28 /اسفند/ 1370

رسالة بمناسبة حلول سنة 1371 الهجرية الشمسية

7 دقيقة قراءة1,206 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

يا مقلّب القلوب والأبصار. يا مدبر الليل والنهار. يا محوّل الحول والأحوال. حوّل حالنا إلى أحسن الحال.

أقدّم أحرّ التهاني بعيد النوروز السعيد إلى جميع المواطنين الأعزاء، وخاصة إلى المضحين الذين تدين لهم وطننا بالكثير، وإلى عائلات الشهداء الأعزاء، والجرحى في الحرب المفروضة وعائلاتهم، والأسرى والمفقودين وعائلاتهم، وكذلك إلى جميع المقاتلين والذين تحملوا اختبار الحرب الصعب بكل وجودهم؛ سواء كانوا من الجيش أو الحرس أو من التعبئة الشعبية العظيمة.

هذا العام، لحسن الحظ، يمكننا أن نقدم التهاني بعيد النوروز لبعض الشعوب الأخرى التي تحتفل بهذا العيد بحرية. أقدّم التهاني إلى شعب جمهورية أذربيجان، وشعب طاجيكستان، وشعب أوزبكستان، وشعب تركمانستان، وكذلك إلى العديد من الشعوب الأخرى في دول المنطقة التي تكرم عيد النوروز وتحتفل به.

أستغل هذه الفرصة لأرسل التحية إلى روح إمامنا الكبير الطاهرة الذي كان باعثًا لهذا الحماس العام وموحدًا للقلوب والأرواح في جميع أنحاء العالم الإسلامي والمنطقة، وأطلب المغفرة لروحه العظيمة.

يتزامن عيد هذا العام مع شهر رمضان المبارك، وخاصة أيام وليالي القدر المباركة، وكذلك مع ميلاد الإمام المجتبى، عليه الصلاة والسلام. نأمل أن يكون تحول الطبيعة في ربيع هذا العام متزامنًا مع التحول الأخلاقي والروحي والارتقاء المعنوي فينا جميعًا.

العيد الكامل لأمة ما، هو عندما يستطيع أفراد الأمة بناء داخلهم بالأمل والإيمان والنشاط وضمير العمل والوعي والمعرفة. كما يجب أن يتمكنوا من تعزيز علاقتهم مع الله تعالى وتقوية الروحانية في الداخل، من خلال الدعاء والاستعانة بالله، بالتوكل والخضوع والعبادة، ليضيئوا قلوبهم وأرواحهم ويصلوا إلى الأمل والاطمئنان والسكينة اللازمة لسعادة الإنسان. في مثل هذه الحالة، لن تكون الأمة عرضة للأحداث الزمنية بأي شكل من الأشكال. إن شاء الله في هذا العام الجديد وخاصة في هذا الشهر المبارك رمضان وهذه الأيام والليالي القدر، نستطيع أن نحقق مثل هذه النجاحات.

كان العام الذي مر علينا عامًا مليئًا بالأحداث الكبيرة على مستوى العالم، وبالطبع لم نكن بمعزل عن آثار هذه الأحداث. هذه الأحداث كانت لها آثار حلوة ومرغوبة وأحيانًا آثار غير مرغوبة. بالطبع، يسعى المسؤولون في البلاد إلى زيادة الآثار الحلوة والمرغوبة في مواجهة أحداث العالم وتقليل الآثار غير المرغوبة وأحيانًا المريرة قدر الإمكان.

إحدى هذه الأحداث كانت انهيار الإمبراطورية الكبيرة ودولة الاتحاد السوفيتي وزوال قوة عظمى، وهو حقًا حدث كبير في زماننا وتاريخنا. هذا الحدث له أهمية من عدة جوانب: أولاً من حيث أنه أتاح للدول والشعوب التي حصلت على استقلالها وحريتها، أن تصل الدول والشعوب المسلمة أيضًا إلى هذه الامتيازات. ملايين المسلمين في هذه المنطقة وفي جوارنا استطاعوا بوضوح وصراحة التعبير عن آمالهم وأهدافهم الإسلامية وثقافتهم وطرحها؛ بينما كانوا محرومين من هذا الحق الطبيعي لعقود. الجانب الثاني هو أن زوال قوة عظمى في العصر الحالي، الذي كان عصر الهيمنة للقوى العظمى على الساحة العالمية وميدان حياة الشعوب، هو حدث يمكن أن يبعث الأمل في الشعوب الضعيفة؛ ويكون عبرة لأذكياء العالم ويشعل شعلة الأمل في قلوب الكثير من شعوب العالم.

من الأحداث المهمة الأخرى في العام الماضي، كانت يقظة المسلمين واشتداد الحركات الإسلامية في مختلف البلدان، والتي كنا نسمع أخبارها في العام الماضي وسمعها شعبنا العزيز.

من بين الأحداث السارة لنا في العام الماضي، كان زيادة نفوذ واعتبار بلدنا العزيز على مستوى العالم. كان لبلدنا دور بارز في الأحداث الدولية، وجذب الانتباه العالمي إليه. هذا الأمر أدى إلى توسيع وتطوير العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية الإيجابية مع الدول السليمة في العالم، وهو أمر جيد جدًا بالنسبة لنا. كل هذا كان نتيجة لتضحيات وجهود الذين كافحوا بقلوبهم وأرواحهم في مختلف الساحات والمجالات على مدى السنوات الماضية. الفضل الأكبر في هذا المجال يعود إلى الأمة الكبيرة وشعبنا الشجاع والحر الذي حافظ على حيوية مشاهد الثورة بحضوره، مما مكن الثورة من أن تبرز في العالم وفي أعين شعوب العالم.

المسألة الداخلية الملحوظة في العام الماضي كانت جهود الحكومة والمسؤولين لإعادة بناء البلاد. خلال هذا العام، إما بدأوا مشاريع بنية تحتية جيدة أو أتموا مشاريع رئيسية للاستفادة منها. من الطبيعي أن يكون أساس القضية من أجل إعمار وتطوير الاقتصاد الوطني وكذلك للقضاء على الفقر والبطالة هو تنفيذ وتشغيل المشاريع الرئيسية والأم. هذا هو العمل الذي تم بحمد الله في العام الماضي. أي أن جزءًا مهمًا من المشاريع المقصودة بدأ أو أنه في مرحلة التصميم والتنفيذ والاستفادة، والتي ستستمر بحول الله في السنوات القادمة أيضًا.

ما يمكنني قوله في هذه الأيام بالنسبة للعام الماضي - الذي شهدنا نهايته - هو أن العام الماضي كان عامًا مليئًا بالأحداث والحركة بالنسبة لنا من حيث الأحداث العالمية والقضايا الداخلية، وتم تحقيق العديد من الجهود الناجحة. من الضروري بالتأكيد أن أكرر وأتذكر حادثة الانتصار السياسي الكبير لأمتنا في إعلان الأمم المتحدة بشأن الحرب المفروضة وأن العراق كان البادئ بالحرب. ثماني سنوات من الجهد والجهاد المرير لهذه الأمة، مع هذا الشهادة العالمية، اكتسبت لونًا ومظهرًا آخر في العالم. رغم أن الباحثين عن الحق والحقائق كانوا يعرفون حقيقة القضية قبل هذه الشهادة، وكان شعبنا أكثر وعيًا بحقوقه وظلمه؛ لكن مع ذلك، كانت هذه الأمة بحاجة إلى هذه الشهادة الواضحة من قبل المنظمة الدولية الأكثر رسمية.

على أي حال، كان عامًا ناجحًا. بحمد الله، حققنا العديد من النجاحات النسبية واتخذنا خطوات إلى الأمام. بالطبع، لا يمكن لأحد أن يدعي أننا وصلنا إلى الأهداف الكاملة لهذا الجهد الذي استمر لعدة سنوات. بل اتخذنا خطوات نحو تلك الأهداف، وإن شاء الله ستصل أمتنا إلى أهدافها النهائية أيضًا.

التوصية التي أود أن أقدمها في بداية هذا العام إلى جميع أمتنا العزيزة والمسؤولين، هي أن على الأمة والمسؤولين والحكومة الخدمية أن يسعوا لتعزيز وتوسيع هذه الوحدة والتلاحم وهذا الرابط من الصدق والمودة الذي يوجد بين الحكومة والشعب، وجعله أكثر قوة وعمقًا.

يجب على أمتنا العزيزة أن تستمر في حضورها القوي والفعال في مشاهد الثورة، الذي كان مفتاح حل جميع مشاكل هذا البلد وتمكن من لفت انتباه العالم إلى حقانيتنا. لدينا في الأيام القادمة يوم القدس، حيث أن حضور الناس في مسيرة هذا اليوم مهم جدًا. كما أن لدينا في المستقبل القريب مسألة الانتخابات، حيث أن حضور الناس فيها مهم جدًا ومصيري. في المستقبل، في جميع المجالات، بما في ذلك في إعادة البناء والتعاونات المختلفة مع الحكومة، هناك مراحل عديدة يجب أن يظهر الشعب حضوره في جميع تلك المراحل. كما أطلب من الحكومة العزيزة والمسؤولين المجتهدين والخدم أن يخططوا لجودة حضور الناس في بناء البلاد وينظمونهم لإعادة بناء البلاد. أوصي الجميع بأن يعتبروا العمل قيمة عالية. اليوم، العمل في أي جبهة كان، يعتبر جهادًا. يجب على الذين يعملون لأنفسهم أن يسعوا لجعل عملهم في اتجاه أهداف البلاد والأمة والمصالح العامة. يجب على الناس الحفاظ على وحدتهم. يجب الحفاظ على التآلف وبنيان الوحدة الوطنية المرصوصة التي هي ذات قيمة عالية. علاج آلام الأمة، على المدى الطويل والقصير، هو الوحدة والتلاحم.

أوصي بشكل خاص بأن يتجنب الناس الإسراف، سواء في أيام العيد أو طوال العام القادم وخاصة في المناسبات التي عادة ما يقع فيها الإسراف. الاستهلاك المفرط والزائد يتم عادة من قبل الطبقات المرفهة؛ لأن الطبقات الضعيفة لا تستطيع أن تستهلك كثيرًا. الاستهلاك الذي يتم من قبل طبقة واحدة يضر بالبلاد. أي أنه يضر اقتصاديًا واجتماعيًا ونفسيًا وأخلاقيًا. لقد قلت مرارًا وتكرارًا، وأقول مرة أخرى وأطلب أن يتخلوا عن الاستهلاك المفرط. يجب أن يكون الاستهلاك بقدر، وليس إلى حد الإسراف والإفراط. هذا القدر يختلف في كل زمان. اليوم، العديد من طبقات الشعب والعائلات يعانون من مشاكل وصعوبات، ولم تظهر بعد آثار وثمار إعادة بناء البلاد بشكل كامل ولم تصل خيراته وبركاته إلى الجميع. القدر هو أن يحاول الإنسان أن يقترب من هذه الطبقات قدر الإمكان. يجب على المسؤولين الأعزاء في البلاد، سواء كانوا حكوميين أو قضائيين أو غيرهم، أن يلتزموا بهذا المبدأ أكثر من الآخرين.

آمل أن ينزل الله تعالى بركاته عليكم أيها الناس؛ وأن يجعل هذا العيد مباركًا عليكم بمعنى الكلمة الحقيقي، وأن يجعل هذا العام لكم عامًا جميلًا، مليئًا بالعظمة والسعادة والنجاح والفرح بمعناه الحقيقي.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته