30 /اسفند/ 1395

رسالة بمناسبة بداية عام 1396

4 دقيقة قراءة787 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم يا مقلّب القلوب والأبصار، يا مدبّر الليل والنهار، يا محوّل الحول والأحوال، حوّل حالنا إلى أحسن الحال. اللهم صلّ على فاطمة وأبيها وبعلها وبنيها.

أبارك لكم جميعًا ميلاد السيدة فاطمة الزهراء، الصديقة الكبرى (سلام الله عليها) وعيد النوروز. عيدكم مبارك أيها المواطنون الأعزاء، الشعب الإيراني العظيم، الشباب الأعزاء، فئات الشعب المختلفة! وأخص بالتهنئة عائلات الشهداء الأعزاء والجرحى والمضحين، وكذلك جميع الشعوب التي تعرف عيد النوروز وتحتفل به.

أشكر الله تعالى على هذه الفرصة التي منحني إياها مرة أخرى لأهنئكم أيها الشعب الإيراني العزيز بعيد النوروز؛ نأمل أن يكون عامًا جيدًا ومباركًا ومليئًا بالبركة والأمن والرفاهية في انتظار الشعب الإيراني، وأن يكون عام 96، إن شاء الله، عامًا سعيدًا لجميع الشعب الإيراني وللمسلمين في العالم؛ جميع العائلات الإيرانية، جميع الإيرانيين الأعزاء إن شاء الله في هذا العام الذي بدأ في هذه اللحظة، مشمولين بلطف ورحمة وبركة الله.

إذا أردنا تقييمًا للعام الذي مضى -عام 95- يجب أن نقول إن ذلك العام كان مثل جميع السنوات الأخرى، فيه أفراح وأحزان، فيه مرارة وحلاوة؛ المقصود هنا المرارة والحلاوة المتعلقة بالشعب، ولا يُقصد المسائل الشخصية. كان لدينا حلاوة في العام الماضي، كان لدينا فرح، وهذا الفرح يتعلق بالعزة الوطنية، الأمن الوطني، الهمة الشبابية بين الشعب الإيراني والحركات الإيمانية الشاملة في جميع أنحاء البلاد؛ وكان لدينا مرارة تتعلق بشكل رئيسي بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية التي سأشير إليها.

كانت عزة إيران وشعبنا العزيز في عام 95 واضحة طوال العام؛ من بداية العام حتى نهايته. اعترف أعداؤنا في جميع أنحاء العالم بقوة الشعب الإيراني، بعظمة الشعب الإيراني؛ أظهر هوية الشعب الإيراني نفسها في جميع قضايا هذا العام. مع عدم احترام من قبل رئيس الولايات المتحدة تجاه الجمهورية الإسلامية الإيرانية، رد الشعب بحماس وحمية وغيرة في الثاني والعشرين من بهمن؛ في يوم القدس، في شهر رمضان المبارك، أظهر التجمع العظيم للشعب هوية وأهداف هذا البلد للعالم كله.

كان أمن البلاد في هذا المحيط المضطرب إقليميًا بل دوليًا، مؤشرًا كبيرًا جدًا للشعب الإيراني. اليوم، حولنا، الدول التي هي جيراننا: من شرق البلاد وجنوب شرق البلاد، إلى شمال غرب البلاد، الدول تعاني من عدم الأمان، المنطقة تعاني من عدم الأمان، الشعب الإيراني بحمد الله طوال العام جرب أمنًا مستدامًا.

الهمة الشبابية التي أشرت إليها، ناتجة عن مشاهدة ومعرفة بأنشطة آلاف المجموعات الشبابية في جميع أنحاء البلاد، التي تنشغل بأنشطتها الحماسية، سواء في المجالات العلمية، أو الثقافية، أو الرياضية، أو الإنتاجية، وتقدم أعمالًا جديدة وابتكارات جديدة وتوفر ذخيرة لمستقبل البلاد.

الحركات الإيمانية التي أشرت إليها، المقصود بها الجلسات الدينية الحماسية والدافئة والجذابة التي كانت موجودة طوال العام؛ المتعلقة بمسائل الأئمة (عليهم السلام)، المتعلقة بالقضايا الدينية المهمة، من الاعتكاف والعبادات وشهر رمضان ومسيرة الأربعين والجلسات المهمة لعاشوراء وعشرة محرم؛ هذه هي النقاط الإيجابية والمفرحة لبلدنا ولشعبنا.

المرارة والصعوبات تتعلق بشكل رئيسي بالمشاكل الاقتصادية والمعيشية للشعب؛ الطبقات المتوسطة والضعيفة كانت طوال العام تواجه هذه المشاكل وما زالت تواجهها؛ لأنني مطلع على وضع الشعب، لذا أشعر بالمرارة بكل وجودي؛ مرارة حال الشعب، خاصة الشعب الضعيف والمحروم والطبقات الضعيفة التي تتعلق بالقضايا الاقتصادية والمشاكل الاقتصادية، مثل الغلاء، مثل البطالة، مثل الأضرار الاجتماعية التي لها أيضًا منشأ اقتصادي؛ مثل التمييز وعدم المساواة.

حسنًا، نحن جميعًا مسؤولون؛ يجب أن نكون مسؤولين أمام الله تعالى وأمام الشعب. في عام "الإجراء والعمل" -الذي كان عام 95- طلبت من المسؤولين المحترمين تشكيل لجنة للإجراء والعمل وقد شكلوها؛ وقد تم تنفيذ أعمال جيدة لحسن الحظ وقد أبلغونا بتقريرها؛ لكن ما تم إنجازه، مع ما هو متوقع من الشعب وما هو متوقع منا، هناك فجوة كبيرة. سأوضح في الخطاب بعض المؤشرات والإحصائيات التي تقدم من المسؤولين، هي إحصائيات إيجابية؛ وبعضها الذي يقدم من المسؤولين أنفسهم، هي إحصائيات سلبية؛ يجب أن نرى هذه الأمور بشكل شامل.

الاقتصاد المقاوم هو مجموعة؛ إذا تم التركيز فقط على الاقتصاد المقاوم تحت هذا الاسم، فقد لا يكون له تأثير كبير؛ أرى العلاج في تقسيم هذه المجموعة إلى نقاط مهمة وتخصيص فصل زمني لكل نقطة رئيسية ومهمة، وطلب من المسؤولين والأفراد البارزين ومن جميع الناس أن يركزوا كل جهدهم على هذه النقاط الرئيسية؛ أعتقد أن العلاج في هذا هو أن نحدد هذه النقطة الرئيسية بشكل صحيح هذا العام. في اعتقادي، هذه النقطة الرئيسية هي الإنتاج، الإنتاج المحلي؛ والتوظيف وخصوصًا توظيف الشباب؛ هذه هي النقاط الرئيسية الأساسية. إذا استطعنا التركيز على هاتين النقطتين وتخطيط الأعمال وتصنيفها على هذا الأساس، فإن التصور هو أن العمل سيتقدم بشكل كبير وستتحقق نجاحات ملحوظة وملموسة. سأوضح في الخطاب إن شاء الله الخصائص التي تترتب على هاتين النقطتين الرئيسيتين والأساسيتين؛ لذا أضع شعار هذا العام "اقتصاد مقاوم: إنتاج - توظيف"؛ أي أن الاقتصاد المقاوم هو العنوان العام، ثم الإنتاج والتوظيف؛ هذه هي النقاط التي يجب أن يركز الجميع عليها. مطلبي ومطلب الشعب من المسؤولين الأعزاء والمحترمين هو أن يركزوا على هاتين النقطتين ويقوموا بالأعمال بتخطيط، وإن شاء الله في نهاية العام يمكنهم تقديم نتائجها للشعب.

نأمل أن تكونوا جميعًا تحت رعاية حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) ومع دعاء الأرواح الطاهرة للشهداء والإمام الخميني (رحمه الله)، وأن يكون لديكم عامًا سعيدًا ومليئًا بالأمن والرفاهية.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته