2 /شهریور/ 1384

كلمات في ساحة الاصطفاف الصباحي لقيادة قوات مقاومة البسيج

6 دقيقة قراءة1,184 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحضور في جمعكم أيها الشباب الأعزاء والباسيجيون المخلصون، دائمًا ما يثير الشوق والحماس. رغم أن الثورة الإسلامية نفسها والظواهر التي أوجدتها الثورة واحدة تلو الأخرى عبر الزمن وفي مختلف المجالات، كلها ظواهر مدهشة؛ إلا أن ظاهرة البسيج وتشكيل هذه القوة العظيمة المعجزة، استثنائية ونادرة. البسيج، حقيقة تشبه الأساطير. بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بواقع البسيج، من السهل تصور هذا الحجم الكبير والمتنوع والشامل. البسيج لا يعرف حدودًا عمرية؛ يشارك فيه الشباب الصغار حتى الشيوخ الكبار. البسيج لا يعرف حدودًا جنسية؛ يشارك فيه الرجال والنساء. البسيج لا يعرف حدودًا صنفية أو جغرافية أو قومية؛ جميع الأقوام الإيرانية، جميع الأصناف الوطنية المختلفة في مستويات فكرية متنوعة من النخب البارزة الممتازة بين أهل العلم والطلاب إلى الشباب النشطين والمتحمسين في الساحات الأخرى، جميعهم مجتمعون في البسيج. البسيج رمز للحضور الوطني والمقاومة الوطنية ووعي الأمة؛ وعي مصحوب بالحركة، مصحوب بالروحانية ومصحوب بالإخلاص. البسيج حقيقة؛ لكنه يشبه الأساطير. البسيج للشباب، يثير الحماس؛ للأصدقاء، يبعث الأمل؛ للأعداء، يثير الخوف. اليوم إذا رأيتم مظاهر الحضور الجميلة والمتحمسة للشباب في الساحات الخطرة في فلسطين ولبنان، فهذا اقتباس من البسيج. اليوم إذا رأيتم يقظة الشباب الطلاب في جميع أنحاء العالم الإسلامي، فهذا اقتباس من البسيج. البسيج يعني حركة عظيمة للشعب الإيراني، مصحوبة بالوعي؛ شعور ممزوج بالعقلانية؛ حركة وعمل ممزوجة بأساس فكري؛ عملانية مصحوبة بالمثالية ورؤية الآفاق البعيدة؛ هذه مجموعة تشكل عقلية وهوية البسيج. لهذا السبب، منذ بداية الثورة حتى اليوم، كان البسيج شوكة في عين الأعداء؛ سواء الأعداء الداخليين أو الأعداء الخارجيين. دائمًا ما كان البسيج هدفًا للهجوم اللفظي والعملي من الأعداء. التشويه ونشر الأكاذيب ضد أفضل شباب هذا البلد الذين يتمركزون في صفوف البسيج، ليس خاصًا بفترة معينة من فترات ما بعد الثورة؛ كان موجودًا منذ البداية، ولا يزال موجودًا حتى اليوم؛ وسيظل موجودًا بعد ذلك. بالطبع، الأعداء يرون نجاحات البسيج. البسيج في ميدان الدفاع المقدس أظهر حركة أدهشت العالم. حضور البسيج في ميادين الحرب والدفاع المقدس، سواء كعمل عسكري، أو كروح معنوية للمقاتلين المتمركزين في المنظمات العسكرية - أي الجيش والحرس - كان له تأثيرات معجزة. حيثما كان البسيج، كانت الروحانية والمعنوية موجودة؛ وبطبيعة الحال، كانت هناك الصمود والمقاومة، وبفضل كل ذلك، كانت هناك الانتصارات. لهذا السبب، تمكن الشعب الإيراني في أقل من عامين - أي حتى فتح خرمشهر - من التغلب على قوات العراق الشيطانية. عندما سقطت خرمشهر، كانت رمزًا لقوة العدو وظلم الشعب الإيراني. عندما استعاد الشعب الإيراني خرمشهر من العدو بقوة وأسر آلاف المقاتلين الأعداء، تم كتابة مصير الحرب النهائي. في تلك الأيام، جاء قادة عدة دول للتوسط في إيران. قال لي أحد الشخصيات السياسية البارزة في العالم الثوري - الذي كان قائدًا لأحد الدول الأفريقية - اليوم مسألة إيران والجمهورية الإسلامية في العالم مختلفة تمامًا عن ما كانت عليه قبل فتح خرمشهر؛ اليوم الجميع ينظرون إليكم كفاتحين ومنتصرين. والحقيقة كانت كذلك. استغرق الأمر ست سنوات بعد ذلك حتى يتمكن نظام الجمهورية الإسلامية من الانتصار على الترسانة العالمية العظيمة - التي كانت تقف خلف نظام صدام البعثي - وانتصرنا وتمكنا من التغلب على عدو كان الاتحاد السوفيتي السابق والناتو وأمريكا يدعمونه، ويزودونه بالمعدات، ويعطونه الأسلحة الكيميائية، ويقدمون له المساعدات الاستخباراتية الفعالة؛ هذا بفضل حضور الشعب؛ أي حضور البسيج؛ أي الشباب المخلصين.

مدرسة البسيج، مدرسة الجهاد الروحي والمخلص. هذا الجهاد، من أجل الأمة والبلد وفوق كل شيء من أجل دين الله ورفع راية الحرية الإسلامية في جميع أنحاء العالم. هذا الجهاد له مخاطره. أعلى خطر للإنسان هو فقدان الحياة. في مدرسة البسيج، يُسمى هذا الفقدان للحياة "الشهادة". الشهادة هي أعلى قيمة عاشورائية للإنسان وأعلى قيمة في معايير القيم الروحية. في الرواية ورد: "فوق كل ذي برّ برٌّ حتى يُقتل الرجل في سبيل الله"؛ فوق كل فضيلة، قيمة وروحانية، توجد قيمة أخرى، حتى يصل الفرد إلى الشهادة، وهي أعلى القيم. هذا هو معنى الجهاد وهذا هو معنى الشهادة.

حاول بعض الأفراد نيابة عن أعداء عزّة هذه الأمة تشويه سمعة الجهاد. الآن تعلمون في بعض دول منطقتنا، يسعى الأمريكيون لإخراج آيات الجهاد من الكتب الدراسية؛ أصروا على أنه يجب عليكم القيام بذلك؛ وبعض الحكومات الضعيفة والذليلة قبلت ذلك. يريدون إخراج الجهاد من آيات القرآن وتعاليم الدين؛ لأن الجهاد هو الضامن لعزة الأمم الإسلامية والأمة الإسلامية وأكبر حصن ومأوى للمقاومة، هو الجهاد في سبيل الله. قدموا الشهادة كعمل ساذج، وهي نفسها أعلى القيم التي يتبعها الجهاد. الجهاد يمكن أن يظهر تأثيره الكامل عندما يكون مصحوبًا بالاستعداد للشهادة. الجهاد والشهادة، هما الفصلان الكبيران لحركة البسيج. لقد حقق الباسيجيون الأعزاء لدينا حتى اليوم تقدمًا جيدًا؛ يجب أن يستمر هذا التقدم. بالتأكيد، هذا النموذج في بلدنا العزيز سيؤثر على العالم. اليوم قضايا إيران مرتبطة بقضايا العالم. جريمة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ليست فقط أنها تهدد الشعب الإيراني؛ جريمتها الأخرى هي أنها زعزعت استقرار المنطقة؛ والضرر من هذا الاضطراب يصل إلى العالم بأسره. نحن اليوم نقف في وجه التحريضات الأمريكية ونضمن استقرار هذه المنطقة؛ هذا دفاع عن هويتنا؛ دفاع عن شخصيتنا الوطنية؛ دفاع عن ديننا؛ دفاع عن أهداف نظام الجمهورية الإسلامية السامية؛ دفاع عن المنطقة؛ وبهذا المعنى دفاع عن العالم. استخدم الأمريكيون كل وسيلة لمواجهة الشعب الإيراني وفي جميع هذه الوسائل، أمام صلابة الشعب الإيراني وشجاعة شبابنا، كانوا مرعوبين ومهزومين. إنهم يخافون من شبابنا. شعبنا شعب شاب. هؤلاء الشباب يقظون وقلوبهم قوية بالإيمان بأسس الإسلام وأهدافه. البسيج في الواقع حركة شعبية واسعة. قد لا يكون الكثيرون داخل قوات البسيج وكتائب المقاومة وقوة المقاومة للحرس؛ لكنهم في قلوبهم بسيجيون. في الاستطلاعات التي أجريت على شبابنا، أعلن أكثر من 90٪ من شباب البلاد في هذا الاستطلاع أنهم مستعدون للدفاع عن الأمة. هذا هو معنى البسيج. عندما تكون هذه الروح مصحوبة بإخلاص أكبر، والتزام أكبر بالأسس، ومع التقوى والورع، فإنها تحدد الوجوه النورانية لشبابنا الباسيجيين الأعزاء في الأقسام الممتازة والرائدة. الأعداء لا يمكنهم فعل شيء أمام هذه القوة. لقد رأيتم كيف تصرفت أمريكا بشكل غير شريف في مسألة انتخاباتنا. الحركة التي قاموا بها ضد الانتخابات وللاستفادة منها كانت خارج جميع القواعد الإنسانية وقواعد العلاقات الدولية؛ لكنهم فشلوا. ما حدث في إيران كان بالضبط عكس ما أرادوه. الهزيمة الأكبر للأمريكيين في الميدان الذي أعدوه اليوم؛ وهو محاولة استحالة نظام الجمهورية الإسلامية. يريدون باستخدام الأدوات السياسية، والأدوات الثقافية، والعملاء الثقافيين والسياسيين، أن يفرغوا النظام الإسلامي من حقيقته، من روحه ومن هويته الحقيقية؛ وهذا أيضًا سيفشل؛ وهذه هي أكبر هزيمة لأمريكا منكم أيها الأعزاء المؤمنون الشباب في قوات البسيج.

كونوا مع الله؛ سلموا قلوبكم لله؛ لا تفقدوا توكلكم على الله تعالى؛ آمنوا وصدقوا بالقوة العظيمة التي أودعها الله تعالى في قلوبكم، في عقولكم، في إرادتكم، في وجودكم وفي أجسادكم، واعلموا أنه بهذه القوة يمكنكم تحريك الجبال العظيمة. قد يبدو محيط الشعب الإيراني هادئًا في بعض الأحيان؛ لكن إذا هاج، فإنه سيخلق تسونامي. إذا هاج هذا المحيط العظيم معتمدًا على أعماقه الدينية والإيمانية، فإن شبابنا سيقومون بأعمال عظيمة. هذه الأعمال العظيمة ليست فقط في ميدان الحرب - مثال واحد يتعلق بميدان الحرب - في ميدان العلم؛ في ميدان القضايا الاجتماعية؛ في ميدان القضايا الثقافية؛ في خلق الفضائل الأخلاقية ونشر هذه الفضائل بين الناس؛ في ميدان التكنولوجيا والتقدم العلمي والفني. هذه الأعمال وهذه المعجزات كلها تأتي منكم أيها الشباب؛ منكم أيها الشعب الإيراني العزيز؛ من البسيج الشاب والكبير والمرأة والرجل. الشعب الإيراني رمزه البسيج وكل الشعب الإيراني في الواقع أجزاء من البسيج. نسأل الله تعالى أن يرحم روح الإمام الكبير والراحل الذي أسس هذا البنيان الرفيع وغرس هذه النبتة ورعاها، والتي تحولت اليوم إلى هذه الشجرة الضخمة.

نأمل أن تكونوا دائمًا مشمولين بأدعية الزاكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه) وتحت لطف الله الخاص، وأن يجعل الله تعالى جميع أعمالكم في اتجاه الخير والصلاح وإرادته.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته