30 اردیبهشت 1370
رسالة إلى المسلمين في العالم وإعلان الحداد العام بمناسبة انتهاك حرمة العتبات المقدسة في العراق
ملخص
الخطاب يدين بشدة جرائم الجيش العراقي في النجف وكربلاء، ويعلن الحداد العام تضامنًا مع الأمة الإسلامية، داعيًا إلى توثيق هذه الجرائم في التاريخ.
ملاحظة حول الترجمة: هذا النص ترجمة آلية للنص الفارسي الأصلي المنشور على موقع مكتب قائد الثورة الإسلامية (leader.ir). للاطلاع على الصياغة الدقيقة، يُرجى الرجوع إلى النص الفارسي الأصلي أدناه أو إلى رابط المصدر.
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم العن أول ظالم ظلم حق محمد وآل محمد وآخر تابع له على ذلك.
الأخبار المتواترة عن أداء الجيش العراقي في النجف وكربلاء وإهانتهم للساحة المقدسة للعتبات العاليات ودخولهم بلا أدب إلى صحن وسرادق حرم حضرة أمير المؤمنين وحضرة سيد الشهداء وحضرة أبو الفضل (عليهم السلام) وانتهاكهم وتخريبهم للعتبات المقدسة - التي هي قبلة قلوب الشيعة والمحبين والأحرار في العالم - تكشف كل يوم أكثر عن هذه الإهانات الحاقدة وتظهر أبعاد جريمتهم العظيمة.
لعنة وغضب الله على حكام بعث العراق الذين كرروا مصيبة عاشوراء مرة أخرى، وبالهجوم الوحشي على النجف وكربلاء فعلوا ما يعجز القلم عن وصفه؛ وعلى العتبات العاليات والمسلمين المظلومين في العراق والحوزات العلمية، فعلوا ما لم يفعله الطواغيت الظالمون وسفاكو الدماء من بني أمية وبني العباس؛ وألحقوا جرحًا وضياعًا على قلوب أصدقاء أهل البيت (عليهم السلام) لا يمكن مقارنته بأي فاجعة في هذا الزمان؛ «هيج أحزان يوم الطفوف». مع هذه الجرائم التي ارتكبتها أيدي مرتزقة بعث العراق وبدعم كامل من أمريكا وسائر الشياطين على العتبات المقدسة لأهل البيت (عليهم السلام)، الأمة الإسلامية في حداد وعزاء.
أقدم تعازيّ في هذه المصيبة العظيمة إلى الساحة المقدسة لولي الله الأعظم بقية الله (أرواحنا فداه) وأعلن يوم الخميس الثامن من ذي القعدة الموافق الثاني من خرداد عزاءً عامًا وأجلس في الحداد.
آمل أن لا تسمح همة وغيرة دولتنا وشعبنا المسلم، الذين امتزج حب أهل البيت (عليهم السلام) في قلوبهم وأرواحهم، بأن يضع مرتكبو هذه الجرائم الكبرى ستارًا من الغفلة والتزوير عليها، وأن ترسم ألسنة الخطباء والشعراء وأيدي الفنانين والكتاب الماهرة هذه الحقائق المرة التي هي جزء من مأساة هذا الزمان وقصة الشعوب المظلومة، بشكل صحيح وتُسجل في صدر التاريخ إلى الأبد.
أطلب من الله القهار خذلان وتدمير مرتكبي هذه الجريمة. «وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون».
علي حسيني خامنئي
5 ذي القعدة 1411
30 أرديبهشت 1370