30 /اسفند/ 1403

رسالة النوروز بمناسبة بداية عام 1404

5 دقيقة قراءة901 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم يا مُقَلّبَ القُلوبِ و الأبصار، يا مُدَبّرَ الليلِ و النّهار، يا مُحوّل الحَولِ و الأحوال، حَوّل حالَنا إلى أحسنِ الحال.

بداية العام الجديد تتزامن مع ليالي القدر وأيام استشهاد أمير المؤمنين (صلوات الله وسلامه عليه). نأمل أن تشمل بركات هذه الليالي وتوجهات مولى المتقين (عليه الصلاة والسلام) طوال العام شعبنا العزيز، أمتنا، بلدنا وكل من يبدأ عامه الجديد بالنوروز.

كان عام 1403 عامًا مليئًا بالأحداث. الأحداث التي وقعت في هذا العام بشكل متتابع كانت مشابهة لأحداث عام 1360 وكانت صعبة ومؤلمة لشعبنا العزيز. في بداية العام، حدث استشهاد رئيس الجمهورية المحبوب للشعب الإيراني، المرحوم السيد رئيسي (رحمة الله عليه). قبل ذلك، حدث استشهاد عدد من مستشارينا في دمشق. بعد ذلك، وقعت أحداث متنوعة في طهران ثم في لبنان، فقدت الأمة الإيرانية والأمة الإسلامية عناصر قيمة. كانت هذه أحداثًا مؤلمة وقعت. بالإضافة إلى ذلك، خلال العام وخاصة في النصف الثاني من العام، ضغطت المشاكل الاقتصادية على الناس، وخلقت صعوبات المعيشة مشاكل للناس. كانت هذه الصعوبات موجودة طوال هذا العام؛ لكن في المقابل، ظهر حدث عظيم وعجيب، وهو إظهار قوة إرادة الشعب الإيراني والروح المعنوية للشعب الإيراني ووحدة الشعب الإيراني واستعدادات الشعب الإيراني العالية. أولاً، في مواجهة حدث مثل فقدان الرئيس، كانت هناك جنازة عظيمة قام بها الناس، والشعارات التي أطلقها الناس، والروح العالية التي أظهروها، أظهرت أن هذه المصيبة رغم أنها كانت ثقيلة إلا أنها لم تستطع أن تجعل الشعب الإيراني يشعر بالضعف. ثم بسرعة خلال المدة القانونية المحددة تمكنوا من إجراء الانتخابات واختيار رئيس جديد وتشكيل الحكومة وإخراج إدارة البلاد من حالة الفراغ. هذه الأمور مهمة جدًا وتظهر الروح العالية والقدرات العالية والقوة المعنوية للشعب الإيراني. يجب أن نشكر الله على هذا.

بالإضافة إلى ذلك، في هذه الأحداث الأخيرة التي تعرض فيها عدد كبير من إخواننا في لبنان - إخواننا الدينيين واللبنانيين - لمشاكل، استطاع الشعب الإيراني أن يقدم لهم المساعدة بسعة صدر. هذا الحدث الذي وقع في هذا السياق، أي سيل المساعدات من الناس بشكل عجيب نحو إخوانهم اللبنانيين والفلسطينيين، هو أحد الأحداث الباقية والتي لا تُنسى في تاريخ بلدنا. الذهب الذي تبرعت به نساؤنا بسخاء في هذا الطريق والمساعدات التي قدمها رجالنا، هذه أمور مهمة. هذا يدل على قوة إرادة الشعب وعزمه الراسخ. هذه الروح، هذا الحضور، هذا الاستعداد، هذه القوة المعنوية هي رأس مال لمستقبل البلاد ولحياة إيران العزيزة دائمًا. من هذا الرأس مال إن شاء الله ستستفيد البلاد إلى أقصى حد وسيواصل الله تعالى تفضلاته على الشعب.

في العام الماضي طرحنا شعار "قفزة الإنتاج بمشاركة الشعب" الذي كان ضروريًا للبلاد بل كان حيويًا بمعنى ما. الأحداث المتنوعة لعام 1403 حالت دون تحقيق هذا الشعار بكل معانيه. بالطبع، تم بذل جهود جيدة؛ كل من الحكومة والشعب والقطاع الخاص والمستثمرين ورواد الأعمال، تمكنوا من القيام بأعمال جيدة لكن ما حدث كان بعيدًا عما كان متوقعًا. لذلك، هذا العام أيضًا، قضيتنا الرئيسية هي قضية الاقتصاد. ما أطرحه كتوقع من الحكومة المحترمة والمسؤولين المحترمين وشعبنا العزيز هذا العام هو مرة أخرى قضية اقتصادية. هذه القضية الاقتصادية ستكون شعارنا لهذا العام وهي تتعلق بالاستثمار في الاقتصاد.

إحدى القضايا المهمة في الاقتصاد في البلاد هي الاستثمارات الإنتاجية. الإنتاج يتزايد عندما يتم الاستثمار. بالطبع، يجب أن يتم الاستثمار بشكل رئيسي من قبل الناس - والحكومة تخطط لأساليبها المختلفة - لكن في الأماكن التي لا يكون للناس دافع أو قدرة على الاستثمار، يمكن للحكومة أيضًا أن تدخل هذا المجال؛ ليس كمنافسة مع الناس، بل كبديل للناس؛ حيث لا يأتي الناس، تدخل الحكومة وتستثمر. على أي حال، الاستثمار في الإنتاج هو أحد القضايا الضرورية لاقتصاد البلاد وحل مشكلة معيشة الناس. تحسين معيشة الناس يتطلب تخطيطًا لكن هذا التخطيط غير ممكن بدون مقدمات من هذا القبيل. يجب على كل من الحكومة والناس بعزم ودافع كبيرين أن يأخذوا الاستثمار في الإنتاج بجدية ويتابعوه. عمل الحكومة هو توفير الظروف، وإزالة العقبات أمام الإنتاج؛ وعمل الناس هو أن يتمكنوا من استخدام رؤوس أموالهم الصغيرة والكبيرة في طريق الإنتاج. إذا تم استخدام رأس المال في طريق الإنتاج، فلن يتجه بعد ذلك إلى الأعمال الضارة مثل شراء الذهب، وشراء العملات وما شابه ذلك، ولن يتم القيام بالأعمال الضارة. يمكن للبنك المركزي أن يلعب دورًا في هذا المجال، ويمكن للحكومة أيضًا أن تخلق أدوارًا فعالة كثيرة. لذلك، شعار هذا العام هو "الاستثمار من أجل الإنتاج" الذي سيكون إن شاء الله سببًا لفتح معيشة الناس وسيحل التخطيط الحكومي بمشاركة الناس، جنبًا إلى جنب إن شاء الله المشكلة.

أشير أيضًا إلى هذه الأحداث في الأيام القليلة الماضية. الهجوم المتجدد للنظام الصهيوني الغاصب على غزة هو جريمة كبيرة جدًا ومأساوية. يجب على الأمة الإسلامية بأكملها أن تقف في وجه هذا. يجب أن يضعوا خلافاتهم في القضايا المختلفة جانبًا. هذه القضية هي قضية الأمة الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك، يجب على جميع الأحرار في العالم، في أمريكا نفسها، في الدول الغربية والأوروبية والدول الأخرى، أن يقفوا بجد ضد هذه الحركة الخائنة والمأساوية التي يقومون بها. مرة أخرى يُقتل الأطفال، تُهدم المنازل، يُشرد الناس ويجب على الناس أن يوقفوا هذه المأساة. بالطبع، أمريكا أيضًا شريكة في مسؤولية هذه المأساة. كل من لديهم رأي سياسي في العالم، تشخيصهم جميعًا هو أن هذا العمل تم بإشارة من أمريكا أو على الأقل بموافقة أمريكا وضوء أخضر منها. لذلك، أمريكا أيضًا شريكة في هذه الجريمة. أحداث اليمن أيضًا على هذا النحو؛ هذا الهجوم على شعب اليمن، على المدنيين اليمنيين هو أيضًا جريمة يجب بالتأكيد إيقافها.

نأمل أن يكون الله تعالى قد قدر للأمة الإسلامية في هذا العام الجديد الخير والصلاح والنصر وأن يتمكن الشعب الإيراني أيضًا من بدء العام الذي يبدأ الآن بسرور ورضا ووحدة كاملة ونجاح إن شاء الله وأن يواصلوا حتى نهاية العام.

نأمل أن يكون قلب ولي العصر المقدس (أرواحنا فداه) وروح الإمام الكبير الطاهرة وأرواح الشهداء الطيبة راضية وسعيدة منا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته