1 /فروردین/ 1391
رسالة النوروز لعام 1391 لقائد الثورة الإسلامية المعظّم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
يا مقلّب القلوب والأبصار يا مدبّر الليل والنهار يا محوّل الحول والأحوال حوّل حالنا إلى أحسن الحال.
اللهمّ كن لوليّك الحجّة بن الحسن صلواتك عليه وعلى آبائه في هذه الساعة وفي كلّ ساعة وليّاً وحافظاً وقائداً وناصراً ودليلاً وعيناً حتى تسكنه أرضك طوعاً وتمتّعه فيها طويلاً.
اللهمّ اعطه في نفسه وذريّته وشيعته ورعيّته وخاصّته وعامّته وعدوّه وجميع أهل الدنيا ما تقرّ به عينه وتسرّ به نفسه.
أقدّم التهاني بعيد النوروز وحلول السنة الجديدة لكلّ المواطنين الأعزاء في جميع أنحاء البلاد، ولكلّ الإيرانيين الذين يقيمون في أيّ نقطة من العالم، ولكلّ الشعوب التي تحتفل بعيد النوروز؛ وبالأخص أقدّم التهاني لأسر الشهداء الأعزاء، وللمعاقين، ولأسرهم، ولكلّ المضحّين، ولكلّ الناشطين في مختلف المجالات. أتمنى وأدعو أن يقدّر الله تعالى للشعب الإيراني السعادة والفرح والنشاط والقلب السعيد في هذه السنة الجديدة وأن يفشل أعداء هذا الشعب في أهدافهم وفي جهودهم إن شاء الله.
السنة التي مضت - سنة 90 - كانت واحدة من السنوات الحافلة بالأحداث على مستوى العالم وفي المنطقة وفي بلدنا. ما يلاحظه الإنسان بشكل عام هو أن هذه الأحداث بمجملها كانت لصالح الشعب الإيراني وفي سبيل تحقيق أهدافه. أولئك الذين يضمرون أهدافاً سيئة تجاه الشعب الإيراني وإيران والإيرانيين في البلدان الغربية يعانون من مشاكل متنوعة. على مستوى المنطقة، الشعوب التي دعمتها الجمهورية الإسلامية دائماً حققت أهدافاً كبيرة؛ أطيح بالديكتاتوريين؛ تمّ إقرار دساتير قائمة على الإسلام في بلدان؛ العدو الأول للأمة الإسلامية والشعب الإيراني - أي النظام الصهيوني - أصبح محاصراً. داخل البلاد، بمعنى الكلمة الحقيقي، كانت سنة 90 سنة بروز قوة الشعب الإيراني. في الجانب السياسي، أظهر الشعب الإيراني في هذه السنة، سواء في مسيرة الثاني والعشرين من بهمن أو في انتخابات الثاني عشر من إسفند، حضوراً منقطع النظير وسجّل مؤشراً للقوة الوطنية في تاريخ المنطقة لم يكن له مثيل في الماضي.
رغم كلّ هذه العداوات، وكلّ هذه الدعايات، وكلّ هذه الهجمات العدائية والسيئة، استطاع الشعب الإيراني طوال هذه السنة، بكلّ وجوده، أن يظهر حضوره في الساحة، ونشاطه، واستعداده في المجالات العلمية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية ويثبت ذلك. بحمد الله كانت سنة رغم كلّ الصعوبات، حافلة بالإنجازات الكبيرة. كما قيل سابقاً، كانت الظروف ظروف بدر وخيبر؛ أي ظروف قبول التحديات والصعوبات والتغلب عليها.
كما أُعلن في بداية السنة الماضية، كانت سنة 90 سنة الجهاد الاقتصادي. رغم أن الأذكياء والواعين كانوا يعلمون أن هذا الاسم وهذا التوجه والشعار للسنة 90 كان أمراً ضرورياً، إلا أن جهود الأعداء في هذه السنة أثبتت ذلك وأظهرت. بدأ أعداؤنا منذ بداية السنة حركتهم العدائية في المجال الاقتصادي تجاه الشعب الإيراني؛ لكن الشعب الإيراني، والمسؤولين، وجميع الناس، والأجهزة المختلفة، استطاعوا بتدابير ذكية أن يواجهوا هذه العقوبات وأن يواجهوا تأثيرها إلى حد كبير وأن يضعفوا سلاح العدو. كانت سنة 90 سنة الأنشطة العلمية الكبيرة؛ وسأشرح إن شاء الله في فرصة الخطاب بعض التقدمات العلمية والاقتصادية والجهود المتنوعة لشعبنا العزيز. كانت سنة 90 سنة مليئة بالتحديات، وسنة مليئة بالنشاط، وسنة استطاع فيها الشعب الإيراني بفضل الله أن يتغلب على التحديات الموجودة.
لدينا هذا العام سنة أخرى أمامنا، وبأمل الله وبالتوكل على الله، سيستطيع الشعب الإيراني مرة أخرى بنشاطه، بجهوده، بذكائه في هذه السنة أن يحقق تقدماً كبيراً لنفسه. حسب تقديري، وبناءً على التقارير والمشورة مع الأشخاص المطلعين والواعين، نصل إلى نتيجة أن مجال التحدي المهم في هذه السنة الجارية - التي تبدأ اليوم ومن هذه الساعة - هو المجال الاقتصادي. الجهاد الاقتصادي ليس شيئاً يمكن أن ينتهي. الجهاد الاقتصادي، الحضور الجهادي في المجالات الاقتصادية، هو ضرورة للشعب الإيراني.
أقسم هذا العام القضايا المتعلقة بالجهاد الاقتصادي. جزء مهم من القضايا الاقتصادية يعود إلى مسألة الإنتاج الداخلي. إذا استطعنا بتوفيق الله وبإرادة وعزم الشعب الراسخ وبجهود المسؤولين أن ننعش مسألة الإنتاج الداخلي كما تستحق ونتقدم بها، فبلا شك سيبقى جزء كبير من جهود العدو غير ناجح. لذا جزء مهم من الجهاد الاقتصادي هو مسألة الإنتاج الوطني. إذا استطاع الشعب الإيراني بعزيمته، بوعيه وذكائه، بمساعدة المسؤولين، بالتخطيط الصحيح أن يحل مشكلة الإنتاج الداخلي ويتقدم في هذا المجال، فبلا شك سيتغلب بشكل كامل وجدي على التحديات التي أعدها العدو. لذلك مسألة الإنتاج الوطني هي مسألة مهمة.
إذا استطعنا أن ننعش الإنتاج الداخلي، سيتم حل مشكلة التضخم؛ سيتم حل مشكلة التوظيف؛ سيكتسب الاقتصاد الداخلي قوة حقيقية. هنا سيرى العدو هذه الحالة ويصاب بالإحباط واليأس. عندما ييأس العدو، ستنتهي جهود العدو، مؤامرة العدو، ومكر العدو.
لذلك أدعو جميع المسؤولين في البلاد، جميع العاملين في المجال الاقتصادي، وجميع شعبنا العزيز أن يجعلوا هذا العام عاماً لازدهار الإنتاج الداخلي. لذا شعار هذا العام هو "الإنتاج الوطني، دعم العمل ورأس المال الإيراني". يجب أن نتمكن من دعم عمل العامل الإيراني؛ دعم رأس مال المستثمر الإيراني؛ وهذا لن يتحقق إلا بتقوية الإنتاج الوطني. دور الحكومة في هذا العمل هو دعم المنتجات الداخلية الصناعية والزراعية. دور المستثمرين والعمال هو تعزيز دورة الإنتاج والإتقان في العمل الإنتاجي. ودور الشعب - الذي أراه الأهم من كلّ ذلك - هو استهلاك المنتجات الداخلية. يجب أن نعتاد، أن نجعلها ثقافة لنا، أن نعتبرها فرضاً علينا أن نستهلك كلّ سلعة لها مثيل داخلي وتوجه الإنتاج الداخلي نحوها، وأن نتجنب بشدة استهلاك المنتجات الخارجية؛ في جميع المجالات: مجالات الاستهلاك اليومي والمجالات الأكبر والأهم. لذلك نأمل أن يتمكن الشعب الإيراني في سنة 91 أيضاً من التغلب على مؤامرة الأعداء، وعلى مكر ودهاء السيئين في المجال الاقتصادي.
نسأل الله تعالى أن يوفق الشعب الإيراني في هذه الساحة وفي جميع الساحات. أن يفرح روح الإمام الخميني (رحمه الله) ويرضى عنه. أن يجمع أرواح شهدائنا الأعزاء الطيبة مع أوليائهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته