21 /تیر/ 1391
كلمات قائد الثورة الإسلامية المعظم في لقاء المشاركات في المؤتمر العالمي «المرأة والصحوة الإسلامية»
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً أرحب بكم جميعاً، أيتها الأخوات العزيزات، بناتي العزيزات، السيدات النخبة من جميع أنحاء الدول الإسلامية؛ هذا المكان هو بيتكم، وهو ملك لكم، ونأمل أن يجعل الله تعالى هذا الاجتماع، وهذا اللقاء، مباركاً للأمة الإسلامية.
هذا الاجتماع برأيي له أهمية كبيرة. اجتماع السيدات النخبة من شرق وغرب العالم الإسلامي له أهمية تتجاوز أهمية اجتماع من أجل اليقظة الإسلامية. هذه الأهمية تكمن في أن الفرصة قد أتيحت للسيدات النخبة في العالم الإسلامي للتعرف على بعضهن البعض، وهذا مهم جداً. منذ مائة عام والثقافة الغربية بدعم من المال والقوة والسلاح والدبلوماسية تحاول فرض الثقافة الغربية وأسلوب الحياة الغربي على المجتمعات الإسلامية بين النساء. لقد تم السعي لمدة مائة عام لجعل المرأة المسلمة غريبة عن هويتها. تم استخدام جميع العوامل المؤثرة والقوة: المال، الدعاية، السلاح، الإغراءات المادية المتنوعة، استخدام الغرائز الطبيعية الجنسية للإنسان؛ كل هذه الأمور تم توظيفها لإبعاد المرأة المسلمة عن هويتها الإسلامية. اليوم إذا حاولتِ أيتها السيدة النخبة الإسلامية إعادة هذه الهوية للمرأة المسلمة، فقد قدمتِ أعظم خدمة للأمة الإسلامية ولليقظة الإسلامية وللعزة والكرامة الإسلامية. هذا الاجتماع يمكن أن يكون خطوة كبيرة وفعالة في هذا الطريق. لا تكتفوا بالجلوس حول بعضكم البعض والتحدث لبضعة أيام، بل اجعلوا هذا اللقاء مقدمة لحركة كبيرة ودائمة تؤثر على العالم الإسلامي ويمكن أن تؤثر. يقظة النساء، الشعور بالشخصية والهوية بين السيدات، الوعي والبصيرة في المجتمع النسائي، تأثيرها على اليقظة الإسلامية والعزة الإسلامية تأثير مضاعف. هذا هو الموضوع الأول.
بعض الأخوات في خطاباتهن المفيدة والناضجة والموزونة قدموا اقتراحات. نحن نوافق على متابعة هذه الاقتراحات.
موضوع أساسي يتعلق بنظرة الإسلام إلى جنس المرأة. هذه النظرة هي بالضبط النقطة المقابلة للنظرة التي تحملها الثقافة الغربية تجاه جنس المرأة. النظرة الغربية للمرأة نظرة مهينة. يسمونها حرية، لكنها في الحقيقة ليست حرية. الغربيون خلال القرنين أو الثلاثة الأخيرة وضعوا أسماء جميلة على جميع جرائمهم. إذا قتلوا، إذا نهبوا، إذا استعبدوا، إذا صادروا ثروات الشعوب، إذا أوجدوا حروباً مفروضة بين الشعوب وغيرها من الجرائم التي ارتكبوها، وضعوا على كل هذه الأسماء الجميلة والمغرية؛ اسم الحرية، اسم حقوق الإنسان، اسم الديمقراطية وما شابه ذلك. اسم الحرية على ما يتعلق بتوجه الثقافة الغربية تجاه النساء هو اسم كاذب؛ هذه ليست حرية. أساس الثقافة الغربية هو عرض المرأة كسلعة، كوسيلة للتمتع للرجال في المجتمع. التشجيع والتحريض على العري لهذا السبب. في الغرب، زادت معاناة النساء خلال المائة أو المائتي سنة الماضية، لم تنقص. الحرية الجنسية والفوضى الجنسية في الغرب لم تؤد إلى تهدئة شهية البشر الغريزية والطبيعية. كانوا يروجون سابقاً، يقولون دعوا المرأة والرجل في المجتمع يقيمون علاقات حرة حتى تقل شهية الشهوة الجنسية؛ عملياً تبين أن القضية عكس ذلك. كلما زادت حرية العلاقات بين المرأة والرجل في المجتمع، مع الوضع الذي أوجدوه، زادت شهية البشر الجنسية. اليوم الغربيون لا يخجلون ويطرحون قضية المثلية الجنسية كقيمة. الإنسان الكريم يشعر بالخجل، لكنهم لا يخجلون. النظرة الغربية للمرأة نظرة منحطة، ناقصة، مضللة وخاطئة. النظرة الإسلامية للمرأة نظرة تعزز العزة، تعزز الكرامة، تخلق النمو، تمنح الاستقلال للهوية والشخصية للمرأة؛ هذا هو ادعاؤنا. يمكننا إثبات هذا الادعاء بأقوى الأدلة.
المرأة في البيئة الإسلامية تنمو علمياً، تنمو شخصياً، تنمو أخلاقياً، تنمو سياسياً، وتكون في الصفوف الأمامية في القضايا الاجتماعية الأساسية، وفي الوقت نفسه تبقى امرأة. كون المرأة امرأة هو نقطة امتياز، نقطة فخر. ليس فخراً للمرأة أن نخرجها من البيئة النسائية، من الخصائص النسائية، من الأخلاق النسائية. أن نعتبر إدارة المنزل، وتربية الأطفال، ورعاية الزوج عاراً عليها. الثقافة الغربية دمرت الأسرة. اليوم واحدة من أكبر مشاكل العالم الغربي هي تدمير الأسر، وزيادة الأطفال بلا هوية. هذه الأمور ستؤثر على الغرب. الأحداث الاجتماعية تأتي تدريجياً. الغرب سيتلقى أشد الضربات من هذه النقطة، وهذه الحضارة المادية البراقة ستنهار من هذه النقطة.
الإسلام ينظر إلى المرأة بنظرة كرامة. جميع الخصائص الإنسانية مشتركة بين الرجل والمرأة. الإنسان قبل أن يتصف بكونه امرأة أو رجلاً، يتصف بكونه إنساناً. في الإنسانية، لا يوجد رجل وامرأة، الجميع متساوون. هذه هي نظرة الإسلام. الخصائص الجسدية التي وضعها الله تعالى في الجنسين لكل منهما دور في استمرار الخلق، في نمو ورفعة الإنسان، في حركة التاريخ؛ ودور المرأة أهم. أهم عمل للإنسان هو استمرار الجنس البشري؛ أي التكاثر؛ دور المرأة في هذا العمل لا يقارن بدور الرجل. المنزل من هذه الناحية مهم، الأسرة من هذه الناحية مهمة، القيود على ممارسة الغرائز الجنسية من هذه الناحية مهمة؛ بهذه النظرة يجب النظر إلى مسائل الإسلام وأحكام الشريعة الإسلامية. الغرب الضال يسمي هذه الأمور قيوداً. يسمي تلك العبودية المضللة حرية! هذا جزء من خداع الغرب. هذه نقطة حول قضية المرأة.
أنتن السيدات النخبة، الفتيات النخبة، الشباب النخبة، واحدة من أهم مسؤولياتكن اليوم هي رسم دور المرأة من وجهة نظر الإسلام، إبرازها، توضيحها؛ تربية المرأة الإنسانية هي أعظم خدمة للمجتمعات الإنسانية والإسلامية؛ يجب أن تبدأ هذه الحركة. بالطبع لقد بدأت، يجب أن تتعزز، يجب أن تنتشر، يجب أن تتقدم وستنتصرن في هذه الحركة بلا شك. هذا عمل أساسي. هذا موضوع.
موضوع آخر يتعلق بدور النساء في التحولات الاجتماعية؛ في الثورات، في هذه الحركة العظيمة لليقظة الإسلامية. أقول لكن، إذا لم تكن النساء حاضرات في الحركة الاجتماعية لأمة ما، فلن تصل تلك الحركة إلى أي مكان، ولن تنجح. إذا شاركت النساء في حركة ما، مشاركة جادة وواعية وبصيرة، فإن تلك الحركة ستتقدم بشكل مضاعف. في هذه الحركة العظيمة لليقظة الإسلامية، دور النساء دور لا مثيل له ويجب أن يستمر. النساء هن اللواتي يجهزن أزواجهن وأبنائهن للحضور في أخطر الميادين والجبهات ويشجعنهم. لقد رأينا بوضوح وملموس دور النساء البارز في فترة النضال ضد الطاغوت في إيران وكذلك بعد انتصار الثورة حتى اليوم. إذا لم تكن نساؤنا، سيدات بلدنا حاضرات في ميدان الحرب، في الساحة الوطنية العظيمة، لما انتصرنا في هذا الاختبار الصعب والمليء بالمحن. النساء هن اللواتي جعلونا ننتصر، أمهات الشهداء، زوجات الشهداء، زوجات الجرحى، زوجات الأسرى والأحرار؛ أمهات هؤلاء بصبرهن خلقن جواً في منطقة محدودة، ذلك الجو شجع الشباب والرجال على الحضور الحازم؛ وانتشر هذا في جميع أنحاء البلاد وكان منتشراً. النتيجة كانت أن جو بلادنا أصبح جو مجاهدة، جو تضحية وتجاوز؛ تجاوز عن النفس. وانتصرنا. اليوم في العالم الإسلامي أيضاً نفس الشيء؛ في تونس، في مصر، في ليبيا، في البحرين، في اليمن، في أي نقطة أخرى. إذا عززت النساء حضورهن في الصفوف الأمامية واستمررن، فإن الانتصارات ستتوالى عليهن. لا شك في ذلك.
نقطة أخرى، كلمة أخرى، حول مسألة اليقظة الإسلامية. هذه الحادثة الكبيرة التي حدثت في العالم الإسلامي والتي بدأت من تونس ووجدت عظمتها في مصر ثم انتقلت إلى دول أخرى، هذه حادثة عجيبة، لا نظير لها؛ في تاريخنا مهما نظر الإنسان، هذه الحادثة حادثة عظيمة، ليست حادثة عادية. هذه الحادثة يمكن أن تغير مسار العالم، يمكن أن تقطع السيطرة الظالمة للاستكبار والصهيونية على العالم الإسلامي، التي استمرت لسنوات طويلة، يمكن أن توحد الأمة الإسلامية؛ بشرط أن تستمر. الحركات الإسلامية لديها نجاحات وهي في خطر الفشل؛ تتعرض لهذه الحركات أضرار، يجب التعرف على هذه الأضرار والوقاية منها. اليوم لحسن الحظ تألقت الشعوب المسلمة في شمال أفريقيا، وتحركت بشكل جيد. الحركة حركة عظيمة وبحمد الله حتى اليوم كانت الحركة ناجحة؛ لكن انتبهوا أن الغرب وعلى رأسهم أمريكا والصهيونية دخلوا الميدان بكل قوتهم وسيدخلون أكثر للسيطرة على هذه الحركة وركوب هذه الأمواج؛ يجب أن تكون الشعوب يقظة. لقد فوجئوا، لم يستطيعوا ولم يتمكنوا من التنبؤ. هذه المفاجأة هي مكر الله؛ «ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين».
في قضية لبنان أيضاً فوجئوا بغلبة الشباب المقاوم اللبناني على الجيش الصهيوني المسلح المسيطر. في الثورة الإسلامية في إيران قبل ثلاث وثلاثين سنة من الآن فوجئوا أيضاً. هذه المفاجآت استمرت. في هذه الأحداث فوجئوا ولم يتمكنوا من التنبؤ والوقاية، لكنهم في صدد التعويض. واحدة من أعمالهم هي تقليل دوافع الناس. يجب أن يعلم شباب العالم الإسلامي - سواء النساء أو الرجال والنخب في العالم الإسلامي وخاصة الدول التي قامت بالثورة - أنه إذا وقفوا في الميدان وصمدوا، فإن انتصارهم على جميع أدوات الاستكبار مؤكد. جميع أدوات قوة القوى الاستكبارية أمام حضور الناس، أمام إيمان الشعوب ضعيفة، غير فعالة. لديهم المال، لديهم السلاح، لديهم القنبلة الذرية، لديهم الجيوش المجهزة، لديهم الوسائل الدبلوماسية، لكن كل هذه الأمور أمام إيمان الشعوب غير فعالة. احذروا أن لا تفقدوا هذا الإيمان؛ بخلق الخلافات، بإشغال الناس، الشباب بطريقة، الكبار بطريقة، المتدينين بطريقة، غير المتدينين بطريقة. اجتماع الناس على أساس الشعارات الدينية والإسلامية هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدفع هذه الشعوب إلى الأمام. ولدينا تجربة طويلة وممتدة في هذا المجال.
أخواتي العزيزات! بناتي العزيزات! نحن منذ ثلاث وثلاثين سنة نواجه عداء الاستكبار. اليوم الضجيج العالمي وضجيج الدعاية العالمية موجه إلى أننا فرضنا عقوبات على إيران. هم لا يفهمون ولا يدركون أننا منذ ثلاثين سنة تم تحصيننا ضد العقوبات. نحن منذ ثلاثين سنة تحت العقوبات. نحن محصنون ضد العقوبات. العقوبات لا تضربنا. الشعب الإيراني صمد. الشعب الإيراني بصموده بنفسه، بماله، بأعز أحبائه في مواجهة مؤامرات العدو. اليوم نحن أقوى وأمام بكثير مما كنا عليه قبل ثلاثين سنة. اليوم نحن في ميدان العلم، في ميدان السياسة، في ميدان الاقتصاد، في إدارة البلاد، في البصيرة العميقة للشعب، نحن بمراتب أمام مما كنا عليه في الأيام الأولى للثورة وهذا تحقق للشعب الإيراني في التحدي مع عداء الأعداء.
اليوم المرأة المسلمة في إيران هي كائن فخور وعزيز. آلاف الوسائل الدعائية، قصف إخباري يحاولون أن يظهروا هذه الحقيقة بشكل مقلوب؛ لكن الحقيقة هي هذه. اليوم أكثر النساء إيماناً وثورية لدينا هن النساء المتعلمات. اليوم نساؤنا، نساؤنا المتعلمات، نساؤنا الشابات في أكثر المختبرات تعقيداً والمراكز العلمية التجريبية والإنسانية حاضرات وفاعلات. أكثر النساء نشاطاً لدينا في المجال السياسي، في المجال العلمي، في مجال الإدارات الاجتماعية، هن النساء المؤمنات والثوريات لدينا؛ لديهن تعليم جيد، لديهن فكر عميق.
تقدمات الشعب الإيراني بسبب الصمود. إذا صمد شعب من أجل الله وفي سبيل الله، فإن الله سيساعده؛ هذا وعد الله ووعد الله لا يتخلف.
أجهزة الاستكبار والسياسات الاستكبارية بذلت كل جهدها لإبعاد الجمهورية الإسلامية عن دعم فلسطين. نحن صمدنا على قضية فلسطين. حاولوا تكبير القضية المذهبية والطائفية؛ الجمهورية الإسلامية وقفت إلى جانب الإخوة المسلمين من كل مذهب، من الشيعة والسنة والفرق الإسلامية المختلفة. أينما كانت حركة إسلامية، أينما كان دفاع عن الهوية الإسلامية، أينما كان دفاع عن المظلوم، فإن الجمهورية الإسلامية حاضرة هناك وستكون حاضرة ولن تتمكن أمريكا والصهيونية والشبكة السياسية الفاسدة للمستكبرين من التغلب على الجمهورية الإسلامية ولن يتمكنوا. نحن بتوفيق الله، وقفنا إلى جانب الشعب الفلسطيني، وقفنا إلى جانب الشعوب المسلمة التي قامت بالثورة، وقفنا إلى جانب الشعب المظلوم في البحرين، وقفنا إلى جانب كل من يواجه أمريكا والصهيونية، ونحن ندافع عنهم ولا نراعي في هذا الأمر أي شخص أو أي قوة.
ما أنعم الله تعالى علينا وعلى الشعوب المسلمة هو لطف إلهي، رحمة إلهية ويجب أن نعمل لكي نبقى مستحقين للرحمة الإلهية ونسأل الله تعالى أن يمنحنا موجبات رحمته وتفضلاته وإن شاء الله سيكون كذلك.
اعتبروا هذه الحركة للسيدات المسلمات، هذا التعارف مع بعضكن البعض من جميع أنحاء العالم الإسلامي فرصة ثمينة واجعلوها أساساً لحركة عظيمة بين الأمة الإسلامية التي إن شاء الله ستؤدي إلى انتصارات أكبر.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته