5 /شهریور/ 1382
كلمات قائد الثورة الإسلامية المعظم في لقاء أعضاء هيئة الحكومة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرى من الضروري في بداية حديثي أن أكرم ذكرى الشهيدين الجليلين، رجائي وباهنر، اللذين لن تُنسى ذكراهما ومسؤوليتهما القصيرة والمشرقة من ذاكرتنا وذاكرة الأمة. كما أكرم جميع شهداء الحكومة الذين هم من أعز شهداء هذه الأمة، حيث كان بعضهم في مناصب عليا ومع ذلك عرضوا أنفسهم للتضحية واستشهدوا. أهنئ جميع الإخوة الأعزاء في الحكومة، وخاصة السيد رئيس الجمهورية والسادة الوزراء الأعزاء الحاضرين، وأشكر الجهود الكبيرة التي تُبذل في مختلف القطاعات والتي غالباً ما أكون على علم بها.
أعلم أن هناك العديد من التفاصيل والجهود والمجاهدات والاهتمامات التي لا تُذكر في التقارير ولا يمكن كتابتها، بل تبقى بين الشخص المهتم والمخلص وبين الله، وأجرها الإلهي عظيم وقيم. لدي شكوى من أن هذه الجهود لا تُعكس كما ينبغي. يمكن توجيه اللوم إلى أجهزة الإعلام والإذاعة والتلفزيون والصحف، لكنني أعتقد أن الحكومة نفسها يجب أن تكون أكثر من يُلام. يجب أن تُعرض هذه الأعمال بشكل فني لتصحيح ذهنية بعض الأفراد الذين لا يملكون ذهنية صحيحة وتوعية الناس.
لأن حجم ونوعية الأعمال فعلاً مرتفع، فكروا في كيفية عرضها. لأن مجرد القول بأنني قمت بهذا القدر من الأعمال أو أن هذا القدر من العمل قد تم في هذا القطاع ليس طريقة فعالة. يجب أن تُنظر في طرق فعالة. ما قاله السادة في هذا الاجتماع جيد جداً ويجب نقله وعكسه بشكل مناسب حتى يعرف الناس حجم الأعمال التي يقوم بها المسؤولون في المناصب العليا في الحكومة. مثلاً، إحصائيات انخفاض معدل التضخم في أوائل عام 1381 التي ذكرها السيد وزير التجارة مهمة. هذه أمور جيدة إذا قيلت وعلم بها الناس، لأنها نتيجة جهود استمرت لعدة سنوات حتى حدثت هذه الحادثة، والسيطرة على نمو التضخم عمل مهم وصعب تم إنجازه.
بالطبع، النمو الأخير أفسد بعض الأذهان وأثار الشكاوى، والآن تحاولون السيطرة عليه وأريد أن أقول لا توقفوا هذا الجهد، بل استمروا فيه. اللجنة التي أُشير إليها تشكلت في إسفند 1381 وحدثت هذه الزيادات في الأسعار في الشهرين الأولين من عام 1382. أحياناً تُشكل هذه اللجنة وتُعلن، ثم في العمل ترتفع الأسعار فجأة في غضون شهرين أو ثلاثة! لا تدعوا التناقض يظهر ويحدث. تابعوا الأعمال بجدية كما تم متابعتها في الشهرين الأخيرين.
لدي الكثير من الحديث لأقوله لكم أيها الأصدقاء الأعزاء، وأعلم أنه يهمكم ويثير اهتمامكم، لكن الآن ليس هناك مجال. كما يُقال: "هناك بحر من الكلام في فمي"؛ كلام قد يكون الكثير منه مبشراً بالأمل.
أول حديثي هو أن لا تتركوا هذا النهج من الجهد والمجاهدة المستقلة والاعتماد على الله تعالى، لأن كل الخير والبركة للبلاد موجودة في ظل هذا الموضوع. الأساس هو أن يسعى المسؤول للعمل والجهد ويكون هدفه الرئيسي رضا الله، وبالطبع رضا الناس في ظل رضا الله. أي أنه حيث نعمل لرضا الله، يجب أن نأخذ رضا الناس في الاعتبار حتى يتحقق. كلما وأينما قصرنا، ظهر أثره وكان ذلك بسبب عدم الاستقامة في هذا الطريق. استمروا في هذا الطريق؛ إنه طريق مليء بالبركة.
اليوم، بلدنا العزيز لا يمكن مقارنته من حيث التقدم بما كان عليه قبل عشرين أو خمسة وعشرين عاماً، وهذا في حين أن جميع الأجهزة القوية في العالم كانت معادية لنا سياسياً وتكنولوجياً وعلمياً وتجارياً. هذا واقع. بالطبع، حاولنا تطبيع علاقاتنا مع العالم ونجحنا إلى حد كبير، لكن لم يكن هناك دافع كبير وعميق لمساعدتنا في جزء من العالم. بالطبع، كان هناك العكس؛ كانت هناك مراكز أرادت عرقلة الأمور. هذه النجاحات التي نراها اليوم في مجال التكنولوجيا، وفي البنى التحتية الأساسية لمستقبل البلاد، وفي النمو العلمي في مجالات مختلفة، تمكنا من تحقيقها بفضل جهود هويتنا الوطنية والإسلامية. يجب أن نستمر في ذلك.
النقطة الثانية هي أن الأعمال التي يجب أن تقوم بها الحكومة تنقسم بشكل عام إلى نوعين: نوع من الأعمال الأساسية للبناء، ونوع من الأعمال التي تحتاجها لتسهيل الحياة الحالية للناس. طبيعة ومقدمات هذين النوعين من الأعمال تختلف عن بعضها البعض. رغم أن النوع الأول من العمل سينتهي في النهاية إلى النتيجة المرجوة من النوع الثاني من الأعمال. أي أنكم اليوم، سواء في مجال النفط أو الطرق أو الصناعة أو الزراعة أو التجارة، تقومون بأعمال دائمة ستنعكس في النهاية بعد ثلاث أو خمس أو عشر سنوات في حياة الناس وسيشعر الناس بنتيجة عملكم بلا شك في موائدهم وبيوتهم وجيوبهم. لكن هذه الأعمال على المدى الطويل هي أعمال بناء الشكل العام للبلاد. أما النوع الثاني من العمل، فهو الأعمال اليومية التي أعتقد أن دقتها أكثر من الأعمال الأساسية والبنيوية. عندما أقول يومية، لا أعني تلك اليومية التي تعتبر ضد القيم والتي نقول إننا وقعنا في الروتين اليومي؛ لا، بل أعني الأعمال النقدية؛ ما هو مطلوب اليوم للاستفادة من وجود هذا العمل لدفع البلاد نحو الأهداف.
نريد أن نقوم بكل أعمالنا في ظل الاعتماد على الشعب - وهذا ما كان عليه الحال حتى الآن وكل ما تم في هذا البلد تم بالاعتماد على الشعب - لأن الشعب كان لديه قلب متعاطف مع الحكومة ومع المسؤولين في البلاد؛ تعاون وصبر على بعض المشاكل وساعد حيثما لزم الأمر وتمكنا من اجتياز هذا الطريق الصعب حتى اليوم. الشرط الأول هو أن نتمكن من إبقاء هذا الشعب في الساحة. هذا متفق عليه من الجميع والجميع يقولون هذا الكلام؛ لكن تُقترح طرق مختلفة. ما أراه ضرورياً للحفاظ على تلاحم الشعب مع الحكومة هو إزالة مسألة التوترات السياسية. يجب أن لا نسمح بقدر الإمكان بأن تصبح الأجواء السياسية في البلاد متوترة. بالطبع، قد يكون طرف القضية أنتم أو جزء منكم - لا أريد أن أوجه الخطاب كله إليكم؛ خطابي موجه لجميع أجهزة البلاد - لكن عندما أنظر إلى الساحة السياسية في البلاد، أرى أن هناك مجادلات لا داعي لها. هذه المجادلات تجعل الأجواء السياسية في البلاد سامة وتجعل التنفس فيها يسبب الاكتئاب والمرض للناس من الناحية الروحية، ومن الطبيعي أن يؤثر ذلك على اهتمامهم بالنظام والبلاد والمسؤولين. بالطبع، قد يرتفع شعبية شخص ما في حادثة ما وينخفض شعبية شخص آخر؛ أو يرتفع قسم وينخفض قسم آخر؛ لكن في قضية أخرى سيكون العكس. بالطبع، النتيجة واحدة؛ النتيجة تضر بالبلاد. أحد أهدافنا المهمة وأهدافكم أيها الأصدقاء الذين في الحكومة - الذين أنتم من شركاء هذه المسألة - يجب أن يكون محاولة جعل أجواء البلاد منطقية ومعقولة وبعيدة عن المجادلات والصراعات السياسية.
مسألة أخرى من أسباب التباعد وخيبة أمل الناس هي التمييز والفرص المخصصة للأشخاص التي تُرى أحياناً. في النهاية، الناس يعلمون والعدو الذي لديه حرب نفسية معنا يستغل هذه القضايا. بالطبع، لا أريد أن أضرب أمثلة وأنتم ترون الكثير من الأمثلة. أينما كنتم، لا تدعوا هذه التمييزات الواضحة والفرص الخاصة التي تظهر لبعض الأشخاص تحدث؛ أعتقد أن هذا ليس صحيحاً. في هذا السياق، تأتي مسألة الفساد الاقتصادي التي لم تتح للسيد "مظاهري" الفرصة لذكرها، لكنني نظرت بتفصيل في التقرير الذي قدمه والتقرير الذي أعده مكتبنا. تم القيام بأعمال جيدة؛ خاصة في اللجنة لمكافحة الفساد الاقتصادي التي أنشأها رؤساء السلطات الثلاث وبعض الأصدقاء الحاضرين في الاجتماع هم أعضاء فيها. هناك قرارات جيدة تم اتخاذها، لكن الكثير منها توقف في تعقيدات تنفيذ الحكومة والبرلمان. أعتقد أنه في العام الماضي قلت في اجتماع معكم أيها الأصدقاء في الحكومة أو في اجتماع آخر أنني أعتقد أن المركز الذي يجب أن يتابع مكافحة الفساد الاقتصادي هو الحكومة، والسلطة القضائية تأتي في المرحلة الأخيرة. يجب أن تتصدر الحكومة وتدخل الساحة وتطلب بجدية مكافحة الفساد الاقتصادي. حيثما يحتاج إلى مشروع قانون، يجب أن يُعد ويُرسل فوراً إلى البرلمان ويُطالب من البرلمان. عندما يأتي المشروع ويصبح قانوناً، يجب تنفيذه بدقة. حيثما لا يحتاج إلى قانون، تكفي التوجيهات المختلفة وقرارات الحكومة. في النهاية، يجب متابعته بجدية؛ يجب أن نأخذ هذه المسألة بجدية.
شرعيتنا وشرعيتكم تعتمد على مكافحة الفساد والتمييز والسعي لتحقيق العدالة. هذا هو أساس شرعيتنا. الآن تُقال الكثير من الكلمات حول الشرعية، وأنا أيضاً أعرف هذه الكلمات؛ لكن الحقيقة هي أنه إذا لم نسعَ لتحقيق العدالة، فإنني الذي أجلس هنا، وجودي سيكون غير مشروع؛ أي أن كل ما أملك وكل ما أتصرف به سيكون تصرفاً غير مشروع؛ والآخرون كذلك. جئنا لتحقيق العدالة وإزالة التمييز. جئنا لنمنح المجتمع من مواهبه الإلهية - التي أهمها العدالة - وكذلك المواهب الأخلاقية والمعنوية. بالطبع، لا يعني هذا الكلام أننا نغفل عن حياة الناس الدنيوية؛ لا، كيف يمكن؟ لا يمكن أن يكون هناك آخرة بدون دنيا ولا يمكن للإنسان أن يصل إلى تلك المواهب المعنوية ويكون لديه دنيا مدمرة. هذا العمل له أسباب واضحة لا أريد تكرارها - إنها أمور تعرفونها أنتم وأنا - يجب أن نعمر الدنيا وهذه الأعمال كلها تعمير للدنيا؛ لكن الدنيا المعمرة البعيدة عن العدالة والمعنوية لا تنفع. لنفترض أن نمونا - بالتعبير الخاطئ الذي يُقال معدل النمو - ارتفع وافترضوا أن دخلنا الفردي تضاعف أو تضاعف ثلاث مرات؛ لكن لم تكن هناك عدالة في المجتمع؛ أي أن معظم هذا الدخل ذهب إلى جزء محدود وبقي جزء كبير من الناس محرومين وجائعين. هذا ليس العمل الذي يجب أن نقوم به؛ هذا ليس التكليف الذي علينا. تكليفنا هو أن نحقق العدالة في المجتمع وهذا لا يمكن تحقيقه إلا بمكافحة الفساد والجشع لدى الأشخاص الذين يستغلون الفرص. جزء من عمل العدالة يُنظم هنا.
مسألة أخرى هي وجود اتجاهين دعائيين خاطئين: أحدهما أن بعض الناس ينسبون كل مشكلة موجودة في البلاد إلى النظام، وهذا موجود الآن. إذا كان هناك تمييز وفقر وإذا واجهنا مشكلة خارجية، فإنهم يشككون في نظام الإسلام والدستور وينسبون كل مشكلة صغيرة في أي زاوية إلى مشكلة النظام! هذا خطأ. النقطة المقابلة لذلك، التي تختلف بمئة وثمانين درجة، هي أن بعض الناس يظهرون النظام - الذي يختصرونه في القيادة أو شيء مثل القيادة - خالياً من كل العيوب وينسبون كل مشكلة إلى أربعة أو خمسة مسؤولين في جزء من النظام. هذا أيضاً خطأ. لدينا مشاكل وهذه المشاكل غالباً ناتجة عن أداء مجموعتنا نفسها. يجب أن نعرف جذور المشاكل وننظر إلى أنفسنا - كما أشار السيد خاتمي في حديثه الأول في الاجتماع - بنظرة نقدية؛ نحدد نقاط القوة والضعف ونتعامل مع نقاط الضعف بحب ونعالجها. هذا سيجعلنا ناجحين.
موضوع آخر هو شعور المسؤولين بالرفاهية والعيش المترف. أنا أعاني حقاً من هذا. بالطبع، هذا ليس موجهاً إليكم. بعضكم لديه حياة عادية وجيدة. لا ينبغي أن يتجه مسار العمل نحو رفاهية المسؤولين المتزايدة والتظاهر بهذا المعنى؛ هذا خطأ. بالطبع، في نوع انعكاس السفرات والأعمال والحياة والاجتماعات لدينا إلى الناس، تُرى أحياناً أشياء تجعل الناس يشعرون بالإحباط وتؤثر عليهم بعمق.
من العوامل الأخرى التي تسبب تباعد الناس هو الترويج لضعف الإدارة في البلاد وعدم وجود السلطة. للأسف، هناك دعاية متنوعة من الفصائل المتعارضة في البلاد تجعل الإنسان يعاني منها. كما نقول نحن الطلاب، يبدو أنهم يشكلون إجماعاً مركباً؛ مجموعة من هذا الجانب ومجموعة من الجانب الآخر ويشككون في الإدارة والسلطة الإدارية في البلاد؛ بالطبع، مجموعة بدافع ومجموعة أخرى بدافع مخالف تماماً، وكلاهما نتيجته سيئة. الآن تُدار البلاد بإدارة جيدة. هل يُعقل أن تُدار دولة ذات سبعين مليون نسمة وبهذا الحجم وبهذا العدد من الطلبات والتوقعات والانتظارات وبهذا العدد من العداءات وتحقق هذا التقدم الكبير؟! هل يمكن أن يحدث ذلك بدون إدارة وبالجلوس والنوم وترك الأمور على حالها؟! لا يمكن؛ لا، هناك إدارة قوية بحمد الله في مختلف قطاعات البلاد. بالطبع، هناك نقص وقصور يجب ألا نستهين بها ويجب إصلاحها وتصحيحها، وهذا يتطلب أيضاً الإدارة والسلطة. هذه نقطة يجب أن يلاحظها السادة في تصريحاتهم.
بالطبع، هناك أيضاً أداء ضيق الأفق. بعض الناس يعتبرون الأشخاص الذين في المجتمع، بمجرد شيء بسيط، منفصلين عن النظام ومعارضين للنظام. هذا، للأسف، من كلا الجانبين. جانب باسم التشدد الديني، وجانب باسم النقد للنظام، كل شيء يُرى في زاوية يُقال إنه ضد النظام؛ لا. هناك الكثير من الشباب الذين قد يكون لديهم سلوكيات لا تتوافق كثيراً مع بعض المعايير؛ لكن قلوبهم مع النظام. هؤلاء هم الذين يأتون في التجمعات والانتخابات والمظاهرات والأماكن التي تُظهر فيها المشاعر الوطنية، ويظهرون أنفسهم ويحبون بلدهم ونظامهم. أولئك الذين يعادون النظام قليلون جداً في البلاد. الناس يرون نظاماً يعمل ويجتهد ويصمد؛ لذلك يحبون نظامهم الإسلامي والإدارة التي توجد اليوم في مختلف قطاعات البلاد ويرون آثارها ونتائجها. بالطبع، قد يكون لديهم انتقادات واعتراضات يجب أن تُعرف وتُسمع ويُتعامل معها؛ لا يجب أن يُحكم فوراً بأن هنا كذا وهناك كذا.
في النوع الثاني من الأعمال التي يجب أن تُنجز للناس، أوصيكم بأن تحاولوا جعل الناس يأملون في مستقبل النظام وتحسين وضعهم ويثقون في حرصكم عليهم. يجب أن يشعر الناس أن المسؤولين في البلاد يهتمون بهم ويفهمون قضاياهم. الجهد والإجراء الذي قامت به الحكومة لمنع الغلاء كان له تأثير حسن جداً على الناس وجعلهم سعداء جداً. صحيح أن العمل لم يكتمل بعد وهناك أعمال أخرى يجب القيام بها في هذا المجال؛ لكن مجرد أن الحكومة انتبهت فوراً، مهم. قسم يرفع الأسعار، قسم آخر يفعل الشيء نفسه ولا ينتبهون إلى المسألة الكلية ونتيجة هذه الزيادات في الأسعار على الناس وكيف تتحول حياة الفئات الضعيفة إلى السلبية. الحكومة انتبهت ودخلت الساحة؛ كانت هناك تصريحات جيدة وجهود جيدة. هذه أمور أعتقد أنها مفيدة ويجب الانتباه إليها.
نقطة أخرى هي أن في مجال العمل الاقتصادي، يجب أن يكون الجهد الرئيسي على الإنتاج. أساس المسألة هو الإنتاج. انظروا إلى أي نقطة في مجموعة القوانين في البلاد توجد عوائق أمام الإنتاج، عالجوها. بالطبع، هذا العمل يتطلب نظرة شاملة ورؤية اقتصادية واسعة يجب أن تفكر فيها جميع القطاعات - وزارة الاقتصاد والمالية، البنك المركزي، وزارات الصناعة والزراعة والتجارة... - التي تشارك في تنظيم الاقتصاد الوطني، معاً في هذه المسألة ويروا أين توجد العوائق التي تعيق الإنتاج - سواء الإنتاج الصناعي أو الإنتاج الزراعي، العلمي وما يتعلق بوزارة العلوم والتعليم والتربية والأعمال البحثية والدراسات - اليوم هناك فعلاً مجال للإنتاج في البلاد ولدينا مديرين ومتخصصين ومهندسين جيدين ومواهب لامعة وعالية وقلوب دافئة. قبل بضعة أيام، قدموا لي تقريراً عن إنتاج وتكاثر وتجميد الخلايا الجذعية. هذا عمل علمي عظيم ومعقد تم في عدد قليل من دول العالم. في بلادنا، حدث هذا العمل بهدوء ولم يُعلن عنه بعد. أعتقد أن أهمية هذا العمل لن تكون أقل من العمل النووي الذي قمنا به. هذا العمل له قيمة كبيرة في المستقبل الطبي للعالم ويُعتبر ثورة طبية. مجموعة من الشباب المؤمنين الثوريين والجهاديين حقاً الذين هم من أبناء الجهاد الجامعي، عملوا على هذه المسألة لعدة سنوات وحققوا نتائج جيدة - بالطبع يجب أن يستمر العمل حتى يصل إلى نتائجه النهائية - التي سيعلنون عنها إن شاء الله. لذلك لدينا مثل هذه المجالات للنمو العلمي والفكري في البلاد التي لها قيمة عالية.
نقطة أخرى هي مسألة التوفير. بالأمس عندما كان السيد مظاهري والدكتور شيباني هنا، رأيت أنهم أيضاً يركزون على التوفير. خذوا التوفير بجدية. في بعض الأماكن، لدينا إهدار للثروة الوطنية؛ يجب أن يُعتبر التوفير مبدأ في الحكومة.
فيما يتعلق بالإنتاج، أقول إنه يجب الاتجاه نحو استهلاك المنتجات المحلية. عندما أرادوا بناء مبنى المؤتمر الدولي - المبنى الذي نفتخر به اليوم - جاء المهندسون هنا. قلت لهم اتخذوا قراراً حازماً بعدم استخدام أي مواد خارجية في هذا المبنى. فقط في نهاية العمل في بعض الأعمال الصوتية والإلكترونية واستخدام السجاد المقاوم للحريق الذي لا يمكننا إنتاجه محلياً، استخدموا المنتجات الخارجية. هذا المبنى الضخم، أكثر من تسعين في المئة من مواده من المنتجات المحلية. في قضية بناء ذلك المبنى، قلت وأبلغت هذا الموضوع عدة مرات بشكل حازم وذهبوا وتابعوا وتم ذلك. يمكننا؛ لدينا هذا الكم من الإنتاج المحلي: الصيني، البلور والأعمال الخشبية الجيدة، التي لا يزال السادة وخاصة هذه الشركات يجلبونها من الخارج!
فيما يتعلق بالتوتر السياسي، خاصة في هذه الفترة التي نحن قريبون من الانتخابات، أطلب من السادة - خاصة الأقسام السياسية في الحكومة - أن يهتموا بجدية بهذه المسألة وأن نعمل على جعل أجواء البلاد عشية الانتخابات أجواء معتدلة وهادئة وجذابة، لتشجيع الناس على الانتخابات. سنشهد انتخابات حماسية بفضل الله - وهذا ما سيحدث، سترون إن شاء الله - وبفضل الله سيكون هناك مشاركة جيدة من الناس في هذه الانتخابات. لقد قلت دائماً إن نتيجة الانتخابات التي هي مسألة مهمة جداً، هي مسألتنا الثانية. المسألة الأولى هي نفس الانتخابات التي يجب أن تُجرى بحماس وحضور شعبي. هذا هو الأولوية. يجب أن نبذل كل جهدنا لنحظى بانتخابات جيدة إن شاء الله. لا تدعوا في اتخاذ القرارات والأعمال مثل بعض الأحداث التي حدثت مؤخراً ولم تكن مرغوبة، أن يحدث خطأ، حتى يشملنا الله تعالى بفضله ورحمته. إن شاء الله تكونوا موفقين ومؤيدين ونسأل الله أن يؤيدكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته