19 /مرداد/ 1398
رسالة إلى زوّار بيت الله الحرام
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين وصلى الله على رسوله الكريم الأمين، محمد خاتم النبيين، وعلى آله المطهرين سيما بقية الله في الأرضين، وعلى أصحابه المنتجبين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
موسم الحج في كل عام، موعد رحمة الله على الأمة الإسلامية. الدعوة القرآنية "وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ"، دعوة للجميع عبر التاريخ إلى هذه المائدة الرحمة لكي يستفيد كل من القلب والروح الباحثين عن الله وكذلك النظر والفكر العاقل من بركاتها، ولكي تصل دروس الحج وتعاليمه كل عام بواسطة جماعات من الناس إلى جميع أنحاء العالم الإسلامي.
في الحج، إكسير الذكر والعبودية الذي هو العنصر الأساسي في تربية وتقدم ورفعة الفرد والمجتمع، بجانب الاجتماع والاتحاد الذي هو رمز الأمة الواحدة، ومع الحركة حول المركز الواحد وفي مسار بهدف مشترك الذي هو رمز الجهد والحركة للأمة على أساس التوحيد، ومع تساوي الحجاج وعدم وجود تمييز الذي هو علامة على إزالة التمييزات وتعميم الفرص، يظهر مجموعة من الأسس الرئيسية للمجتمع الإسلامي في صورة صغيرة. كل من الإحرام والطواف والسعي والوقوف والرمي والحركة والسكون في أعمال الحج، إشارة رمزية إلى جزء من الجسم التصويري الذي قدمه الإسلام عن المجتمع المثالي.
تبادل المعرفة والممتلكات بين شعوب البلدان والمناطق البعيدة عن بعضها، وتعميم الوعي والتجارب، والاستفسار عن حال وأحوال بعضهم البعض، وإزالة سوء الفهم وتقريب القلوب وتكديس القدرات لمواجهة الأعداء المشتركين، هو إنجاز حيوي وكبير للحج لا يمكن تحقيقه بمئات الاجتماعات المعتادة.
مراسم البراءة التي تعني البراءة من كل القسوة والظلم والقبح والفساد للطواغيت في كل زمان والوقوف في وجه الاستكبار والابتزاز للمستكبرين عبر العصور، هي واحدة من بركات الحج الكبرى وفرصة للشعوب المسلمة المظلومة. اليوم البراءة من جبهة الشرك والكفر للمستكبرين وعلى رأسها أمريكا، تعني البراءة من قتل المظلومين وإشعال الحروب؛ تعني إدانة مراكز الإرهاب مثل داعش وبلوك ووتر الأمريكية؛ تعني صرخة الأمة الإسلامية في وجه النظام الصهيوني القاتل للأطفال وداعميه ومساعديه؛ تعني إدانة إشعال الحروب من قبل أمريكا وأعوانها في المنطقة الحساسة من غرب آسيا وشمال أفريقيا التي أوصلت معاناة الشعوب إلى أقصى حد وأدخلت عليهم مصائب ثقيلة كل يوم؛ تعني البراءة من العنصرية والتمييز على أساس الجغرافيا والعرق ولون البشرة؛ تعني البراءة من السلوك الاستكباري والخبيث للقوى المعتدية والمثيرة للفتن في مواجهة السلوك الشريف والنزيه والعادل الذي يدعو إليه الإسلام الجميع.
هذه بعض من بركات الحج الإبراهيمي الذي دعانا إليه الإسلام النقي؛ وهذا هو الرمز المجسم لجزء مهم من أهداف المجتمع الإسلامي الذي يخلقه كل عام بواسطة أفراد الشعب المسلم، بإخراج الحج، عرضًا عظيمًا ومليئًا بالمضمون ويدعو الجميع بلسان واضح إلى السعي لإنشاء مثل هذا المجتمع.
نخب العالم الإسلامي الذين حضر بعضهم من دول مختلفة حاليًا في مراسم الحج، يحملون مسؤولية ثقيلة وخطيرة على عاتقهم. يجب أن تنتقل هذه الدروس بجهودهم وابتكارهم إلى مجموعات الشعوب والرأي العام ويتم تحقيق التبادل المعنوي للأفكار والدوافع والتجارب والوعي بواسطتهم.
اليوم واحدة من أهم قضايا العالم الإسلامي، قضية فلسطين التي تتصدر جميع القضايا السياسية للمسلمين من أي مذهب وعرق ولغة. أكبر ظلم في القرون الأخيرة حدث في فلسطين. في هذه القضية المؤلمة، تمت مصادرة كل شيء لشعب -أرضه، منزله ومزرعته وممتلكاته، كرامته وهويته-. هذا الشعب بفضل الله لم يقبل الهزيمة ولم يستسلم واليوم هو أكثر حماسًا وشجاعة من الأمس في الميدان؛ لكن نتيجة العمل تحتاج إلى مساعدة جميع المسلمين. حيلة صفقة القرن التي يتم التمهيد لها بواسطة أمريكا الظالمة وأعوانها الخونة، جريمة بحق المجتمع البشري وليس فقط الشعب الفلسطيني. ندعو الجميع إلى المشاركة الفعالة لإفشال هذه المكيدة والمكر للعدو ونعتبرها بحول وقوة الله محكومة بالفشل أمام همة وإيمان جبهة المقاومة.
قال الله العزيز: أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ. صدق الله العلي العظيم. أسأل الله التوفيق والرحمة والعافية وقبول الطاعات لجميع الحجاج المحترمين.
سيد علي خامنئي ١٤ مرداد ١٣٩٨ مصادف مع ٣ ذو الحجة ١٤٤٠