مؤامرة العدو تتمثل في الضغط الاقتصادي على الشعب الإيراني لإرهاقهم، لإحباطهم؛ يجب أن تعرفوا أن الجميع يجب أن يبذلوا الجهود في هذا المجال؛ يجب أن تبذل الحكومة الجهود، يجب أن يبذل المسؤولون الجهود؛ الحكومة، أي مجموعة الأجهزة الحاكمة. بحمد الله، لحسن الحظ، تم تشكيل مركز مركزي لمعالجة هذه الأمور بحضور رؤساء السلطات الثلاث والفاعلين المسؤولين في السلطات الثلاث لمتابعة هذه القضية -قضية الاقتصاد المهمة- خطوة بخطوة واتخاذ قرارات حاسمة وتنفيذها؛ يجب أن يتم متابعة هذا العمل بجدية إن شاء الله.
لكن الناس أيضاً لديهم واجبات، يجب أن يؤدوها؛ يجب أن يولي الناس اهتماماً لمسألة الإسراف. لقد طرحنا مسألة الإسراف قبل بضع سنوات؛ الإفراط، الإنفاق في الأمور غير الضرورية، يجب أن يتركوا ذلك لصالح البلاد، لصالح الطبقات المستضعفة والفقيرة والمظلومة.
يجب أن يعرف الشعب الإيراني أن السيولة النقدية في البلاد اليوم كبيرة جداً؛ أولئك الذين لديهم إمكانيات مالية، أولئك الذين يملكون هذه السيولة، يجب أن يوجهوها نحو الإنتاج لكي تتحرك الأمور؛ عجلات حياة الناس تدور بالإنتاج؛ هذا عمل يقع على عاتق جميع الناس.
أولئك الذين يعملون في التجارة والتصدير خارج هذه الحدود، يجب أن يراقبوا، يجب أن يحذروا، لا يستوردوا السلع التي تُنتج في الداخل؛ لا يستوردوا السلع التي لا يحتاجها الناس، السلع غير الضرورية. هذه الأعمال يمكن للناس أن يقوموا بها؛ تقع على عاتقهم، تقع على عاتق جميع الناس.
ويجب أن يحصوا جميع الأعمال التي يمكن أن تساعد في الحركة الاقتصادية المستقلة للبلاد. أولئك الذين اعتادوا على السفر إلى الخارج، يجب أن يتركوا هذه العادة، يجب أن يتخلوا عنها. السفر إلى الخارج لأغراض ترفيهية، إلى بلدان مختلفة -بالطبع باستثناء الرحلات الدينية إلى العتبات أو إلى الحج، هذا ليس المقصود؛ هذا لا يضع عبئاً كبيراً على البلاد، وله بركات أيضاً- يجب أن يتركوا الرحلات الترفيهية، الرحلات الزائدة بحجج مختلفة. نقل وسمع أن وزارة الاقتصاد، من أجل تنشيط بيئة الأعمال، اتخذت قرارات، وألغت الأعمال التي تعيق تنشيط بيئة الأعمال؛ هذا عمل إيجابي، يجب أن يتابعوا هذا العمل. يجب أن يتم متابعة مسألة مكافحة الفساد بجدية؛ وكذلك مكافحة الإسراف. الشباب الذين يعملون في القطاعات الإنتاجية والبناء -الذين بحمد الله انتشروا كثيراً في البلاد حيث يعمل الشباب في الأعمال الإنتاجية، يعملون، يبذلون الجهود، لديهم منتجات مفيدة- يجب أن يتم تشجيعهم.
مسألة مهمة أخرى هي مسألة وحدة جميع الناس -الوحدة الوطنية والاجتماعية للناس-. للأسف، اليوم في الفضاء العام، في الفضاءات الافتراضية، أصبح من الشائع بين بعض الناس إهانة بعضهم البعض، اتهام بعضهم البعض؛ بالطبع، هؤلاء الناس ليسوا بالتأكيد كثيرين ولكن عملهم يضر بالبلاد وبالفضاء العام للبلاد؛ بعض هذه الأمور تعتبر ذنوباً كبيرة. يجب أن تكون هناك روح الوحدة وروح الاهتمام؛ يجب أن يتركوا التهجم على بعضهم البعض لوقت آخر؛ اليوم حيث يقف العدو في وجه البلاد، يجب أن يتحد الجميع، يجب أن يعملوا في اتجاه واحد من أجل استقلال وعظمة البلاد.
كما نطلب من البعض في الصحف والإعلام عدم تكرار كلمات العدو الدعائية -التي هي في الواقع حرب نفسية وتهدف إلى إضعاف معنويات الشعب-. العدو يقول شيئاً لإضعاف معنويات الشعب الإيراني، وفجأة نرى في الداخل، يقوم شخص بتكرار نفس الكلام؛ نفس الكذب، نفس الكلام الخاطئ يقوله هو أيضاً لإرضاء العدو أو بسبب عدم التحليل الصحيح للقضايا؛ يجب أن نترك هذه الأمور.
إن شاء الله، سيكون مستقبل البلاد مع هذه الروح، مع هذه الحركة، مع هذا الشعب، مع هذه الروحانية، مع هذا الشعور بالاستقلال الذي في هذا الشعب، بفضل الله، بلطف الله، أفضل بكثير من اليوم. اللهم اجعل روح الإمام الطاهرة، روح الشهداء الطاهرة مع أوليائك؛ اجعل هذا العيد مباركاً لشعب إيران.
بسم الله الرحمن الرحيم * والعصر * إن الإنسان لفي خسر * إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته