24 /مهر/ 1391

كلمات في اجتماع أهالي شيروان

10 دقيقة قراءة1,992 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين المكرمين سيما بقية الله في الأرضين.

أشكر الله تعالى الذي منحني التوفيق لألتقي بكم أيها الناس المؤمنون والأعزاء والودودون في شيروان في هذا الجمع الحماسي والصميمي. ذكرياتنا عن مدينتكم، عن شعبكم، ذكريات طيبة. في فترات الامتحانات الصعبة والكبيرة، كانت مدينة شيروان من المناطق التي اجتازت الامتحان بنجاح وتركت اسمًا طيبًا في الذاكرة. بالإضافة إلى مئات الشهداء والجرحى الذين قدمهم أهل شيروان الأعزاء وضواحيها خلال فترة الدفاع المقدس، يوجد اسم سبعة قادة بين شهداء هذه الديار. تربية القادة وإرسالهم لإدارة الساحات الصعبة ثم استشهادهم، ليست أحداثًا يمكن نسيانها في مجرى التاريخ. اليوم أيضًا، يوجد عدة آلاف من الباسيجيين في هذه المدينة، وتوجد الهيئات الدينية النشطة في هذه المحافظة، ويوجد النخب الثقافية والرياضية في هذه المدينة. هذه الأمور تدل على هوية كل منطقة من مناطق البلاد. يجب على شبابنا الأعزاء - سواء في هذه المحافظة أو في المحافظات الأخرى من هذه الولاية - أن يفتخروا بنجاحاتهم ويستعدوا لأعمال كبيرة في المستقبل.

إحدى الميزات البارزة لهذه المدينة وهذه الولاية - والتي تظهر بشكل واضح في مدينة شيروان - هي التعايش بين القوميات المختلفة مع بعضها البعض؛ من الكرد والترك والفرس والتات، يعيشون معًا كإخوة ومسلمين. إن شاء الله، سيتمكن شبابكم، من الرجال والنساء، في مستقبل بلدهم العزيز ومن أجل رفعة ثورتهم، من تقديم وجوه مشرقة أخرى وأكثر لهذا المجتمع؛ وهذا أمل ليس بعيد المنال.

ما أود أن أقوله لكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء في شيروان، هو أن جهود أمتنا العزيزة وذكاء ووعي وبصيرة شعبنا العزيز في هذه الولاية وفي جميع أنحاء البلاد، جعلت بلدنا يتمتع باستقرار سياسي مستمر؛ وهذه نعمة كبيرة. إن القوى المتغطرسة والمعتدية، أحد أسلحتها هو خلق عدم الاستقرار في البلدان، وهو ما تلاحظونه؛ سواء في منطقتنا أو في مناطق أخرى من هذا العالم الكبير. ترون أن القوى المتغطرسة حيثما استطاعت، وحيثما طمعت في بلد ما، من أجل ترسيخ هيمنتها في تلك البلدان والمناطق، خلقت عدم الاستقرار بين شعوب تلك البلدان أو بين شعوب تلك البلدان والدول المجاورة، وخلقت الخلافات، وخلقت الصراعات، حتى ينشأ عدم الاستقرار في الأنظمة؛ ومن هذا عدم الاستقرار، تستفيد مصانع الأسلحة، وتستفيد الكارتلات والتراستات والمؤسسات الاقتصادية الكبرى التي تهيمن على النظام السياسي الغربي. اليوم، إحدى سياسات أجهزة الاستكبار هي خلق عدم الاستقرار. في مثل هذه الظروف، استطاع نظام الجمهورية الإسلامية بفضل إيمانكم، وبفضل البصيرة التي بفضل الله موجودة في أمتنا، أن يخلق بلدًا مستقرًا ومستقرًا رغم أنف الأعداء.

إن أفراد الأمة هم دعامة هذا الاستقرار والثبات الذي يوجد في البلاد؛ وبالطبع، فإن الفائدة الأكبر من هذا الاستقرار والثبات الذي يوجد في النظام السياسي للبلاد، تعود إلى الشعب نفسه. إذا كان للأمة أمن واستقرار سياسي، وإذا كانت تتمتع بهدوء أجهزة الحكم في النظام، فإن تلك الأمة ستجد الفرصة لدخول الساحات المختلفة، والمشاركة في المسابقات البشرية الكبرى والتفوق فيها. الأمن والهدوء لبلد ما، هما من أهم المطالب وأفيد الفوائد لأمة.

في القرآن الكريم، يذكر الله تعالى في سورة الفتح - التي يصف فيها فتح المسلمين للنبي وللناس كنعمة كبيرة - فيقول: «فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها»؛ كنعمة كبيرة، يذكر نزول السكينة الإلهية على المجتمع الإسلامي. السكينة تعني الهدوء، تعني الاطمئنان، تعني الطمأنينة التي توجد. في بعض الأحيان، يكون هناك اضطراب في أمة، لا يوجد هدوء؛ الجميع يشك في بعضهم البعض، الجميع يتصارع مع بعضهم البعض؛ الأجهزة الحاكمة في مواجهة الشعب، والشعب في مواجهة الأجهزة الحاكمة؛ بلد كهذا الذي لا يتمتع بالأمن، لا يمكنه أن يتقدم في العلم، ولا في الاقتصاد، ولا في الصناعة، ولا في العزة الوطنية؛ ولكن عندما يكون هناك استقرار وأمن وهدوء في بلد ما، فإن الأمة تجد الفرصة لإظهار استعداداتها، وإظهار مواهبها؛ كما ترون، رغم تهديدات الأعداء، وعقوبات الأعداء، وخبث الأعداء، استطاع الشعب الإيراني وشبابنا الأعزاء أن يظهروا أنفسهم في الساحات المختلفة؛ أن يظهروا عظمتهم، ومواهبهم، واستعداداتهم في المجالات المختلفة للعالم؛ هذا بفضل الاستقرار.

حاول أعداؤنا مرارًا وتكرارًا بطرق مختلفة أن يزعزعوا هذا الاستقرار السياسي. في بداية الثورة، من خلال خلق صراعات قومية في شرق وغرب البلاد، شمال وجنوب البلاد، حاولوا منع الثورة الإسلامية من الوصول إلى الهدوء وإخراج البلاد من اضطراب الثورة؛ لكنهم لم ينجحوا. بعد ذلك، حاولوا من خلال هجوم جار مجنون - صدام كان في الحقيقة إنسانًا وحشيًا ومجنونًا وخطيرًا - أن يزعزعوا أمن البلاد؛ من الداخل، ساعدته الجماعات؛ نفس الجماعات التي لجأت إليه فيما بعد. رأيتم أن ما أرادوه انتهى بمئة وثمانين درجة عكس ما أرادوه. الحرب المفروضة، هجوم العدو، لم يزعزع استقرار البلاد واستقرارها فحسب، بل زاد من اتحاد الأمة.

انظروا في هذه المناطق، في منطقة شمال خراسان، التي هي اليوم محافظة خراسان الشمالية، مع الفارق الكبير الذي بينها وبين ساحة الحرب - أين منطقة الجنوب ومنطقة الشمال الغربي للبلاد؟ وأين محافظة خراسان الشمالية وشيروان وبجنورد؟ - لكن نفس الناس في مواجهة العدو، اتحدوا معًا؛ لم يكن هناك قضية الترك والفرس والكرد والكورمانج والتركمان وبقية القوميات، لم تكن هناك قضية الشيعة والسنة؛ الجميع اتحدوا معًا، ووقفوا في مواجهة العدو؛ قدموا شبابهم، وذهب الرجال. من عائلة واحدة، أحيانًا كان يذهب أربعة شباب إلى ساحة الحرب. كان والد هؤلاء الشباب الأربعة يقول لأحدهم ابقوا، لتديروا المنزل حتى أذهب إلى ساحة الحرب. أين يمكن العثور على هذا السباق في التضحية بالنفس؟

أراد العدو أن يزعزع البلاد، أراد أن يسلب الأمة الإيرانية الهدوء والاستقرار؛ ولكن على العكس، قدر الله تعالى في مواجهة كيد الأعداء تقديرًا كهذا: «ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين». الأمة بفضل الدفاع المقدس، تقدمت من حيث كانت، زادت استعدادها. هذه المؤامرة من الأعداء المستكبرين والذئاب الآدمية لم تؤثر على الأمة الإيرانية.

ثم حاولوا زعزعة هذا الاستقرار من الداخل. أشير فقط؛ لا أريد الدخول في التفاصيل. في عام 78، وفي عام 88 - بفارق عشر سنوات - كانت خطة ومؤامرة العدو واحدة. في كلتا الحالتين، كان هدفهم زعزعة الاستقرار السياسي في البلاد؛ كان هدفهم خلق اضطراب؛ سلب هذا الهدوء العام، هذا الاستقرار من هذه الأمة.

يجب أن نقدر هذا الاستقرار والهدوء. الأمة تقدر. عندما أقول لكم، في الواقع خطابي موجه إلى أولئك الذين يريدون عدم التقدير في مواجهة هذا الاستقرار الذي يوجد؛ أولئك الذين بأفعالهم، بأعمالهم الخاطئة، بمحاولاتهم الخاطئة، يحاولون زعزعة هذا الاستقرار والهدوء، هذا الاستقرار والطمأنينة في البلاد. بالطبع، المسؤولون في البلاد، بحكمة، يراقبون؛ وأنا أيضًا أؤكد؛ لكل من المسؤولين في السلطة التنفيذية، والمسؤولين في السلطة التشريعية، والمسؤولين في السلطة القضائية، أن يكونوا حذرين حتى لا يتمكن الأعداء والخصوم من زعزعة هذا الهدوء الذي يوجد على مستوى البلاد - الذي هو علامة على أكبر قوة لهذه الأمة، والذي يمكن أن يجلب كل الخيرات إليهم.

لدينا في الأشهر القادمة، قضية الانتخابات. قبل الانتخابات وفي الانتخابات نفسها، يجب أن يكون هدف جميع المسؤولين هو الحفاظ على الهدوء السياسي للبلاد؛ لا تدعوا الأجواء السياسية للبلاد تصبح صاخبة ومضطربة؛ هذا من الأمور التي يجب أن تحققها حكمة المسؤولين في البلاد إن شاء الله.

بالطبع، الناس حقًا واعون وبصيرون. ماذا يقول الإنسان في مواجهة هذا الوعي والبصيرة لدى الناس؟ عامة الناس دائمًا نظروا إلى مصالح البلاد بنظرة صحيحة؛ هذه تجربتنا. على مدى هذه العقود الثلاثة، حيثما كانت هناك مسؤولية تقع على عاتق الناس، قاموا بها بأفضل وجه. حاول الأعداء إبعاد الناس عن الساحات التي يجب أن يكونوا فيها، ولم ينجحوا؛ حاولوا أن يشتتوا آراء الناس، ويخلقوا الخلافات، ليشتبكوا مع بعضهم البعض، ويغفلوا عن مصالح البلاد وتقدمها، ولم ينجحوا. أظهر الناس بصيرتهم. حقًا وإنصافًا، بصيرة الناس مثال يحتذى به؛ وهذا أيضًا عمل الله. القلوب بيد الله، والإرادات مقهورة لإرادة الله. الناس مؤمنون، متوجهون إلى الحقائق؛ توصيتنا أكثر للمسؤولين، للسياسيين، للمديرين المختلفين؛ ليكونوا حذرين حتى لا يتمكن العدو من زعزعة هذا الهدوء والاستقرار والطمأنينة التي بفضل الله توجد في البلاد والتي حاول العدو زعزعتها ولم ينجح، ليحافظوا على هذا الهدوء والاستقرار؛ لا تدعوا الاضطراب ينشأ. أحيانًا كلمة واحدة، أحيانًا عمل غير مدروس، أحيانًا إجراء غير مناسب، يسبب اضطرابًا في البيئة السياسية؛ يجب أن يكونوا حذرين جدًا.

بالطبع، هؤلاء الناس الأعزاء حقًا يستحقون أن يكرس المسؤولون كل وقتهم، وكل جهدهم لتقدم أعمالهم. أنظر إلى قضايا محافظة خراسان الشمالية - نفس قضايا بجنورد وشيروان وإسفرين وبقية المدن والأقسام في هذه المحافظة - أرى أن هناك الكثير من الأعمال التي يجب القيام بها؛ هذه تقع على عاتق المسؤولين. سواء ممثلي السلطة التشريعية، أو ممثلي السلطة التنفيذية، جميعهم ملزمون بالعمل من أجل الناس، وخدمتهم. في نفس مدينة شيروان أيضًا، هناك الكثير من الأعمال التي يجب القيام بها.

بالطبع، أقول لكم أيها الناس، ثقوا بمسؤوليكم. المسؤولون يريدون العمل، يريدون الجهد. النوايا جيدة. اليوم، هناك نية لخدمة الناس؛ بالطبع، أحيانًا الأساليب ليست صحيحة، أحيانًا الإمكانيات ليست كاملة. يجب أن يبذل الجميع الجهد ويتعاونوا معًا لحل ما يوجد من مشاكل، سواء في المجالات الاقتصادية أو في المجالات الثقافية.

في هذه المدينة أيضًا، مثل بقية المدن في هذه المحافظة ومثل بعض المحافظات الأخرى في البلاد، المشكلة الأساسية والمهمة هي البطالة؛ التي يجب أن يبذلوا الجهد في مجال خلق فرص العمل. وأيضًا قضية إدمان الشباب في هذه المحافظة وفي هذا القسم. لقد حذرت في هذه الرحلة وطلبت من الشباب أنفسهم؛ قلت أيها الشباب الأعزاء! نحن نعتبركم حماسيين وذوي إرادة وصمود ونراكم كذلك. الواقع هو هذا. شباب هذه المحافظة أيضًا من حيث المستوى الثقافي، من حيث الفهم والعقلانية، هم من الرواد. يرى الإنسان أن هناك شبابًا روادًا في هذه المحافظة. يجب على هؤلاء الشباب الشجعان والرواد أن يكونوا في مواجهة ومكافحة خطر الإدمان المميت والتلوث بالمخدرات أيضًا روادًا؛ يجب عليهم أن يقاوموا بأنفسهم، يجب عليهم أن يكافحوا بأنفسهم. هذه معركة تقع على عاتق المسؤولين وعلى عاتق الناس أنفسهم. أنا متفائل جدًا بالشباب. أعتقد أن شبابنا الأعزاء إذا أرادوا، يمكنهم مواجهة المخاطر الكبيرة، بما في ذلك خطر المخدرات في هذه المحافظة.

الناس في جميع أنحاء البلاد بحمد الله في حالة جيدة ونشيطة؛ ليرى أعداؤنا هذا ويعرفوه. أولئك الذين أرادوا من خلال العقوبات أن يجعلوا الناس مكتئبين ومنكسرين، أن يجعلوا الناس متعبين، ليروا هذه الحركة من الناس، هذه التجمعات العظيمة، هذه الحركة العفوية والحماسية من الناس في هذه المحافظة - مثل بقية المحافظات الأخرى - ليروا كم الناس حاضرون في الساحة وكم إرادتهم للدفاع عن النظام قوية. هذه كلها عبرة. هم يقولون الناس الإيرانيون. يبدو أن أولئك الذين يذكرون اسم الناس الإيرانيين - من قادة أمريكا وغير أمريكا - لا يعتبرونكم أنتم الناس الإيرانيين! الناس الإيرانيون من وجهة نظرهم كائن وهمي وتصور وهمي يتحدثون عنه: الناس الإيرانيون ضد النظام، الناس الإيرانيون ضد الإسلام. الناس الإيرانيون هم هؤلاء الذين رأيتم ماذا فعلوا في هذه الساحات العظيمة. في هذه الأيام القليلة، أظهر الناس في بجنورد وإسفرين وشيروان وبقية مناطق هذه المحافظة، ملحمة للعالم كله. بالطبع، يحاولون في وكالات أنبائهم، في وسائل إعلامهم، أن يقللوا من أهمية الأخبار، أن لا يظهروا حضور الناس؛ لكنهم يفهمون ويرون الواقع بأنفسهم.

ما نوصي به المسؤولين المحترمين في البلاد في مجال القضايا الاقتصادية - التي هي قضايا أساسية وركز العدو أيضًا على قضية الاقتصاد - هو أن يراعوا هذه العناصر الثلاثة في التقدم الاقتصادي: أولاً، في قضية الاقتصاد، مثل جميع القضايا الأخرى، يجب النظر إلى القضايا بنظرة علمية. ثانيًا، هناك حاجة إلى تخطيط مدبر، لا يكون فيه تسرع، ولا يكون فيه بطء وتقصير. في جميع الأمور هكذا، في القضايا الحساسة للاقتصاد أيضًا هكذا. ثالثًا، الثبات والاستمرار في السياسات ضروري. إذا إن شاء الله أخذ المسؤولون هذه العناصر الثلاثة في الاعتبار في التقدم الاقتصادي للبلاد، والتي بالطبع هي موضع اهتمام - المسؤولون، من الناحية العلمية بينهم هناك بارزون؛ ومن ناحية الإخلاص، هم مخلصون، هم أهل التدبير - بفضل الله، بحول وقوة الله، أعداؤنا كما لم يتمكنوا من فعل شيء في المجالات الأخرى، لن يتمكنوا من فعل شيء في المواجهة الاقتصادية مع هذه الأمة.

بحمد الله بفضل الله، الناس الإيرانيون أحياء ونشيطون وفي الساحة؛ حضورهم حضور مصحوب بالبصيرة ومصحوب بالعزم والإرادة الراسخة. يحاول الأعداء أن يظهروا الناس الإيرانيين متعبين وملولين ويائسين. الناس بحركاتهم يظهرون أن العدو يكذب؛ العدو يحكم بشكل مغرض. بالطبع، للأسف بعض أصحاب المنابر في الداخل يتحدثون وفقًا لرغبة العدو - لا نقول عمدًا؛ غفلةً - يتحدثون. بعضهم تعبوا بأنفسهم، يقولون الناس تعبوا! الناس ليسوا متعبين. الناس في الميدان وفي الساحة حاضرون؛ مستعدون للعمل. يجب أن يُعد الميدان للناس، يُفتح، ثم ترون كيف يدخل الناس في كل مكان يشعرون فيه بوجود واجب، بأي دافع، بأي اهتمام، بأي عزم راسخ؛ كما أنهم دخلوا اليوم أيضًا.

نسأل الله تعالى أن ينزل فضله ورحمته وخيره وبركته علىكم أيها الناس الأعزاء في مدينة شيروان وأن يشمل شبابكم الأعزاء بلطف الله وتوفيقاته وعاقبة الخير، وأن يكون كل يوم لكم أفضل وأسعد من اليوم السابق ومع المزيد من النجاح، وأن يحشر الله روح الشهداء الطاهرة وروح الإمام الخميني (رحمه الله) مع أوليائه. أشكر بصدق اجتماعكم العزيز والحماسي، وتعبيركم عن المحبة.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1) فتح: 26

2) آل عمران: 54