26 /شهریور/ 1382
كلمة قائد الثورة الإسلامية المعظم في لقاء مع أعضاء اتحاد الجمعيات الإسلامية للطلاب
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
بحمد الله، شادابية الشباب والتعلم تملأ محفلنا الودي، وهذه الجلسة تمثل تقريبًا نموذجًا للوضع الذي يسود في جميع أنحاء بلدنا العزيز. ليس من القليل أن يكون بلد ذو سبعين مليون نسمة، يمتلك أغلبية من الشباب والمراهقين. الشباب والمراهقون هم ينبوع الطاقة والموهبة. الشباب يعني المستقبل. الشباب الجيد لبلد ما يعني مستقبل جيد. شبابنا ومراهقونا هم أهل التفكير والفهم والتحليل، وهذا أيضًا ميزة أخرى. كل ما يُرى في تحليلات أعداء هذه الأمة وهذا البلد كنقطة مركزية، هو أن يجعلوا هذا الجيل الشاب والمتحمس والمستقبلي عاجزًا عن بناء إيران مزدهرة وحرة ومؤمنة ونظيفة في المستقبل بطرق مختلفة؛ ولكن على الرغم من جهود الأعداء، فإن الواقع هو العكس. أنا لا أقبل بأي حال من الأحوال كلام وتحليلات أولئك الذين يتحدثون أحيانًا في بعض الصحف أو وسائل الإعلام عن انحراف الجيل الشاب. ليس الأمر كذلك. إذا ارتكب الشباب أحيانًا خطأً أو زلة، فإن هذا الخطأ يمكن تعويضه تمامًا بالنظر إلى قلبه النقي والمضيء. لماذا لا يرون صلاح ونقاء وصدق الشباب؟ لماذا لا يرون حماس ووعي الشباب؟ يركزون على بعض الأخطاء القليلة للشباب ويتحدثون أو يكتبون في نفس الاتجاه الذي يريده الأعداء ويفضلونه.
بلدنا من الناحية الجغرافية والتاريخية والإنسانية والموارد الطبيعية بلا شك واحدة من الدول البارزة في العالم. تاريخنا مليء بالعظمة والثراء والفخر. جغرافيتنا حساسة للغاية. نحن في منطقة جغرافية تعتبر في عصر الاتصالات وعصر اتصال الدول والأخبار والاستثمارات والتكنولوجيا ببعضها البعض، واحدة من أكثر المواقع حساسية على وجه الأرض. لقد قدمت في لقاء مع المسؤولين والعاملين في النظام إحصائيات دقيقة تظهر أن بلدنا من حيث الموارد الطبيعية هو من أكثر الدول غنى. من حيث النفط والغاز والمعادن الحساسة والمواد المعدنية والموارد الطبيعية الأخرى، هذا واضح. من الناحية الإنسانية أيضًا، بلدنا من أكثر البلدان موهبة. هذا ما أظهره الماضي، ويظهره حاضرنا أيضًا. كلما فتحت ساحة، أظهرت هذه الحقيقة - أي المواهب اللامعة - نفسها. متوسط موهبة بلدنا أعلى من المتوسط العالمي. كمثال، انظروا إلى ساحة الدفاع المقدس التي استمرت ثماني سنوات - أي السنوات من 59 إلى 67 - حيث فتحت الساحة لظهور المواهب. كان هناك حاجة كبيرة، لكن أبواب العالم كانت مغلقة أمامنا. كل شيء يمكن أن يساعد في حربنا، لم يكن العالم مستعدًا لوضعه تحت تصرفنا - لا سلاح، ولا ذخيرة، ولا دعم ولا معلومات - ومن ناحية أخرى، كان البلد مشغولًا بالدفاع عن هويته وأرضه وحدوده وبيته؛ لذلك كان بحاجة إلى تلك الإمكانيات. هذه الحاجة أدت إلى تدفق المواهب في جميع المجالات - سواء في المجال العلمي أو في المجال العسكري والنظامي. تم وضع أساس التقدم العلمي للبلد - الذي تسمعون اليوم بعض نماذجه - في فترة الدفاع المقدس. اليوم، العديد من الشباب الذين يعملون في المجالات العلمية الحساسة في البلد هم نفس عناصر الدفاع المقدس الذين بدأوا العمل بنفس الروح والدافع، واليوم أحد نماذج أعمالهم المدهشة هو تخصيب المواد النووية، الذي يعد من أكثر التقنيات سرية في العالم والتي تحتفظ بها القوى لنفسها بالكامل؛ لكن شبابنا استطاعوا بالاعتماد على الموهبة والذكاء والأيدي الماهرة أن ينجزوا هذا العمل الكبير، وأنتم ترون ردود فعل المستكبرين في العالم. الضجة التي توجد اليوم في العالم هي رد فعل على موهبتكم وقدرتكم وإنجازاتكم.
مثال آخر هو إنتاج وتكاثر الخلايا الجذعية الذي ذكرته الشهر الماضي؛ وقد جاءوا مؤخرًا وشرحوا ذلك بأنفسهم. اضطر المتخصصون والعلماء العالميون للاعتراف بأن شبابنا استطاعوا بفضل الإيمان والهمة والغيرة أن يكشفوا عن موهبتهم الجياشة المخفية ويسيروا في هذا الطريق الكبير. لدينا العديد من الأمثلة من هذا القبيل في مجال الأبحاث. في المجال العسكري أيضًا، الأمر نفسه. ربما يكون من المثير للاهتمام بالنسبة لكم أيها الشباب والمراهقون الأعزاء أن تعرفوا أنه خلال فترة الدفاع المقدس التي استمرت ثماني سنوات، كانت أكبر الضربات التي وجهها مقاتلونا الشجعان إلى الجيش العراقي المجهز - في حين أن ذلك الجيش كان مدعومًا ماليًا وتسليحيًا ومعلوماتيًا من قبل أمريكا والاتحاد السوفيتي السابق وأوروبا والعديد من دول المنطقة - غالبًا من عمل المصممين والقادة الشباب والاستراتيجيين العسكريين الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة وعشرين وستة وعشرين عامًا، الذين استطاعوا أن يركعوا الجنرالات القدامى الذين تلقوا تدريبات مختلفة لسنوات في الجيش العراقي! عندما استعاد شبابنا خرمشهر، كنت في بداية رئاستي. جاء وفد عالمي إلى إيران وقال لي رئيسه - قريبًا من هذا المعنى -: اليوم وضعكم في العالم يختلف عن العام الماضي من الأرض إلى السماء. كان يقول الحقيقة. لم يكن العالم يصدق أن شبابنا، وبسيجنا، وحرسنا الثوري الجديد، وجيشنا الذي تعرض للضربات، يمكنهم استعادة خرمشهر بكل تلك التحصينات التي أنشأها العدو وداعموه. عندما استعاد شبابنا خرمشهر، استعادوا الحدود واستطاعوا استعادة الخط الأزرق المشترك وبتوجههم إلى الفاو، أهانوا العدو. لم نكن نعتزم الاحتفاظ بالفاو؛ كانت هذه إهانة لنظام صدام؛ كانت إذلالًا للجيش البعثي العفلقي. قام شبابنا بهذا العمل؛ ليس بتجهيزات متقدمة لم تكن لديهم ولا بدعم معلوماتي أو عسكري لم يكن متاحًا لهم؛ بل بقوة الإرادة والفكر والذكاء وبشبابية فعالة. في ذلك اليوم كان قادتنا في سن الثالثة والعشرين، والخامسة والعشرين، والسادسة والعشرين، والسابعة والعشرين؛ أي في نفس الأعمار القريبة منكم قاموا بهذه الأعمال الكبيرة.
هذه الموهبة الجياشة، هذه الأرض الغنية، هذا الموقع الجغرافي الحساس، هذا التاريخ المجيد - الذي هو دعم ثقافي ودعم لإنجازاتنا - وفوق كل ذلك، نور الإيمان الذي يضيء اليوم في قلوب شبابنا ويجذب انتباه العالم، كلها تبشر الجيل الشاب والمراهق بمستقبل مشرق. يجب أن يكون جهدكم هو بناء ذلك المستقبل بأفضل طريقة ممكنة. كان لدينا نفس الشباب، ونفس الموقع، ونفس الماضي التاريخي قبل الثورة أيضًا؛ لكن لم يكن لدينا هذا التألق والتقدم. لماذا؟ لأن النظام السياسي والسلطة التي كانت تحكم هذا البلد وجميع مراكز الجهد والقدرة في هذا البلد، أولاً كانت خالية تمامًا من الدين والإيمان والاعتقادات القيمية - مجموعة من الأفراد الفارغين الذين لم يكن لديهم أي قيمة عالية في داخلهم كانوا يحكمون الشعب - وثانيًا، كان هذا هو السبب في أنهم كانوا مرتبطين بالأعداء. كانت إيران العزيزة لدينا جنة للغزاة والنهبين. لماذا؟ لأنهم كانوا يرون العمدة، فكانوا ينهبون القرية! كانوا يشركون مسؤولي النظام في نهبهم وكانوا ينهبون هذه الأمة. جاءت الثورة ووضعت أكبر عقبة أمام النفوذ الخائن للأجانب وكذلك الهيمنة غير المشروعة وغير المنطقية للأفراد الفاسدين. ما كانت تلك العقبة؟ كانت الإسلام. طالما أن الإسلام في مكانه، فإن دعاة الاستكبار العالمي والدولي يخشون الإسلام بشدة. نعم؛ إذا كان الإسلام بعيدًا عن السياسة والحياة والبيئة الاجتماعية ومخصصًا لزاوية العبادة وخلوة المساجد، فلا يخشون منه. إذا انشغل بعض الناس في الخلوة بالعبادة، بينما كانت ساحة المجتمع، وإدارة المجتمع، وإدارة البلاد، والسيطرة على الأمور في أيدي الأفكار والأهواء والمذاهب المختلفة، فإنهم لا يخشون من هذا الإسلام ولا يعطونه أهمية؛ ولكن إذا اعتُبر الإسلام كما أراد الله وشرع القرآن، بمعنى برنامج الحياة وقُبل، فإنهم يخشونه. لماذا؟ لأن هذا الإسلام، في المقام الأول، يحتوي على عنصرين كبيرين في داخله، أحدهما هو احترام الشخصية والاهتمام بنمو الإنسان، والثاني هو منع نفوذ الغزاة والطواغيت والظالمين والظالمين العالميين. في كلمة التوحيد، هذه الأمور موجودة؛ "لا إله إلا الله". أحد الأبيات البارزة والمهمة في قصيدة "لا إله إلا الله" هو أنه لا يمكن التعايش مع الطواغيت، والطغاة العالميين، والقوى الظالمة الدولية، والظالمين الذين ترونهم اليوم كيف يجولون في العالم وماذا يفعلون بالشعوب. التوحيد لا يسمح للمسلم بالركوع أمام القوى غير المراقبة التي تعاملت مع فلسطين والعراق وأفغانستان بتلك الطريقة، وقبل ذلك مع البوسنة ولبنان والدول الإسلامية الأخرى وأماكن أخرى في العالم بطريقة أخرى. هذه الركوعات من قبل بعض الشعوب الضعيفة هي التي جعلت هؤلاء مصاصي الدماء أقوياء. إذا عرفت الشعوب حقها وأرادت ألا تخضع للضغوط الدولية وألا تقبل الشعارات الكاذبة لهؤلاء المنافقين الدوليين، فلن يصبحوا بهذه القوة.
الإسلام لا يسمح للشعوب المسلمة بالخضوع للضغط والهيمنة وأن تُداس. يجب أن تبقى شخصية وعزة ونمو الإنسان الإسلامي محفوظة في كل الظروف؛ هذه الأمور موجودة في داخل الإسلام. عندما يُطرح الإسلام كبرنامج حياة، تُطرح هذه الأمور أيضًا. مجتمعنا بحمد الله يتمتع بملايين الشباب من الفتيات والفتيان. هذا مصدر فخر لأمتنا. يجب أن تفخر هذه الأمة بوجود هذا العدد الكبير من الشباب، وهذه المواهب، وهذه القلوب النقية والمضيئة، ويجب أن يفخر الشباب أيضًا ببلدهم، بثورتهم، بنظامهم الإسلامي، وبعلم الإسلام المرفوع، ويبنون المستقبل. المستقبل لا يُبنى بالكلام؛ يُبنى بالعمل الذكي والمؤمن. يجب أن تعملوا؛ ذلك العمل الذكي المدعوم بالإيمان. الشباب الذين ترونهم اليوم يظهرون فجأة في شكل عمل فني كبير أو إنشاء تكنولوجيا كبيرة، قد عملوا بجد وإيمان لفترة طويلة وظهروا فجأة في مجالات العلم بهذه الطريقة. يمكنكم أنتم أيضًا. أعطوا أهمية للعلم والفصل الدراسي والدراسة والبحث والتحقيق. أنا أوصي المديرين والمسؤولين في هذه المجالات أيضًا؛ لكن هذه التوصية منفصلة وأقولها لهم بشكل منفصل. أقول لكم أيها الشباب أيضًا كأبناء أعزاء وقطع من قلب هذه الأمة بشكل منفصل: أعزائي! اعملوا. اليوم الأعداء لا يريدون أن تكون هناك جامعة ودراسة ومدرسة ومعلم. أعداؤنا لا يريدون أن يخلق ملايين الشباب من خلال الدراسة وحفظ الإيمان والنجاح والتقوى والنقاء، غدًا مشرقًا لإيران القوية في هذه المنطقة. يعلمون أنه إذا عملت هذه القوة العظيمة بهذه الطريقة، فإن عظمة ستظهر من هذه المنطقة في المستقبل القريب، وسيكون الأعداء يائسين من أن يتمكنوا من فرض قوتهم عليها. أنا أصر على أن تعملوا عكس هذا الطلب الاستعماري والاستكباري، احفظوا إيمانكم ونقاءكم، ادرسوا جيدًا، واعتزوا بشبابكم. يجب أن تُنفق هذه القوة وهذا النشاط في سبيل الحصول على هذه القيم العالية؛ والوقت هو الآن. أنتم اليوم في السنوات الذهبية من عمركم، والله تعالى سيساعدكم أيضًا. استفيدوا من هذه الفرصة الجيدة في الحياة ومن حضن النظام الإسلامي والثورة الإسلامية الدافئ والحنون - الذي بحمد الله استطاع أن يربي هذا العدد الكبير من الشباب المؤمن والجيد في داخله - بأفضل طريقة. كما قلت، شبابنا جيدون. الأخطاء والزلات موجودة؛ ليست خاصة بالشباب فقط. الشباب لديهم هذه الميزة أنهم يمكنهم بالتوبة والعودة إلى حضن الله ورحمته، أن يطهروا أنفسهم من أي تلوث. عمل الشباب من هذه الناحية أسهل من كبار السن. بالطبع، الشاب الذي يحاول ألا يتلوث بالذنب والزلة، ستكون توفيقاته ونوره وتألقه أكبر بكثير؛ يجب أن يكون كل جهدكم في هذا الاتجاه. أنا أيضًا لدي واجب أن أدعو لكم كأب وأفعل ذلك. آمل أن تكونوا في هذه الأيام النورانية من بعثة النبي الكريم للإسلام - التي تتزامن تقريبًا مع بداية العام الدراسي - مشمولين ببركات وتفضلات الله، وأن يكون دعاء حضرة بقية الله الأعظم، ولي العصر أرواحنا فداه معكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته