29 /اسفند/ 1400
رسالة النوروز بمناسبة بداية عام 1401
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد وآله الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين
يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال حوّل حالنا إلى أحسن الحال
أهنئكم بعيد النوروز وبداية العام الجديد والطبيعة الجديدة واليوم الجديد والزمان الجديد، الذي يتزامن هذا العام مع أيام منتصف شعبان التي تخص شمس عالم الوجود، حضرة بقية الله (أرواحنا فداه). أهنئ الأمة الإيرانية العظيمة وجميع الأمم المتوافقة والمتشابهة. أخص بالتهنئة عائلات الشهداء الكرام، العائلات الصبورة والقيمة التي إن شاء الله لا يزيل الله ظل هذه العائلات الكريمة عن الأمة الإيرانية، عنا، وكذلك إلى الجرحى الأعزاء وعائلاتهم المتسامحة والصبورة، وكذلك إلى المضحين والخدام المخلصين للأمة الإيرانية في مختلف الميادين؛ سواء في ميدان الصحة، أو في ميدان الأمن، أو في ميدان المقاومة، أو في ميدان العلم؛ وأهنئ جميع هؤلاء الأعزاء بهذا اليوم الحلو والعيد المبارك.
مر عام آخر. انتهى عام 1400 بكل حلاوته ومرارته وارتفاعاته وانخفاضاته التي هي طبيعية في الحياة. الحياة مجموعة من هذه الارتفاعات والانخفاضات والحلاوة والمرارة. أشير إلى بعض القمم من أحداث الأمة الإيرانية، بعض الارتفاعات، بعض الحلاوة الكبيرة التي كان أحدها مسألة الانتخابات. الانتخابات كانت حقاً مهمة، كبيرة. في ظل شدة المرض الوبائي، مرض كورونا في أوائل عام 1400، جاء الناس إلى صناديق الاقتراع، وصوتوا. هذا مهم جداً. في حين أن اجتماع شخصين في نقطة واحدة كان خطيراً. في تلك الأيام التي كنا نفقد فيها مئات الأشخاص يومياً، ربما خمسمائة، ستمائة وربما أكثر. في مثل هذه الظروف أجريت الانتخابات. جاء الناس وشاركوا، وحسناً، جاءت حكومة جديدة إلى الميدان التي كما تظهر القرائن، حكومة شعبية ومهتمة بالحركات والأهداف الشعبية ولديها مسار منفصل عن الحكومة المحترمة السابقة وهي تتحرك وتحيي الآمال في الناس بحمد الله. هذا كان أحد القمم والارتفاعات من أحداث الأمة الإيرانية.
حالة أخرى كانت المواجهة الجادة مع المرض الوبائي كورونا التي كانت بمعنى الكلمة الحقيقي معركة، مواجهة. انخفضت الوفيات من هذا المرض الخطير من مئات في اليوم إلى عشرين، ثمانية عشر مثلاً؛ وصلت إلى هذه المستويات. رغم أنها ارتفعت قليلاً مرة أخرى، لكن الفرق بين هذا الوضع الذي بحمد الله أصبح اللقاح متاحاً للجميع وبين ذلك الوضع في ذلك اليوم فرق كبير.
قمة أخرى كانت التقدم في العلم والتكنولوجيا. إنتاج عدة أنواع من اللقاحات في البلاد التي حصل بعضها على تأييد عالمي؛ والحركات العلمية والتقنية المختلفة من اللقاح إلى الأقمار الصناعية، في جميع الاتجاهات بحمد الله كان للبلاد أعمال مهمة. هذه كانت القمم الكبيرة لعام 1400. في داخل البلاد كانت هناك أحداث متنوعة أخرى. كانت هناك حلاوات أخرى.
في الساحة العالمية أيضاً نفس الشيء. أحد أهم الأحداث الحلوة لعام 1400 كان أن الأمريكيين، في الآونة الأخيرة بالطبع، جاءوا واعترفوا، بلسانهم قالوا إننا في الضغط الأقصى ضد إيران تعرضنا لهزيمة مذلة. تعبير "مذلة" هو تعبير الأمريكيين أنفسهم. إنه حدث مهم. الأمة الإيرانية انتصرت. الأمة الإيرانية حققت النجاح. لا يمكن لأحد أن ينسب هذا إلى نفسه. صمود الأمة الإيرانية وصل إلى مثل هذا الانتصار الكبير. حدثت أحداث متعددة أخرى؛ سواء بالقرب منا، أو في الأماكن البعيدة التي أثبتت جميعها صحة طريق الأمة الإيرانية في مواجهة الاستكبار. أظهرت أن الطريق الصحيح هو هذا الطريق الذي تسير فيه الأمة الإيرانية في مواجهة الاستكبار. حسناً، هذه كانت الحلاوات.
كان لدينا مرارات أيضاً، والتي من بين جميع المرارات أعتبرها الأصعب والأهم وهي ضيق معيشة الناس، مسألة الغلاء والتضخم وهذه الأشياء التي يجب بالتأكيد علاجها. [هذه] أشياء قابلة للعلاج، مشاكل اقتصادية نأمل أن يتم حل جزء منها هذا العام، لأن جميعها لن يتم حلها دفعة واحدة، سيتم حلها تدريجياً. أن يتعجل الإنسان، ويقول لا، قريباً، ليس واقعياً. لكن إن شاء الله نأمل أن يتم حل بعضها خلال عام 1401 الذي هو أيضاً العام الأول من القرن، ــ القرن الخامس عشر الهجري الشمسي ــ إن شاء الله.
في السنوات الماضية طرحنا كل عام عنواناً باسم شعار العام لكي يتحرك المسؤولون، بشكل رئيسي السلطة التنفيذية وفي هامشها، السلطة التشريعية والسلطة القضائية وكذلك جميع الناس ــ حيثما يتعلق الأمر بالناس بشكل مباشر ــ في هذا الاتجاه. في بعض السنوات تم تحقيق نجاحات جيدة في هذا المجال. في بعض الأماكن أيضاً بالطبع في بعض السنوات كانت هناك تقصيرات التي في عام 1400 طرحنا مسألة الإنتاج، إزالة العقبات والدعم. تم القيام بأعمال جيدة نسبياً التي لا تزال مستمرة ويجب أن تستمر. في هذه السنوات القليلة الماضية ركزت على شعار العام "الإنتاج" بشكل رئيسي مع قيد، مع خصوصية. السبب هو أن الإنتاج هو مفتاح حل المشاكل الاقتصادية للبلاد. الإنتاج الوطني في الواقع هو الطريق الرئيسي لتجاوز الصعوبات والمشاكل الاقتصادية للبلاد. أي أن أهم القضايا الاقتصادية للبلاد يحلها مسألة الإنتاج، انتشار الإنتاج الوطني وازدهار الإنتاج الوطني. طبيعة الإنتاج هي هذه. لهذا ركزنا على الإنتاج؛ أي أنه يزيد النمو الاقتصادي، يخلق فرص العمل، يقلل التضخم، يزيد الدخل الفردي، يخلق الرفاهية العامة. بالإضافة إلى ذلك له تأثيرات نفسية؛ يرفع الثقة بالنفس الوطنية، يخلق شعوراً بالعزة في الأمة. الإنتاج، هو مثل هذا الإكسير. هو حدث مهم كهذا الإنتاج الوطني، إذا إن شاء الله تقدم بأفضل وجه. لذا ركزنا في هذه السنوات على مسألة الإنتاج. لم يكن بلا تأثير، بحمد الله كان له تأثيرات جيدة أيضاً. هذا العام أيضاً أريد أن أطرح الإنتاج. لكن أريد أن أطرح طبقة جديدة، وجه جديد من الإنتاج وهو الإنتاج الذي يتمتع بخصيصتين: أحدهما أن يكون مولداً للوظائف، والآخر أن يكون قائماً على المعرفة. الإنتاج القائم على المعرفة، المعتمد على المعرفة، المعرفة الجديدة والتقدمات العلمية، والإنتاج الذي يخلق الوظائف. بالطبع جميع الإنتاجات تخلق الوظائف لكن بعض الإنتاجات رغم أن استثماراتها ضخمة، إلا أن خلقها للوظائف ليس كذلك، لكن بعضها لا، يخلق الوظائف التي سأشرحها إن شاء الله في خطابي غداً إلى حد ما. إذا اعتبرنا الإنتاج القائم على المعرفة معياراً وذهبنا نحو إنتاج يكون قائماً على المعرفة بالخصائص التي سأذكرها إن شاء الله في خطاب اليوم الأول من العام، يبدو لي أننا في جميع أهدافنا الاقتصادية سنحقق إن شاء الله حركة جيدة، حركة ملموسة إلى الأمام. مسألة خلق الوظائف أيضاً نفس الشيء. لذلك هذا العام كان شعارنا هو: "الإنتاج؛ قائم على المعرفة، مولد للوظائف". هذا هو الإنتاج. بالطبع لدي طلب مؤكد، قلت هذا العام الماضي أيضاً أن لا يكتفي الأصدقاء بأن يكتبوا هذه العبارة على الأوراق الرسمية للأجهزة المختلفة أو مثلاً أن يصنعوا لوحة في الشارع مثلاً؛ هذه ليست أعمال. الأهم هو أن يتم التخطيط على هذا المعنى الحقيقي للكلمة. بالطبع هذه الحكومة مع الوضع الذي أراه، مع النشاط الذي يقوم به الرئيس المحترم وزملاؤه، إن شاء الله ستتقدم. أي أن هذا الشعار لن يبقى على الأرض بتوفيق الله. لكن كلما زاد العمل، زادت الجهود، كان أفضل.
نأمل إن شاء الله أن يقدر الله تعالى للأمة الإيرانية العزيزة في هذا العام، في هذا العيد، في هذه الفرصة الثمينة لمدة عام خيراً ويفرح الناس، ويجعل الحياة إن شاء الله حلوة، ويفرح الناس، وأن تكون أرواح شهدائنا الأعزاء الطيبة، روح إمامنا الكبير الطاهرة، الإمام الراحل (رضوان الله عليه) إن شاء الله سعيدة وأن يوصل الله تعالى سلامنا وإخلاصنا جميعاً إلى حضرة بقية الله الأعظم (أرواحنا فداه) إن شاء الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته