18 /دی/ 1368
رسالة إلى ممثلي مجلس الشورى الإسلامي
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
حضرات الممثلين المحترمين لمجلس الشورى الإسلامي (دامت تأييداتهم)
وعموم الشعب الإيراني الرشيد والكبير (دامت شوكتهم وعزتهم)
إنه لمن دواعي السرور البالغ أن المؤسسات الشعبية والقلوب والألسنة والحناجر الثورية ومجلس الشورى الإسلامي الذي هو تجلي لحضور الشعب ومظهر آرائهم، قد أظهروا مرة أخرى تعلقهم ووفاءهم لأصل ولاية الفقيه ودعمهم للحكومة والمسؤولين الموثوق بهم من قبل الشعب، ووجهوا ضربة قوية لأولئك الذين يفضلون أن يروا شعبنا في حالة تفرقة واضطراب ويأس.
الانتباه إلى مؤامرات الأعداء المعقدة ضد النظام الإسلامي، التي تنبع من كراهيتهم العميقة للإسلام والمسلمين، يدعو كل فرد واعٍ ومخلص إلى اليقظة والمراقبة المتزايدة، ويجعل التقوى الفردية والسياسية خاصة لأولئك الذين لهم دور وتأثير أكبر في سير الأمور في البلاد، فرضًا وحتمًا. أشكر جميع الأفراد والمجموعات المذكورة الذين أعلنوا موقفهم في تعزيز الوحدة وتقوية الروابط بين الحكومة والشعب، وخاصة الممثلين المحترمين لمجلس الشورى الإسلامي الذين أظهروا عمليًا عدم وجود خلاف في القضايا الأساسية بتوافقهم الساحق، وأقدم بعض التوجيهات لجميع الإخوة والأخوات وعموم الشعب الإيراني:
1) إن وحدة مختلف شرائح الشعب والثقة والمحبة بين الشعب والحكومة، هي من أهم أسباب نجاح وقوة الشعب الإيراني في مواجهة العداوات والمؤامرات خلال العقد الماضي، ولذلك فإن إمامنا الفقيد والعزيز (رضوان الله تعالى عليه) قد أكد عليها وأصر عليها أكثر من أي شيء آخر. الآن، حيث لم ينجح الأعداء في فرض الحرب والضغوط الاقتصادية والحصار الإعلامي لإخضاع الشعب الإيراني، فقد ركزوا جهودهم الرئيسية على خلق التفرقة في صفوفكم أيها الشعب العزيز والمسؤولين المحترمين، ومع فقدان إمامنا الكبير، يأملون في تحقيق نجاحهم في هذه الحركة الشيطانية. على جميع الذين ينبض قلبهم للإسلام واستقلال ورفعة البلاد، أن يحافظوا اليوم أكثر من أي يوم مضى على وحدة صفوف الشعب، وألا يدعوا الخلافات في الأذواق والسياسة والشخصية تؤدي إلى النزاع والتفرقة. خاصة الممثلين المحترمين للشعب في مجلس الشورى الإسلامي، يجب أن يكونوا حذرين بدقة حتى لا تنشر تصريحاتهم، لا قدر الله، الإحباط واليأس من منبر المجلس العام في المجتمع؛ بل يجب أن يكونوا قولًا وفعلاً مظهرًا لوحدة الشعب.
2) الجميع يعلم أن إمامنا الفقيد والعزيز كان يعتبر دعم الحكومة واجبًا دائمًا له وللآخرين، وخلال السنوات العشر الماضية، كان دائمًا يدعم الحكومات التي كانت تتولى المسؤولية تباعًا بسخاء وبدون تردد. هذا لا يعني أن الحكومات السابقة لم تكن ترتكب أخطاء في العمل والسياسة والتدبير؛ بل لأن تحمل العبء الثقيل لإدارة البلاد، خاصة في الظروف العالمية الصعبة ومع وجود الأعداء الصغار والكبار، لم يكن ممكنًا بأي حال من الأحوال بدون دعم صادق من عموم الشعب وعلى رأسهم القائد ومرشدهم. كان الإمام العزيز بدعمه للحكومة، في الحقيقة يؤدي جزءًا من دوره الثقيل في إدارة البلاد.
اليوم، الحكومة الجديدة والنشطة التي تديرها شخصية متميزة وموثوقة من قبل الإمام والأمة، قد شرعت في إعادة بناء البلاد وترميم دمار الحرب المفروضة، بسياساتها وأدائها، قد فاجأت وأربكت الأعداء الخبيثين. أولئك الذين يريدون أن تكون إيران دائمًا فقيرة ومحتاجة ومعتمدة، يخشون بشدة من السياسات التي تدفع إيران نحو التنمية الاقتصادية والاكتفاء الذاتي وعدم الحاجة إلى الآخرين، ويعارضونها بأساليب معقدة ومؤامراتية. سر نجاح الحكومة والسلطة القضائية والتشريعية يكمن في دعم غالبية الشعب لهم. أي حركة أو قول يزعزع ثقة الشعب بهذه السلطات ومسؤوليها ويدخل خللاً طفيفًا في هذا الدعم، هو حرام شرعي وخيانة وطنية.
3) مجلس الشورى الإسلامي هو نقطة أمل النظام ومظهر قوة واختيار الشعب. إنه مكان مقدس يمكنه ويجب عليه دائمًا وفي جميع الأحوال أن يحقق رأي وإرادة الشعب المسلم والثوري ويضمن مصلحة الشعب في شكل قوانين ملزمة في نسيج وسلوك النظام والحكومة. إنه بيت الشعب وملجأ الحكومة الشعبية ومظهر القيم الإسلامية النقية المحمدية (صلى الله عليه وآله) وبتعبير إمامنا الحكيم والفقيد، عصارة فضائل الشعب. في هذا المجلس، الابتعاد عن الفضائل والالتزام بالأغراض الشخصية والجماعية والتلوث بالأهواء السياسية والنفسية، من أي شخص كان، مرفوض ومدان. في هذا المجلس، يجب أن يكون الرأي تابعًا للمعرفة، والنقاش بعيدًا عن النزاع والجدال. في كل موقف وكل قول، يجب أن تؤخذ رضا الله ومصلحة الثورة وطلب واحتياجات الشعب في الاعتبار. دائمًا في هذا المجلس، كان هناك عدد قليل من الأفراد الذين غفلوا عن هذه الواجبات وانحرفوا عن الطريق، وربما يكونون موجودين اليوم أيضًا؛ لكن الأغلبية الساحقة من الممثلين المحترمين الذين بحمد الله في جميع الدورات واليوم، كانوا وما زالوا يسيرون في طريق الإسلام والثورة، يجب أن يحافظوا على نعمة الجمهورية الإسلامية العظيمة وأن يعتبروا الله حاضرًا وناظرًا في أعمالهم وآرائهم وأقوالهم، وألا يبادلوا مصلحة الثورة والبلاد بأي شيء آخر. بالطبع، يجب على المجلس دائمًا أن يؤدي واجباته القانونية ويستخدم حقه القانوني؛ لكن الممثلين المحترمين وشعبنا الرشيد قادرون على التمييز بين العمل بالواجب القانوني والعمل وفقًا للغرض الشخصي والسياسي.
4) أصل ولاية الفقيه وربط جميع الطرق الرئيسية للنظام بمركز الولاية، هو النقطة المضيئة للنظام الإسلامي، وتحقيقه هو إرث قيم ولا يُنسى للإمام الخميني (قدس سره). لقد أظهر شعبنا خلال السنوات الإحدى عشرة الماضية ولاءه وإخلاصه الكامل لهذا الأصل في جميع الميادين، وكان إمامنا العظيم أكبر مدافع وأشد داعم لهذا الأصل وقابلًا جديًا لجميع آثاره ومتطلباته. هذا الأصل هو نفس المخزون الذي لا ينضب والذي يجب أن يحل مشاكل نظام الجمهورية الإسلامية في اللحظات الأكثر حساسية والمنعطفات الأكثر خطورة في مسار الجمهورية الإسلامية ويفك العقد التي لا يمكن حلها. الدفاع الشجاع للإمام العزيز عن مسألة الولاية والقيادة - التي بلا شك لم يكن لتولي القيادة من قبل ذلك العظيم أي تأثير فيها - كان نابعًا من الفهم والإيمان العميق بهذه الحقيقة، واليوم أنا، باتباع ذلك العظيم، سأدافع بكل وجودي وقدرتي عن هذا الأصل ومتطلباته وسأقوم بواجبي في جميع الحالات بمساعدة الله. الطعن في الالتزام بولاية الفقيه واتباع القيادة هو طعن في النظام الإسلامي بأكمله، ولن أتحمل ذلك من أي شخص أو أي فئة أو مجموعة. بالطبع، اليوم بحمد الله وتوفيقه، جميع الأفراد والمجموعات التابعة لخط الإمام ملتزمون بولاية الفقيه واتباع القيادة، ونأمل ألا تتاح الفرصة أبدًا لرمي الأفراد والمجموعات بعدم الالتزام بها.
نسأل الله أن يشملنا جميعًا بهدايته ومساعدته، وأن ينصر قبضة شعبنا المسلم والثوري القوية على أيدي الأعداء الخائنة. "إنه سميع مجيب"
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سيد علي خامنئي
1368/10/18