1 /فروردین/ 1395

رسالة النوروز بمناسبة بداية عام 1395

4 دقيقة قراءة656 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم يا مقلّب القلوب والأبصار. يا مدبّر الليل والنهار. يا محوّل الحول والأحوال. حوّل حالنا إلى أحسن الحال.

السلام على الصديقة الطاهرة، فاطمة المرضية، بنت رسول الله، صلى الله عليه وآله. والسلام على وليّ الله الأعظم، أرواحنا فداه وعجّل الله فرجه.

عيد نوروز أهنئ به جميع العائلات الإيرانية والأفراد الإيرانيين في كل نقطة من العالم. عيدكم مبارك أيها المواطنون الأعزاء. خصوصاً إلى عائلات الشهداء الأعزاء، إلى الجرحى الأعزاء، إلى عائلاتهم المحترمة، وإلى جميع المضحين أهنئكم وأحيي ذكرى شهدائنا الكرام وذكرى إمامنا العزيز.

السنة التي بدأت -عام 95- في البداية والنهاية، مباركة باسم السيدة الزهراء (سلام الله عليها). في بداية هذه السنة تتزامن مع ولادة تلك السيدة العظيمة مع الأشهر القمرية، وكذلك في نهاية هذه السنة. لذلك نأمل أن تكون إن شاء الله سنة 95 ببركة السيدة الزهراء سنة مباركة للشعب الإيراني، وأن نستفيد من معاني تلك السيدة العظيمة ومن توجيهاتها ومن حياتها.

السنة التي انتهت -عام 94- مثل كل السنوات الأخرى، كانت مزيجاً من الحلاوة والمرارة والصعود والهبوط؛ طبيعة الحياة هي هكذا؛ من مرارة حادثة منى إلى حلاوة مسيرة 22 بهمن والانتخابات في السابع من إسفند؛ في تجربة الاتفاق النووي، من الآمال التي أثارتها، إلى المخاوف التي ترافقها؛ كل هذه كانت جزءاً من أحداث السنة، وكل السنوات هي هكذا.

السنوات وأيام عمر الإنسان، تحتوي على فرص وتهديدات. يجب أن تكون مهارتنا هي الاستفادة من الفرص وتحويل التهديدات إلى فرص. السنة 95 أمامنا. في هذه السنة، كما هو الحال دائماً، توجد فرص وتهديدات. يجب على الجميع أن يسعوا حتى نتمكن من الاستفادة من فرص هذه السنة بمعنى الكلمة الحقيقي، وأن يشهد البلد تغييرات ملموسة من بداية إلى نهاية هذه السنة.

توجد آمال للسنة 95. عندما ينظر الإنسان إلى مجموعة الأوضاع، يلاحظ آمالاً. بالطبع لتحقيق هذه الآمال يجب العمل، يجب العمل ليلاً ونهاراً ويجب السعي بلا توقف. القضية الأساسية هي أن الشعب الإيراني يجب أن يتمكن من القيام بشيء يخرجه من التعرض للتهديدات والأعداء وأعمالهم العدائية. يجب أن نقوم بشيء يجعلنا غير معرضين للتهديدات. يجب أن نصل إلى نقطة الصفر في التعرض.

في اعتقادي، قضية الاقتصاد هي الأولوية الأولى. أي عندما ينظر الإنسان، بين القضايا ذات الأولوية، الأكثر إلحاحاً والأقرب، هي قضية الاقتصاد. إذا وفق الله، وتمكن الشعب والحكومة والمسؤولون المختلفون من القيام بأعمال صحيحة ومناسبة ومتينة في قضية الاقتصاد، فهناك أمل في أن يكون لها تأثير في القضايا الأخرى، مثل القضايا الاجتماعية، مثل الأضرار الاجتماعية، مثل القضايا الأخلاقية، مثل القضايا الثقافية.

في قضية الاقتصاد، الشيء المهم والأساسي هو قضية الإنتاج المحلي؛ قضية خلق فرص العمل والقضاء على البطالة؛ قضية الحركة والنشاط الاقتصادي ومواجهة الركود؛ هذه هي القضايا التي يعاني منها الناس؛ هذه هي الأشياء التي يشعر بها الناس ويطالبون بها؛ والإحصاءات وتصريحات المسؤولين أنفسهم تظهر أن هذه المطالبات وهذه الرغبات من الناس هي في محلها.

إذا أردنا حل مشكلة الركود، حل مشكلة الإنتاج المحلي، حل مشكلة البطالة، السيطرة على الغلاء، فإن علاج كل هذه الأمور موجود في مجموعة المقاومة الاقتصادية والاقتصاد المقاوم. الاقتصاد المقاوم يشمل كل هذه الأمور. يمكن من خلال الاقتصاد المقاوم محاربة البطالة؛ يمكن محاربة الركود؛ يمكن السيطرة على الغلاء؛ يمكن الوقوف في وجه تهديدات الأعداء؛ يمكن خلق العديد من الفرص للبلد والاستفادة من الفرص؛ الشرط هو أن يتم العمل والجهد من أجل الاقتصاد المقاوم.

التقرير الذي قدمه إخواننا في الحكومة لي، يظهر أنهم قاموا بأعمال واسعة؛ لكن هذه الأعمال هي أعمال تمهيدية؛ أعمال في مجال التوجيهات والأوامر للأجهزة المختلفة؛ هذه هي الأعمال التمهيدية؛ لكن ما يجب أن يستمر هو العمل والتنفيذ وإظهار نتائج العمل للناس على الأرض؛ هذا هو ما يجب علينا القيام به؛ والذي سأشرحه إن شاء الله في خطابي لأفراد شعبنا العزيز.

لذلك ما أختاره كشعار لهذا العام هو "الاقتصاد المقاوم؛ العمل والتنفيذ". هذا هو الطريق الواضح والمباشر نحو ما نحتاجه. بالطبع لا نتوقع أن يحل هذا العمل والتنفيذ جميع المشاكل في غضون عام واحد؛ لكننا متأكدون أنه إذا تم العمل والتنفيذ بشكل مخطط وصحيح، سنرى في نهاية هذا العام آثار وعلامات ذلك. أشكر كل من عملوا ويعملون في هذا الطريق.

مرة أخرى أحيي وأهنئ شعبنا العزيز وأطلب صلوات الله على محمد وآل محمد وعلى حضرة بقية الله الأعظم (سلام الله عليه وأرواحنا فداه).

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته